Uxdq11年英语六级阅读热点 日本辐射.docx

Uxdq11年英语六级阅读热点 日本辐射.docx

《Uxdq11年英语六级阅读热点 日本辐射.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Uxdq11年英语六级阅读热点 日本辐射.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Uxdq11年英语六级阅读热点日本辐射

生命中，不断地有人离开或进入。

于是，看见的，看不见的；记住的，遗忘了。

生命中，不断地有得到和失落。

于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。

然而，看不见的，是不是就等于不存在？

记住的，是不是永远不会消失？

2011年6月英语六级阅读热点日本辐射

英语六级阅读一般会采用当期世界或者社会影响巨大的时事新闻作为背景，所以这次日本辐射时间，大家可以参阅相关内容。

AnAmericannuclearexpertsaysradiationfromJapancouldspreadacrossthePacificandreachtheUnitedStatesifacompletemeltdownoccursataJapanesenuclearfacilitydamagedasaresultoflastweek’searthquakeandsubsequenttsunami.　　美国一位核能专家说，如果在上星期地震以及事后的海啸中遭到破坏的一个日本核设施彻底销毁，来自日本的核辐射可能在跨越太平洋波及美国。

　　NuclearexpertJosephCirincioneofthePloughsharesFundsaysJapan’snuclearcrisisisinacriticalphase.

　　犁头基金会的核能专家奇林乔内说，日本的核危机正处于紧急阶段。

　　"Oneofthe[Japanese]reactorshashadhalfthecoreexposedalready.Thisistheonetheyarenowfloodingwithseawaterinadesperateefforttopreventacompletemeltdown."

　　奇林乔内说：

“日本的一个反应堆的炉芯已经有一半暴露在外。

他们正在不顾一切地用海水冲淹这个反应堆，以阻止它彻底熔毁。

”

　　CirincionespokeontheFoxNewsSundaytelevisionprogram.HesaidtheFukushimaDaiichinuclearplantonJapan’snortheastcoastisoneofatleastthreenuclearfacilitiesatrisk.

　　奇林乔内在福克斯电视节目的“星期天新闻”上发表了讲话。

他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上，是至少三个处于险境的核设施之一。

　　Japanhasevacuatedciviliansfromareassurroundingthetroubledplant,butCirincionesaysradiationcouldspreadfarbeyondJapanifeffortstocontainthecrisisfail.

　　日本已经疏散了处于险境的核电站周边的平民百姓，但是奇林乔内说，如果局限这次危机的努力失败，核辐射可能蔓延到远离日本的地区。

　　"Theworst-casescenarioisthatthefuelrodsfusetogether-temperaturesgetsohotthat[they]melttogetherintoaradioactivemoltenmassthatbuststhroughthecontainmentmechanisms.Sotheyspewradioactivityintotheground,intotheair,intothewater.SomeofthatradioactivitycouldcarryintheatmospheretothewestcoastoftheUnitedStates."

　　奇林乔内说：

“最坏的可能性是燃料棒熔合在一起，极其高热的温度使得它们熔合成具放射性的熔块，冲破拦截机制。

于是它们向海陆空辐射放射物质。

某些核辐射可能通过空气传播到美国西海岸。

”

　　Japan’sambassadorinWashington,IchiroFujisaki,acknowledgedpotentialdangers,butsaidnocompletenuclearmeltdownappearsimminent.

　　日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险，但是他说，目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。

　　"Itistruethatpartof[the]fuelrodmayhavebeendeformedormelting.Butitisnotasituationwhere[the]corereactor,thesubstantialpartof[the]reactor,ismeltingdown."

　　藤崎一郎说：

“的确某些燃料棒可能已经变形或者熔化。

但是情况还没有发展到反应堆炉芯，即反应堆的实质部分正在熔化的地步。

”

　　TheambassadorspokeonNBC’sMeetthePress.AlsoappearingontheprogramwastheheadoftheU.S.NuclearEnergyInstitute,MarvinFurtel,whopraisedJapan’sresponsetothenuclearcrisis.Furtelsaidameltdownatanuclearpowerplantdoesnotalwaysresultinamassivereleaseofradiation,asAmerica’sownhistoryshows.

　　这位大使在全国广播公司的“面对媒体”节目上发表了谈话。

同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文.费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。

费泰尔说，根据美国自身的历史经验，一个核电站的熔毁并不一定会导致大量核幅射。

　　"AtThreeMileIsland[inPennsylvania],whichwastheworstaccidentweeverhad,abouthalfofthecoremelted,soabout50percent.Itresultedinno[radiation]releasesoff-sitethatthreatenedanybody.So,youcanhavefuelmelt,andiftherestofyoursafetysystems,yourcontainment,worksandyoumanagetokeepthereactorundercontrol,thedangersforpublichealthandsafetyarereallyminimal."

　　费泰尔说：

“在我们有史以来最严重的核事故发生地：

宾州的三哩岛，核反应炉炉芯熔了差不多一半，也就是百分之五十。

这次事故却并没有在周边地区导致危及任何人的核幅射。

所以要是可能发生燃料棒熔化的话，如果你的安全系统、你的拦截机制有效，而你成功地控制了这个反应堆，那么对公众健康和安全的影响的确是微乎其微的。

”

　　SomeU.S.legislatorsaresuggestingheightenedscrutinyofAmerica’snuclearenergyprograminthewakeofJapan’scrisis.IndependentDemocraticSenatorJoeLiebermansaysnewnuclearfacilityconstructionshouldbeplacedonholdpendingafullassessmentofpotentialrisks.ButtheSenate’stopRepublican,MinorityLeaderMitchMcConnell,saysitwouldbeamistaketomakedomesticenergydecisionsbasedonfearssurroundingatragedyinanothernation.

　　美国国会一些议员在日本的危机发生后，建议更为严格地检查美国的核能项目。

自称为独立民主派的参议员利伯曼说，应当在全面评估潜在风险完成之前，暂缓进行新的核设施建设工程。

但是参议院少数党共和党领导人麦康奈尔参议员说，根据另一个国家的悲剧而导致的恐慌来对本国的能源项目作出决定是错误的。

本文转载自:

[url=]英语六级考试网[/url]

简答题的篇幅长度约为400-450词，篇章后面有若干个问题，要求考生根据对文章的理解简洁地（少于10个词）回答问题或完成句子。

　　通常来说，简答题在一篇文章之后有五道题，这五题中问答和完成句子的数量是不确定的，有时多问题，有时多完成句子。

那经过对历年真题的分析，笔者发现此题的话题与传统阅读部分是非常相似的，基本上在交通、大众传媒、文化、网络这几个话题上，相对来说比传统阅读还要少一些。

文章的难度相对较低，尤其是长难句的数量也有所减少。

　　此题难度较低，原因在于绝大多数题目都是细节题的考法，而此处不需要对原文信息进行同义替换，可直接抄写原文信息，故此题只需要进行定位即可。

考生朋友把握三条原则，此题可解。

　　1）答案与问法一致原则。

　　做此题时，首先看题干，划关键词，同时还要对问法做出标记，根据问法的不同，考生的回答也应该有所不同，如2009年6月20日真题的第47，48两道题：

　　47.Wheredogirlsgetthenotionthattheyneedtobethininordertobeconsideredbeautiful?

　　此题干是Where引导的疑问句，在划关键词时，建议考生把Where和?

作出标记，这样可以避免后面做题时忽略问法。

在做答时，由于本题是疑问句，考生要注意首字母大写。

　　48.Bypromoting“bodyactivism,”UniversityofTexaspsychologistsaimtoprevent________。

　　而此题是补全句子，要保证填写的单词或短语能根题干组合成为一句话，故不需要首字母大写，更不需要重复题干信息。

　　2）照抄原文原则。

　　定位后，可以通过对比原文与题干，找出丢失信息，直接从原文中抄写即可，尽量不要对原文信息做改写，或调整，必要的时候也只是同一个单词的词性的变化。

请看下面例题：

　　48.Bypromoting“bodyactivism,”UniversityofTexaspsychologistsaimtoprevent________。

　　利用划线的两处名词，可以在原文中找到如下的句子：

WhatissurprisingisthemethodpsychologistsattheUniversityofTexashavecomeupwithtokeepgirlsfromdevelopingeatingdisorders.Theirmainweaponagainstsuperskinny（role）models:

abrandofcivildisobediencedubbed“bodyactivism。

”

　　再看题干中问的是prevent（防止）一件事情，而原文中确定划线句为真正的解题句，其中有一个短语，keep……from……，正是防止的意思，于是48题的答案即为：

developingeatingdisorders。

解题完毕。

　　3）题目与文章顺序高度一致原则。

　　此题的规律与快速阅读的顺序规律是完全一样的，在此笔者不做过多赘述。

请参考快速阅读中的相关讲解。

　　2.选词填空。

　　这也是广大考生朋友普遍反映难度很大的题目，究其原因是大家对此题较为陌生，在以往的英语考试中题目形式往往是固定的几样，然而这种形式，让习惯了四选一的考生朋友找不到方向了，由于此题还未曾在真正的六级考试中出现过，但四级却是必考的题目，所以笔者将会结合四级考过的题目大概介绍一下此题可能具有的命题规律和一般解题思路。

　　1）命题规律。

　　选词填空的主要考察四种词性的单词，分别为动词、名词、形容词和副词。

通常只需要关注单词的含义，而很少涉及到用法，因此这部分对考生的要求主要是单词的识记，和前后文含义的把握，属于基本的字面理解。

　　然而在四级的选词填空真题中我们也发现一种现象，那就是有些选项词汇的词性是不确定的，如以-ing结尾的单词，可能是形容词，也可能是动名词，也可能只是动词的现在分词，具体是哪一种词性最终要看它所表达的意思，和文章所需要的意思。

类似还有-ed结尾和-es/s结尾的单词。

这一点会给考生在理解上带来一定的难度，不知道如何处理这类单词。

本文转载自:

[url=]英语六级考试网[/url]

1._______________（他们没有去游泳），theywenttoplayfootballthatday.

　　2.Thereisnodoubtthat_____________（需求的增长导致了价格的上涨）.

　　3.Hecannotwinagoodreputation，______________（因为他多嘴多舌）.

　　4.Wehavereasonstobelievethat,______________（一个更加光明美好的未来等着我们）.

　　5.Thereareplentyofopportunitiesforeveryoneinoursociety，______________（但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人）canmakeuseofthemtoachievepurpose.

本文转载自:

[url=]英语六级考试网[/url]

　1.Insteadofgoingswimming

　　解析：

原文中"没有"并不一定要对应成didn’t，这里我们可以使用insteadof，使译文简洁明了，合乎英语习惯。

采用正译法，用英语不带否定词的表达来代替中文的"没有去"。

从本题及ExerciseTwo中的第二题我们可以得出结论：

汉译英时，可以灵活变换句型，充分利用英语的否定或半否定语气的词语或结构，以便使译句符合英语习惯。

从另一角度看，后半句英语没有出现表示转折含义的连接词（如but），因此Theydidn’tgoswimming也是不成立的，不符合句法规范。

　　2.theincreaseindemandresultedin/causedtheriseinprices

　　解析：

考生要注意分清resultfrom和resultin的区别。

resultfrom指becausedby（由......产生），是指原因;resultin指cause，leadto（导致......），是指结果。

本题还有一个考点就是：

做翻译时，应尽量照顾并行结构的前后一致，如：

theincreaseindemandandtheriseinprices。

　　3.becausehehasaloosetongue

　　解析：

"多嘴多舌"显然有gossip的意思。

因此我们在翻译时应先挖掘其深层含义，再用适当的英文表达出来。

答案becausehehasaloosetongue看起来与原文并不对应，但却形象地讲内涵表达了出来。

其他类似的翻译还有：

abittertongue（刻薄嘴）;alongtongue（快嘴）;aroughtongue（粗鲁话）;asharptongue（言语尖刻）;asilvertongue（流利的口才）;asmoothtongue（油嘴滑舌）。

　　4.wewouldhaveabetterandbrighterfuture

　　解析：

本题意为：

我们有理由相信，一个更加光明美好的未来等着我们。

句子需填入部分特别容易被译成：

abetterandbrighterfuturewaitsforus。

这是因为受到了中文母语的干扰，思维被中文的语序牵着跑。

如果这样译的话就会导致前后半句的主语发生转换，前面是we，后面是thefuture。

这种转换在英文里就会显得非常突兀，不符合英文表达习惯。

因此我们可以在汉译英稍作变通，将前后主语统一为"we"。

本题还有一点考生要留意的是，是否能分清wait和await的使用区别。

两者都表示"等待"，wait是不及物动词，必须后接介词for;await是及物动词，可以后接人。

　　5.butonlythosewhoarepreparedadequatelyandqualifiedhighly

　　解析：

本句考生特别容易译成：

thepreparedandthequalified。

定冠词the加上形容词可以表示某一类人。

thepreparedandthequalified就指代"作了准备的人"和"有资格的人"，但遗漏了原文中的"充分"和"高度"。

由于原句的修饰部分内容很多，因此不适宜用"the+形容词"的结构来指代某一类人。

对于这种情况我们可以采用"某一类人+后置定语"的方法。

这样答案就是butonlythosewhoarepreparedadequatelyandqualifiedhighly。

全句的意思是：

在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些作好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。

本文转载自:

[url=]英语六级考试网[/url]

1.Keepupwith

　　2.Catchupwith

　　3.Comeupwith提出

　　4.Endupwith以…告终

　　5.Putupwith忍受

　　6.Makeupfor补偿/填补

　　7.Liveupto不辜负

　　8.Turnup出现

　　9.Turndown减少、拒绝

　　10.Turnover翻转

　　11.Turnin上缴

　　12.Haveaccesstosth

　　13.Beusedtodoingsth

　　14.Lookforwardtodoingsth/sth

　　15.Getdowntosth。

　　16.Leadto/contributeto…/attributeto…

　　17.Besuperiorto

　　18.Beinferiorto

　　19.Beseniorto

　　20.Bejuniorto

　　21.Priortosth。

　　22.Rangefrom…to…

　　23.Bebusyin

　　24.Bebusydoingsth

　　25.Can’thelpdoing

　　26.Feellikedoing

　　27.Haveagoodtime（in）

　　28.Havedifficulty（trouble）（in）

　　29.Spend/wastetime（in）

　　30.It’snousedoingsth

　　31.There’snopointin

　　32.Intheway/bytheway/innoway

　　33.It’sthefirst/secondtimethat

　　34.Catchsbdoingsth

　　35.Calloff=cancel

　　36.Haveaninfluenceonsth/sb

　　37.Imposesthonsb。

　　38.Butforsth。

　　39.Riskdoingsth。

　　40.Escapedoingsth。

　　41.Accusesbofsth。

　　42.Chargesbwithsth。

　　43.Beinnocentofsth。

　　44.Bealerttosth

　　45.playarole/partinsth./doingsth

　　46.beworthdoingsth

　　47.beworthyofdoingsth

　　48.keep/losecontactwithsb。

　　49.besecondtonone（首）

　　50.nottospeakof/nottomention/letalone+名词/代词/动名词

　　51.delay/mind/admit/avoid/anticipate/consider/contemplate/deny/

　　dislike/fancy/finish/involve/permit/practice/quit/risk+doing

　　52.adaptoneselfto…

　　53.havenoobjectiontodoingsth。

　　54.be/getusedtodoing

　　55.confessto

　　56.contributeto

　　57.devoteto

　　58.objectto

　　59.beopposedto

　　60.resortto

　　61.stickto

　　62.taketo

　　63.turnout生产/证明是

　　64.asheetofpaper

　　65.throw/castlighton使明白/阐明

　　66.response/reply/key/attitude/approach/answer/introduction/access/exposure/objection+to

　　67.interferein干涉

　　68.interferewith妨碍

　　69.Whatif…?

陈述语序

　　70.beaccustomedto/

　　71.adhereto

　　72.abideby

　　73.cooperatewith

　　74.conformto

　　75.disposeof

　　76.apologytosbforsth。

　　77.bethankfulto/begrateful