中英文对照儿歌.docx
《中英文对照儿歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照儿歌.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文对照儿歌
1.Twinkle，twinkle，littlestar
Twinkle,twinkle,littlestar,
HowIwonderwhatyouare.
Upabovetheworldsohigh,
Likeadiamondinthesky
Twinkle,twinkle,littlestar
HowIwonderwhatyouare
1.小星星
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天空放光明
好像许多小眼睛
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
2.HappyNewYear（Goodmorning）
Happynewyearhappynewyear
Happynewyeartoyouall
wearesingingwearedancing
Happynewyeartoyouall
2.新年好
（1）
新年好呀新年好呀祝福大家新年好
我们唱歌我们跳舞祝福大家新年好
2.小小姑娘
（2）
小小姑娘清早起床
提着花篮上市场
走过大街穿过小巷
卖花卖花声声唱
花儿虽美花儿虽香
无人来买怎么办
满满花篮空空钱囊
怎么回去见爹娘
3.OldMacdonaldhadafarm
OldMacDonaldhadafarm,
E-I-E-I-O.
Andonhisfarmhehadsomechicks,
E-I-E-I-O.
Withachick,chickhere,
Andachick,chickthere,
Hereachick,thereachick,
Everywhereachick,chick,
OldMacDonaldhadafarm,
E-I-E-I-O.
2.Duck-quack
3.Turkey-gobble
4.Pig-oink,oink
5.Cow-moo,moo
6.Cat-meow,meow
7.Mule-Heehaw
8.Dog-bowwow
9.Turtle-nerp,nerp
3.王老先生有块地
伊阿伊啊呦
他在田边养小鸡
伊阿伊啊呦
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
他在田边养小鸭
伊阿伊啊呦
呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱呱
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
他在田边养小羊
伊阿伊啊呦
咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
他在田边养小猪
伊阿伊啊呦
哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼
王老先生有块地
伊阿伊啊呦
4.Themorewegettogether
Themorewegettogether
Together,together
Themorewegettogether
Thehappierwe'llbe
Causeyourfriendsaremyfriends
Andmyfriendsareyourfriends
Themorewegettogether
Thehappierwe'llbe
Themoreweplaytogether
Themorewedancetogether
4.当我们同在一起
当我们同在一起，在一起，在一起
当我们同在一起，其快乐无比。
你对着我笑哈哈，我对着你笑嘻嘻，
当我们同在一起，其快乐无比。
5.Londonbridgeisfallingdown
LondonBridgeisfallingdown,fallingdown,fallingdown.
LondonBridgeisfallingdown,Myfairlady.
Builditupwithsticksandstones,sticksandstones,sticksandstones
Builditupwithsticksandstones,myfairlady.
Sticksandstoneswillallfalldown,willallfalldown,allfalldown
Sticksandstoneswillallfalldown,myfairlady.
Builditupwithwoodandclay,Woodandclay,woodandclay,
Builditupwithwoodandclay,Myfairlady.
Woodandclaywillwashaway,Washaway,washaway,
Woodandclaywillwashaway,Myfairlady.
Builditupwithironandsteel,Ironandsteel,ironandsteel,
Builditupwithironandsteel,Myfairlady.
Ironandsteelwillbendandbow,Bendandbow,bendandbow,
Ironandsteelwillbendandbow,Myfairlady.
Builditupwithbricksosure,bricksosure,bricksosure
Builditupwithbricksosure,Myfairlady.
Itwillstandforevermore,evermore,evermore
Itwillstandforevermore,Myfairlady
5.伦敦铁桥垮下来
伦敦铁桥垮下来垮下来垮下来
伦敦铁桥垮下来就要垮下来
伦敦铁桥垮下来垮下来垮下来
伦敦铁桥垮下来就要垮下来
6.Ifyouarehappyandyouknowit
Ifyou'rehappyandyouknowit,clapyourhands（clap,clap）.
Ifyou'rehappyandyouknowitclapyourhands.（clap,clap）.
Ifyou'rehappyandyouknowit,andyoureallywanttoshowit.
Ifyou'rehappyandyouknowit,clapyourhands.（clap,clap）.
Ifyou'rehappyandyouknowit,stompyourfeet（stomp,stomp）.
Ifyou'rehappyandyouknowit,shouthurray（hurray,hurray）.
Ifyou'rehappyandyouknowit,doallthree（clap,stomp,hurray!
）.
Ifyouarescaredsayohno
Ifyouareangryuseyourwords"Idon'tlikeit'
Ifyouaresurprisedsay"ohmy"
Ifyouareexcitedshout"hurray"
Ifyouaresadcryintears
Ifyouaretiredmakeayawn
Ifyouaresleeptakeanap
幸福拍手歌
如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀,看哪大家一齐拍拍手.
如果感到幸福你就跺跺脚,如果感到幸福你就跺跺脚,如果感到幸福就快快跺跺脚呀,看哪大家一齐跺跺脚.
如果感到幸福你就伸伸腰,如果感到幸福你就伸伸腰,如果感到幸福就快快伸伸腰呀,看哪大家一齐伸伸腰.
如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福就快快挤挤眼儿呀,看哪大家一齐挤挤眼儿.
如果感到幸福你就拍拍肩,如果感到幸福你就拍拍肩,如果感到幸福就快快拍拍肩呀,看哪大家一齐拍拍肩.
如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀,看哪大家一齐拍拍手
7.Maryhadalittlelamb
Maryhadalittlelamb,littlelamb,littlelamb.
Maryhadalittlelamb,itsfleecewaswhiteassnow.
EverywherethatMarywent,Marywent,Marywent.
EverywherethatMarywent,thelambwassuretogo.
Itfollowedhertoschooloneday,schooloneday,schooloneday.
Itfollowedhertoschooloneday,thatwasagainsttherule.
Itmadethechildrenlaughandplay,laughandplay,laughandplay.
Itmadethechildrenlaughandplay,toseealambatschool.
7.玛丽有只小羊羔
玛丽有只小羊羔，小羊羔，小羊羔
玛丽有只小羔羊，啊雪白羊毛
不管玛丽到哪里，到哪里，到哪里
羊羔总要跟着她啊总要跟着她
一天玛丽到学校，到学校，到学校
羔羊跟在她后面，啊跟在她后面
惹得同学哈哈笑，哈哈笑，哈哈笑
羊羔怎能进学校啊，怎能进学校
8.Onemoretry
Onemoretry.Onemoretry.
Don'tgiveup,andyou'llreachthesky.
Don'tgiveup,andyou'llwearasmile,
Highabovetheskyisfine.
Onemoretry,andyou'llreachthesky.
Onemoretry.Onemoretry.
Don'tgiveup,andyou'llreachthesky.
Don'tgiveup,andyou'llwearasmile
Highabovetheskyisfine.
Onemoretry,andyou'llreachthesky.
8.拔萝卜
拔萝卜拔萝卜,
嗨吆嗨吆,拔萝卜,
嗨吆嗨吆,拔不动,
老婆婆,快快来,
快来帮我们拔萝卜
9.Thedollofclay
Thedollofclay,thedollofclay.
She'sadollofclay.
Shehasgoteyebrows,
shehasgotblueeyeswhichcannotwink（眨眼）.
Thedollofclay,thedollofclay.
She'sadollofclay.
Shehasgotanose,
shehasgotamouthwhichcannotspeak.
She'sbutadollofclay,
she'snotalivingdoll.
Shehasgotnolovingpapa,nolovingmama.
Thedollofclay,thedollofclay.
She'sadollofclay.
I'llbeherpapa,I'llbehermama,
foreverylovingday.
9.泥娃娃
泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃
她有那鼻子 也有那眉毛 眼睛不会眨
泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃娃
她有那鼻子 也有那眉毛 嘴巴不说话
她是个 假娃娃 不是个真娃娃
她没有亲爱的爸爸 也没有妈妈
泥娃娃 泥娃娃 一个泥娃娃
我做她爸爸 也做她妈妈 永远爱着她
10.Head,Shoulders,KneesandToes
Head,Shoulders,KneesandToes,
KneesandToes
Head,Shoulders,KneesandToes,
KneesandToes
AndEyesandEarsandMouthandNose
Head,Shoulders,KneesandToes
10.头耳肩膀膝脚趾
头耳肩膀膝脚趾
膝脚趾；膝脚趾
头耳肩膀膝脚趾
眼耳鼻和口
11.GoodByeLittleFish
LittlefishGoodbyetoyou
GoodbyeGoodbyeGoodbyetoyou
Mayourlordblessyou
Mayourlordblessyou
SeeyouSeeyou
SeeyouagainSeeyouagain
11.鱼儿鱼儿水中游
鱼儿鱼儿水中游
游来游去乐悠悠
倦了卧水草
饿了觅小虫
乐悠悠，乐悠悠
水里世界真自由
12.Maryandhermerrydoll
Maryandhermerrydoll
EverywherethatMarywent
Shewouldbringalongherlittledoll
Peoplemetthemeverywhere
Maryandhermerrydoll
12.妹妹背着洋娃娃
妹妹背着洋娃娃
走到花园来看花
娃娃哭了叫妈妈
树上小鸟笑哈哈
13.JingleBell
Dashingthroughthesnow
Inaone-horseopensleigh
Overthefieldswego
Laughingalltheway
Bellsonbobtailsring
Makingspiritsbright
Whatfunitistorideandsing
Asleighingsongtonight
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Adayortwoago
IthoughtItakearide
AndsoonMissFannyBright
wasseatedbymyside
Thehorsewasleanandlank
Misfortuneseemedhislot
He'sgotintoadriftedbank
Andwe,wegotupsot
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Adayortwoago,
ThestoryImusttell
Iwentoutonthesnow,
AndonmybackIfell;
Agentwasridingby
Inaone-horseopensleigh,
HelaughedasthereIsprawlinglie,
Butquicklydroveaway.
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Nowthegroundiswhite
Goitwhileyou'reyoung,
Takethegirlstonight
Andsingthissleighingsong;
Justgetabob-tailedbay
two-fortyashisspeed
Hitchhimtoanopensleigh
Andcrack!
you'lltakethelead.
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
13.铃儿响叮当
[美]皮尔彭特词曲
铃儿响叮当
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当.
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上.
冲破大风雪我们坐在雪橇上
快奔驰过田野我们欢笑又歌唱
马儿铃声响令人精神多欢畅
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱嘿
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
在一两天之前我想出外去游荡
那位美丽小姑娘她坐在我身旁
那马儿瘦又老它命运不吉祥
把雪橇撞进泥塘里害的我们遭了殃
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
白雪闪银光趁这年轻好时光
带上亲爱的朋友把滑雪歌儿唱
有一匹栗色马它一日行千里
我们把它套在雪橇上就飞奔向前方
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当嘿
14.Edelweiss
Edelweiss,Edelweiss
Everymorningyougreetme
Smallandwhite,cleanandbright
Youlookhappytomeetme
Blossomofsnowmayyoubloomandgrow
Bloomandgrowforever
Edelweiss,Edelweiss
Blessmyhomelandforever
smallandwhite,cleanandbright
youlookhappytomeetme
blossomofsnowmayyoubloomandgrow
bloomandgrowforever
edelweiss,edelweiss
blessmyhomelandforever
14.雪绒花
雪绒花,雪绒花
清晨迎着我开放
小而白,洁而亮
向我快乐地摇晃
白雪似花儿美丽芬芳
永远开放生长
雪绒花雪绒花
永远祝福我家乡
升级会员 