考研英语真题和翻译0417231336.docx
《考研英语真题和翻译0417231336.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语真题和翻译0417231336.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
考研英语真题和翻译0417231336
完美.格式.编辑
2017年全国硕士研究生入学统一考试英语
（一）试题
SectionIUseofEnglishDirections:
Readthefollowingtext.Choosethebestword（s）foreachnumbered
blankandmarkA,B,CorDontheANSWERSHEET.（10points）
Couldahugadaykeepthedoctoraway?
Theanswermaybea
resounding“yes!
”1helpingyoufeelcloseand2topeopleyoucare
about,itturnsoutthathugscanbringa3ofhealthbenefitstoyourbody
andmind.Believeitornot,awarmembracemightevenhelpyou4
gettingsickthiswinter.
Inarecentstudy5over400healthadults,researchersfromCarnegieMellonUniversityinPennsylvaniaexaminedtheeffectsofperceivedsocial
supportandthereceiptofhugs6theparticipantss’usceptibilitytodevelopingthecommoncoldafterbeing7tothevirus.Peoplewho
perceivedgreatersocialsupportwerelesslikelytocome8withacold,andtheresearchers9thatthestress-reducingeffectsofhugging10about32percentofthatbeneficialeffect.11amongthosewhogotacold,
theoneswhofeltgreatersocialsupportandreceivedmorefrequenthugshad
lesssevere12.
“Huggingprotectspeoplewhoareunderstressfromthe13riskfor
coldsthat’susuall1y4withstress,”notesSheldonCohen,aprofessorof
psychologyatCarnegie.Hugging“isamarkerofintimacyandhe1lp5sthe
feelingthatothersaretheretohelp16difficulty.”
Someexperts17thestress-reducing,health-relatedbenefitsof
huggingtothereleaseofoxytocin,oftencalled“thebondingh1o8rmone”
itpromotesattachmentinrelationships,includingthatbetweenmotherand
theirnewbornbabies.Oxytocinismadeprimarilyinthecentrallowerpartof
thebrain,andsomeofitisreleasedintothebloodstream.Butsomeofit19
inthebrain,whereit20mood,behaviorandphysiology.
1[A]Besides[B]Unlike[C]Throughout[D]Despite
2[A]equal[B]restricted[C]connected[D]inferior
3[A]view[B]host[C]lesson[D]choice
4[A]avoid[B]forget[C]recall[D]keep
5[A]collecting[B]affecting[C]guiding[D]involving
6[A]on[B]in[C]at[D]of
7[A]devoted[B]attracted[C]lost[D]exposed
8[A]along[B]across[C]down[D]out
9[A]imagined[B]denied[C]doubted[D]calculated
10[A]served[B]restored[C]explained[D]required
11[A]Thus[B]Still[C]Rather[D]Even
专业.资料.整理
完美.格式.编辑
12[A]defeats[B]symptoms[C]errors[D]tests
13[A]highlighted[B]increased[C]controlled[D]minimized
14[A]presented[B]equipped[C]associated[D]compared
15[A]assess[B]generate[C]moderate[D]record
16[A]inthename[B]intheform[C]intheface[D]intheway
ofofofof
17[A]attribute[B]commit[C]transfer[D]return
18[A]unless[B]because[C]though[D]until
19[A]remains[B]emerges[C]vanishes[D]decreases
20[A]experiences[B]combines[C]justifies[D]influences
拥抱可以使医生远离我们吗？
答案也许是响亮的“是的”。
除了能帮助你感
到和自己在乎的人关系亲密之外，事实证明拥抱还可以给你的身心健康带来许多
好处。
不管你信不信，温暖的拥抱在冬天可以帮助你避免生病。
最近，宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员对超过400名健康成年人进
行了研究。
他们在让这些实验对象接触感冒病毒后，检测了“感觉到社会支持”
和“受到别人拥抱”这两点对他们患上常见感冒的敏感性的影响。
感觉到更多社
会支持的人更不容易患感冒，研究人员推算出，这种对健康的有益影响，大约有
32%是由拥抱所产生的减压效果所带来的。
甚至在已经患上感冒的人群中，感觉
得到更多社会支持和频繁得到拥抱的人的症状也更轻。
“拥抱可以保护那些处于压力之下的人免受与压力有关的、愈发增加的感冒
的风险，”来自卡内基大学的心理学教授谢尔登·科恩观察道。
拥抱“能制造亲
密，也能帮助产生面对困难时，有人来帮助你的感觉。
”
专业.资料.整理
完美.格式.编辑
一些专家将拥抱所产生的减缓压力的健康好处归因于拥抱所释放的催生素，
其通常被称为“结合激素”，因为它能促进依附关系，包括母亲与新生婴儿之间
的依附关系。
催生素主要产生在大脑的中低部，其有一部分会被释放进血液里。
但还有一部分会留在大脑里，影响人们的情绪、行为及生理。
SectionⅡReadingComprehension
PartA
Directions:
Readthefollowingfourtexts.Answerthequestionsbeloweachtext
bychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersontheANSWERSHEET.（40
points）
Text1
Firsttwohours,nowthreehours—thisishowfarinadvanceauthorities
arerecommendingpeopleshowuptocatchadomesticflight,atleastat
somemajorU.S.airportswithincreasinglymassivesecuritylines.
Americansarewillingtotoleratetime-consumingsecurityproceduresin
returnforincreasedsafety.ThecrashofEgyptAirFlight804,whichterrorists
mayhavedownedovertheMediterraneanSea,providesanothertragicreminderofwhy.Butdemandingtoomuchofairtravelersorprovidingtoo
littlesecurityinreturnunderminespublicsupportfortheprocess.Andit
should:
WastedtimeisadragonAmericans’economicandprivatelives,not
tomentioninfuriating.
Lastyear,theTransportationSecurityAdministration（TSA）foundina
secretcheckthatundercoverinvestigatorswereabletosneakweapons—
bothfakeandreal—pastairportsecuritynearlyeverytimethey
tried.Enhancedsecuritymeasuressincethen,combinedwithariseinairline
travelduetotheimprovingeconomyandandlowoilprices,haveresultedin
longwaitsatmajorairportssuchasChicago’sO’HareInternational.Itisnot
yetclearhowmuchmoreeffectiveairlinesecurityhasbecome—butthelines
areobvious.
Partoftheissueisthatthegovernmentdidnotanticipatethesteep
increaseinairlinetravel,sotheTSAisnowrushingtogetnewscreenerson
theline.Partoftheissueisthatairportshaveonlysomuchroomfor
screeninglanes.Anotherfactormaybethatmorepeoplearetryingto
overpacktheircarry-onbagstoavoidchecked-baggagefees,thoughthe
airlinesstronglydisputethis.
ThereisonesteptheTSAcouldtakethatwouldnotrequireremodelingairportsorrushingtohire:
EnrollmorepeopleinthePreCheck
program.PreCheckissupposedtobeawin-winfortravelersandtheTSA.
Passengerswhopassabackgroundcheckareeligibletouseexpedited
专业.资料.整理
完美.格式.编辑
screeninglanes.ThisallowstheTSAtofocusontravelerswhoarehigherrisks,
savingtimeforeveryoneinvolved.TSAwantstoenroll25millionpeoplein
PreCheck.
Ithasnotgottenanywhereclosetothat,andonebigreasonisstickershock:
Passengersmustpay$85everyfiveyearstoprocesstheirbackground
checks.Sincethebeginning,thispricetaghasbeenPreCheck’sfatalflaw.
Upcomingreformsmightbringthepricetoamorereasonablelevel.But
Congressshouldlookintodoingsodirectly,byhelpingtofinancePreCheck
enrollmentortocutcostsinotherways.
TheTSAcannotcontinuedivertingresourcesintounderusedPreCheck
laneswhilemostofthetravelingpublicsuffersinunnecessarylines.Itislong
pasttimetomaketheprogramwork.
21.ThecrashofEgyptAirFlight804ismentionedto________.
22.[A]stresstheurgencytostrengthensecurityworldwide
[B]highlightthenecessityofupgradingmajorUSairports
[C]explainAmericans’toleranceofcurrentsecuritychecks[D]emphasistheimportanceofprivacyprotection
23.Whichofthefollowingcontributionstolongwaitsatmajorairport?
[A]Newrestrictionsoncarry-onbags
[B]ThedecliningefficiencyoftheTSA
[C]Anincreaseinthenumberoftravelers
[D]Frequentunexpectedsecretchecks
24.Theword“expedited”（Line4,Para.5）isclosestinmeaning_to_______.
[A]faster
[B]quieter
[C]wider
[D]cheaper
25.OneproblemwiththePreCheckprogramis___________.
[A]Adramaticreductionofitsscale
[B]Itswrongly-directedimplementation
[C]Thegovernment’sreluctancetobackit
[D]Anunreasonablepriceforenrollment
26.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?
[A]LessScreeningforMoreSafety
[B]PreCheck-aBelatedSolution
[C]GettingStuckinSecurityLines
[D]UnderusedPreCheckLanes
Text1
专业.资料.整理
完美.格式.编辑
全文翻译
以前是2小时，现在是3小时——这就是航空当局建议旅客提前到达机场赶
国内航班的时间，至少美国一些大的机场是这么建议的，因为安检队伍正变得越
来越长。
美国人现在愿意忍受费时的安检程序，以换取更高的安全性。
被恐怖分子袭
击而坠入地中海的埃及航空804号航班给了大家为什么这么做的一个悲剧提醒。
但是对飞机乘客要求太多或者在安全保障方面的成效不足反过来又会降低公众
对这一程序的支持。
其就会演变成：
浪费的时间耽误了美国的经济和私人生活，
也会使乘客感到愤怒。
去年，美国运输安全管理局在一次秘密检查中发现，管理局的便衣调查员在
尝试偷运武器的时候（无论真假），屡次通过了安检。
随后，机场加强了安检措
施，同时经济复苏和低油价也导致了国际航班的增加，这些因素就导致包括芝加
哥奥黑尔国际机场在内的主要机场的安检队伍变长。
目前，安检措施是否变得更
加有效尚不得而知，但安检队伍确实变长了。
导致这一问题的部分原因是政府没有预料到乘飞机出行的乘客数量会猛增，
所以美国运输安全管理局现在正紧锣密鼓地在各机场增加新的安检人员。
另一个
原因是，机场只有这么多空间，能容下的安检队伍有限。
还有一个因素可能是，
越来越多的人想要过度打包他们的随身行李以避免行李安检费用，尽管航空公司
对此强烈反对。
美国运输安全管理局可以采取的一个不需要改造机场或仓促招聘人员的措
施，那就是鼓励更多的乘客参加预检项目。
预检对游客和美国运输安全管理局而
言是双赢的选择。
通过背景检查的乘客有资格使用快速安检通道。
这能使美国运
输安全管理局能重点检查具有高风险的乘客，从而节省了其他人的时间。
美国运
输安全管理局计划将2500万乘客纳入预检项目。
然而，这一计划还未达到预期目标，其中的一个主要原因就是定价太高。
乘
客必须每五年支付85美元进行背景审核。
从一开始这一价格就是预检项目的重
大缺陷。
接下来的改革也许会把价格调整到合理的水平。
但是国会应该通过资助
预检项目或以别的方式来降低成本的方式直接参与到价格调整中去。
在大部分的游客得忍受不必要排队的痛苦之时，美国运输安全管理局不能继
续将资源投入到未充分使用的预检通道中去了。
要想让预检项目真的开始起作用，
那还需要很长的时间。
Text2
“TheancientHawaiianswereastronomers,”wroteQueenLiliuokalani,
Hawaii’slastreigningmonarch,in1897.Starwatcherswereamongthemost
esteemedmembersofHawaiiansociety.Sadly,allisnotwellwithastronomy
inHawaiitoday.ProtestshaveeruptedoverconstructionoftheThirtyMeter
专业.资料.整理
完美.格式.编辑
Telescope（TMT）,agiantobservatorythatpromisestorevolutionize
humanity’sviewofthecosmos.
AtissueistheTMT’splannedlocationonMaunaKea,adormantvolcano
worshipedbysomeHawaiiansasthepiko,thatconnectstheHawaiianIslands
totheheavens.ButMaunaKeaisalsohometosomeoftheworld’msost
powerfultelescopes.RestedinthePacificOcean,MaunaKea’speakrises
abovethebulkofourplanet’dsenseatmosphere,whereconditionsallowtelescopestoobtainimagesofunsurpassedclarity.
OppositiontotelescopesonMaunaKeaisnothingnew.Asmallbutvocal
groupofHawaiiansandenvironmentshavelongviewedtheirpresenceas
disrespectforsacredlandandapainfulreminderoftheoccupationofwhat
wasonceasovereignnation.
Someblameforthecurrentcontroversybelongstoastronomers.Intheir
eagernesstobuildbiggertelescopes,theyforgotthatscienceistheonlyway
ofunderstandingtheworld.Theydidnotalwaysprioritizetheprotectionof
MaunaKea’sfragileecosystemsoritsholinesstotheisland’inshabitants.Hawaiiancultureisnotarelicofthepast;itisalivingcultureundergoi
升级会员 