飞机结构中俄语对照.docx

飞机结构中俄语对照.docx

《飞机结构中俄语对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机结构中俄语对照.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

飞机结构中俄语对照

飞机结构设计单词的俄汉对照

前一段时间，看俄罗斯飞行器设计资料时整理的一些单词，希望能对大家有用！

飞机概述

1.Общиесведенияосамолете飞机概述

Самолёт飞机

Крыло́机翼

опере́ние尾翼

фюзеля́ж机身

шасси́起落架

систе́мауправле́ния控制系统

Ка́честваиэффекти́вностьсамолёта飞机效能

Лета́тельныйаппара́т飞行器

Аэродинами́ческийпри́нцип流体力学原理

Полёт飞行

Несу́щиепове́рхностисамолёта飞机支承面

возду́шнаясреда́空气介质

Подъёмнаяси́ла升力

управля́ющаяси́ла操纵力

Силова́яустано́вка动力装置

дви́жущаяси́ла动力

Бортсамолёта飞机机体侧壁

то́пливо燃料

Передвиже́ние移动

разбе́г起飞滑跑

пробе́г着陆滑跑

руле́ние滑行

стоя́нка停机坪

Систе́маопо́р–шасси́起落架支承系统

Назначе́ние用途

целева́янагру́зка目标载荷

Обору́дование装置

снаряже́ние设备

обтека́тельрадиолока́тора雷达整流罩

фона́лькаби́ныэкипа́жа机组人员驾驶舱盖

центропла́н中翼

отъёмнаяча́стькрыла́可拆下的机翼部分

предкры́лки前缘缝翼

элеро́н副翼

три́ммер调整片

закры́лки襟翼

интерце́пторы扰流片

вертика́льноеопере́ниеВО垂直尾翼

киль垂直安定面

рульнаправле́ния方向舵

три́ммерру́лянаправле́ния方向舵调整片

горизонта́льноеопере́ниеГО水平尾翼

стабилиза́тор水平安定面

рульвысоты́升降舵

три́ммерру́лявысоты́升降舵调整片

пере́дняянога́шасси́前起落架支柱

гла́внаянога́шасси́主起落架支柱

гондо́ла吊舱

гондо́ладви́гателя发动机吊舱

воздухозабо́рник进气口

агрега́т组件

часть部件

элеме́нт零件

Обши́вка外壳

Карка́с骨架

Сте́нки薄壁

Стри́нгеры梁，龙骨

не́рвюры翼肋，肋

лонжеро́н翼梁，大梁

пояса́（复）缘条

Пилота́жно-навигацио́нноеобору́дование航行驾驶设备

Усто́йчивость稳定性

Управля́емость操纵性

Жизнеобеспе́чение生命保障

Манёвр机动

1.1.Общиесведенияокрыле机翼

ТТТта́ктико-техни́ческиетре́бования战术技术要求

Трипла́н三翼飞机

Бипла́н双翼飞机

Монопла́н单翼

Попере́чныеусто́йчивостьиуправля́емость横向操稳性

подкреплённаяоболо́чка加固壳体

продо́льныйнабо́р纵向构件组

попере́чныйнабо́р横向构件组

сре́дствамеханиза́ции增升装置设备

продо́льнаяось纵轴

пило́н挂架

взлётно-поса́дочнаяхарактери́стикя起降性能

1.2.Общиесведенияобоперении尾翼

Т-обра́зноеопере́ниеT形尾翼

V-обра́зноеопере́ниеV形尾翼

Аэродинами́ческаяси́ла空气动力

Рульвысоты́（РВ）–升降舵

У́голустано́вки定位角

Неподви́жнойкиль固定垂直安定面

рульнаправле́ния（РН）方向舵

дозвукова́яско́рость亚音速

сверхзвукова́яско́рость超音速

управля́емыйстабилиза́тор可操纵安定面

у́голата́ки攻角

цельноповоро́тное（全动）ВО全动垂直尾翼

1.3.Общиесведенияофюзеляже机身

подфюзеля́жные（机腹）ки́ли机身下部垂直安定面，腹鳍

Пассажи́рскийсало́н客舱

лобово́есопротивле́ние正面阻力，迎面阻力

поле́зныеобъёмы有效容积、有效容量

габари́т外部轮廓，外部尺寸

интегра́льнаясхе́ма集成结构，集成电路

пло́тностькомпоно́вки分布密度，布局密度

центрмассЦМ质心

моме́нтине́рции惯性矩，转动惯量

характери́стикаманёвренности机动性能

суже́ние收敛，收缩率

центро́вка重心

боеприпа́с弹药

уравнове́шивание平衡

ма́ссоваяси́ла质量力

гермокаби́на密封舱

вы́брос发射

деса́нтник空降人员

погру́зка装载

шварто́вка系留

вы́грузка卸载

перево́зкагру́зов货物运输

комфор́т舒适性

ава́рийноепокида́ниесамолёта紧急离机

обзо́р视野

хорошеенастроение,хорошийдень!

1.4.Общиесведенияошасси起落架

па́луба甲板

колесо́车轮

лы́жа撬板

сто́йка支柱

тра́верса横梁

подко́с支撑杆

амортизацио́ннаясисте́ма减震、阻尼系统

тормозны́еустро́йства制动、刹车装置

разруше́ние断裂

колеба́ние振荡

кинети́ческаяэне́ргия动能

поступа́тельноедвиже́ние平移，移动

приземле́ние着陆

1.5.Общиесведенияосистемеуправления控制系统

траекто́риядвиже́ниясамолёта飞机运动轨迹

баланси́ровка平衡

тормозны́ещитки́减速板

воздухозабо́рники进气道

реакти́вноесопло́尾喷口

Каби́напило́тов驾驶舱

Электро́нно-вычисли́тельноеустро́йство电子计算装置

Электри́ческоеустро́йство电动装置

Гидра́влическоеустро́йство液压装置

Механи́ческоеустро́йство机械装置

пилоти́рование驾驶

о́ргануправле́ния控制机构

ско́рость速度

высота́高度

перегру́зка过载

у́голата́ки迎角

скольже́ние侧滑

крен倾斜

проце́ссуправле́ния控制过程

1.6.Классификациясамолетов飞机分类

Аэродинамическаясхемасомалета按气动布局分类

аэродинами́ческаясхе́ма空气动力布局

Бесхво́стка无尾式空气动力布局

Лета́ющеекрыло́飞翼布局

У́тка鸭式布局

Конверти́руемаясхе́ма可变换布局

Схемакрыла按机翼结构

Расча́лочныймоноплан拉索单翼

Трипла́н三翼

Расчалочно-сто́ечныйбиплан拉索立柱式双翼

Подко́сныймоноплан支撑单翼

Парасо́ль伞形

Свободнонесу́щийбиплан张臂式双翼

Полуторапла́н翼半双翼机

Ча́йка海鸥式机翼

Моноплан单翼

Формавплане翼型

Прямоуго́льное矩形

Эллипти́ческое椭圆形

Параболи́ческое抛物线形

Круглое圆形

Стрелови́дное箭形

Трапецеви́дный梯形的

Треуго́льное三角形

Треуго́льноеснаплы́вом带凸齿的三角形

Кольцево́е环形的

ПеременнойОрёловидности可变“鹰”式

Обратнойстрелови́дности反箭式

Ожива́льный体尖拱形，尖顶卵形

Схемаоперения尾翼结构

Коро́бчатое盒形的、槽形的

Двухба́лочное双梁的

Многокилево́е多垂尾的

Разнесённоедвухкилево́е疏散性双垂直安定面的П-обра́зное“П”型的

V-обра́зное“V”型的

Норма́льное-标准型

Сосреднерасполо́женнымГО中置水平尾翼T-обра́зное“T”型的

Y-обра́зное“Y”型的

Двухкилево́есЦПГО（цельноповоро́тное全动的горизонта́льноеопере́ние）全动水平尾翼的水垂直安定面的

Крестообра́зное十字形的

Схемашасси́起落架结构

четырёхопо́рное四支撑

Трёхопо́рноесхвостово́йопо́рой带有尾部支撑的三支撑

Трёхопо́рноесносово́йопорой带有机头支撑的三支撑

Многоопорное多支撑

Велосипе́дное自行车式的

Колёсный轮式的

Лы́жный滑橇

Колёсно-лыжный滑橇轮式

Ча́шечный盘形

Гу́сеничный履带式

Возду́шнаяподу́шка气垫式

Пoплавко́вый浮子、浮筒

Схемафюзеляжа机身结构

Гондо́ла（бесфюзеляжная）短舱（无机身）

Норма́льная标准

Двухба́лочная双梁的

Двухфюзеля́жная双机身的

Ло́дка船形的

Несу́щийфюзеляж升力机身

Силоваяустановка动力装置

Типдвигателя:

Муску́льный人力的

Парово́й蒸汽的

Поршнево́й活塞的/Ди́зель柴油机，狄塞尔机/ТВД（турбовинтово́йдви́гатель涡轮螺旋桨发动机）

ТРД/Ф/（турбореакти́вныйдви́гатель/форси́рованный/）涡轮喷气发动机/加力式/

ТРДД/Ф/（турбореакти́вныйдвухко́нтурныйдви́гатель/сфорса́жнойка́мерой/）

双路式（内外涵）涡轮喷气发动机/加力式/

ПВРД--прямото́чныйвозду́шно-реакти́вныйдви́гатель冲压式空气喷气发动机

ПуВРД–пульси́рующийвозду́шно-реакти́вныйдви́гатель脉动式空气喷气发动机

ЖРД—жи́дкостныйраке́тныйдви́гатель液体燃料火箭发动机

РДТТ–ракетныйдвигательтвёрдогото́плива固体燃料火箭发动机

Комбини́рованный混合的

СВВП–самолётвертикальноговзлётаипосадки垂直起降飞机

1.7.Качестваиэффективностьсамолета飞机效能

взлётнаямасса,起飞质量

массацелево́йнагрузки,目标载荷质量

максимальнаяскорость,最大速度

кре́йсерскаяскорость,巡航速度

потоло́к,升限

да́льностьполета,航程

скороподъёмность,爬升率，上升性能

манёвренность,机动性

взлётно-поса́дочныехарактери́стики,起飞着落性能

надёжностьибезопа́сностьэксплуата́ции,使用可*性和安全性

ресурс.使用期限，寿命

аэродинами́ческоесоверше́нство升阻比

про́чность强度

жёсткость硬度

живу́честь寿命

технологи́чность工艺性

перетяжеле́ние过重

1.Основно́йприёмниквозду́шногодавле́ния

主空速管接收机

2.Радиопрозра́чныйобтека́тедьанте́ннырадиолокацио́ннойста́нции

雷达天线的透辐射整流罩

3.Анте́ннарадиолокацио́ннойста́нцииН001

雷达H001的天线

4.О́птико-локацио́ннаяста́нцияОЛС-27

光电雷达ОЛС-27

5.Бло́кирадиоэлектро́нногообору́дования

无线电设备部

6.Козырёкфонаря́

座舱盖风挡

7.Индика́торнафо́нелобово́гостекла́ИЛС-31

平显ИЛС-31

8.Прибо́рнаядоска́

仪表板

9.Катапульти́руемоекре́слоК-36ДМ

弹射座椅К-36ДМ

10.Подви́жнаячастьобзо́ра

视界活动部分

11.Зе́ркалаза́днегообзо́ра

后视镜

12.Гидроцили́ндруправле́нияподви́жнойча́стьюфонаря́

控制座舱盖活动部分的液压作动筒

13.Резе́рвныйПВД

备用空速管

14.Закаби́нныйотсе́кобору́дования

后设备舱

15.Пу́шкаГШ-301

机关炮ГШ-301

16.Боекомпле́ктпу́шки

机关炮的*****基数

17.Патро́нныйя́щикна150-снаря́дов

150发炮弹*****箱

18.Ство́ркани́шипере́днейопо́рышасси́

前起落架舱门

19.Спиртово́йбачо́к

酒精罐

20.Сто́йкапере́днейопо́рышасси́

前起落架支柱

21.Колесо́КН-41

机轮КН-41

22.Грязеотража́ющийщито́к

挡泥板

23.Гидроцили́ндр液压作动筒убо́рки-вы́пускапере́днейопо́рышасси́

收放前起落架的液压作动筒

24.Воздухозабо́рник

进气道

25.Пере́дняяподви́жнаяпане́львоздухозабо́рника

进气道的活动前面板

26.За́дняяподви́жнаяпане́ль

可动后面板

27.Ство́ркиперепу́скаво́здуха

放气门

28.Ство́ркивозду́шнойподли́тки

辅助进气门

29.Поднима́ющаясязащи́тнаярешёткавоздухозабо́рника

进气道的可抬起保护格栅

30.Гидроцили́ндруправле́ниязащи́тнойрешёткойвоздухозабо́рника

控制进气道保护格栅的液压作动筒

31.Возду́шныйкана́лдви́гателя

发动机进气道

32.То́пливныйбак-отсе́к№1

1号整体油箱

33.Топливозапра́вочнаягорлови́на

加油嘴

34.То́пливныйбак№2

2号加油箱

35.Ненапра́вленнаяанте́ннарадиоко́мпаса

无线电罗盘的非定向天线

36.Тормозно́йщито́к

减速板

37.Гидроцили́ндруправле́ниятормозны́мщитко́м

控制减速板的液压作动筒

38.Прово́дкауправле́ния

操纵线系

39.Автомати́ческийрадиоко́мпасА-318

自动无线电罗盘A-318

40.Жгу́тыэлектропрово́дки

电器铺设线束

41.Ни́шаколеса́основно́йопо́рышасси́

主起落架轮舱

42.Сто́йкаосновно́йопо́рышасси́

主起落架支柱

43.Колесо́КТ-156Д

机轮КТ-156Д

44.Консо́лькрыла́

机翼外翼

45.Двухсекцио́нныйотклоня́емыйносо́ккрыла́

机翼的双段可偏转前缘

46.Гидроагрега́туправле́нияноска́м

控制前缘的液压附件

47.Гидроцили́ндрыотклоне́нияноска́

偏转前缘的液压作动筒

48.Крыльево́йбак-отсе́к

机翼整体油箱

49.Флаперо́н

襟副翼

50.Гидроагрега́туправле́нияфлаперо́ном

控制襟副翼的液压作动筒

51.Гидроцили́ндротклоне́нияфлаперо́на

偏转襟副翼的液压作动筒

52.Пусково́еустро́йствораке́тыназаконцо́вкекрыла́

翼尖上的导弹发射装置

53.Разря́дникистати́ческогоэлектри́чества

静电放电器

54.Киль垂直安定面

55.Рульнаправле́ния方向舵

56.Гидроцили́ндруправле́ниярулемнаправле́ния

控制方向舵的液压作动筒

57.Гидроагрега́туправле́ниярулемнаправления

控制方向舵的液压附件

58.Воздухозабо́рникво́здухо-возду́шногорадиа́тора

气-气散热器的进气道

59.Анте́ннарадиоста́нции

无线电台天线

60.Анте́нно-фи́дернаясисте́ма“Поток”

天线馈线系统“ПОТОК”

61.Анте́ннарадиотехни́ческихустро́йств

无线电设备天线

62.Аэронавигацио́нныйого́нь（белый）

航行灯（白）

63.Анте́ннарадиотехни́ческихустро́йств

无线电设备天线

64.Анте́ннарадиотехни́ческихустро́йств

无线电设备天线

65.Цельноповоро́тныйстабильза́тор

全动水平安定面

66.Осьстабильза́тора

水平安定面轴

67.Гидроприво́дуправле́ниястабильза́тором

控制水平安定面的液压作动器

68.Подба́лочныйгре́бень

下垂直导流片

69.Хвостова́яба́лка

尾桨

70.Дви́гательАЛ-31Ф

发动机

71.Вы́носнаякоро́бкасамолётныхагрега́тов

飞机附件外置机座

72.Маслоба́хдви́гателя

发动机滑油箱

73.Регулиру́емоереакти́вноесопло́

可调节尾喷管

74.Гидроцили́ндрыуправле́ниясопло́м

控制尾喷管的液压作动器

75.То́пливныйбак№3

3号加油箱

76.То́пливныеагрега́ты

燃油附件

77.Бло́киавтома́тапостано́вкипасси́вныхпомех

无源干扰自动施放装置的组件

78.Анте́ннасисте́мыгосуда́рственногоопознава́ния

国际识别系统的天线

79.Конт