消防术语.docx
《消防术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《消防术语.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
消防术语
一、火灾
Alarmoffire中英互译：
火灾警报
中文详细解释：
由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。
全称：
Automaticfirea1armsystem中英互译：
火灾自动报警系统
中文详细解释：
由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。
全称：
Automaticfirealarmsystem中英互译：
火灾自动报警系统
中文详细解释：
由触发器件、火灾报警装置、火灾警报装置、以及具有其他辅助功能的装置组成的火灾报警系统。
全称：
Automaticfiresigna1中英互译：
自动火灾信号
中文详细解释：
由自功装置给出的声光火灾警报。
全称：
Centralfirealarmcontrolunit中英互译：
集中火灾报警控制器
中文详细解释：
能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其他装置）或火灾探测器发来的报警信号并能发出某些控制信号使区域火灾报警控制器工作的火灾报警控制器。
全称：
Combinationtypefiredetector中英互译：
复合式火灾探测器
中文详细解释：
响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。
全称：
Fire
中英互译：
火；火灾
中文详细解释：
火：
以释放热量并伴有烟或火焰或两者兼有为特征的燃烧现象。
火灾：
在时间或空间上失去控制的燃烧所造成的灾害。
全称：
Firealarmcontrolunit中英互译：
火灾报警控制器
中文详细解释：
为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。
全称：
Firealarmdevice中英互译：
火灾警报装置
中文详细解释：
火灾报警系统中用以发出区别于环境声光的火灾警报信号的装置。
全称：
firealarmequipments中英互译：
火灾报警设备
全称：
Firealarminstallation中英互译：
火灾报警装置
中文详细解释：
火灾报警系统中用以接收、显示和传递火灾报警信号，并能发出控制信号和具有其他辅助功能的控制和指示设备。
全称：
Firealarming中英互译：
火灾报警
中文详细解释：
向消防队报告发生火灾的活动。
全称：
FireClassification中英互译：
火灾分类
中文详细解释：
根据燃料的性质，按标准化的方法，进行的火灾分类
全称：
firedanger中英互译：
火灾危险
中文详细解释：
包括火灾危害性和火灾危险性的概念。
全称：
Firedetector中英互译：
火灾探测器
中文详细解释：
能对火灾参数响应，自动产生火灾报警信号的器件。
全称：
FireEvacuationIllumination中英互译：
火灾疏散照明
中文详细解释：
当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口和疏散走道能被有效辨认和使用，使人员安全撤离危险区的照明。
它由火灾疏散照明灯和火灾疏散标志（灯）组成。
全称：
FireEvacuationLamp中英互译：
火灾疏散照明灯
英文详细解释：
当建筑内发生火灾时，用以保证疏散出口或疏散方向标志能被有效地辨认的照明灯具。
全称：
Firehazard中英互译：
火灾危害性
中文详细解释：
发生火灾可能造成的后果。
全称：
fireload中英互译：
火灾荷载
中文详细解释：
在一个空间里所有物品包括建筑装修材料在内的总潜热能。
全称：
Fireloaddensity中英互译：
火灾荷载密度
中文详细解释：
单位建筑面积上的火灾荷载。
全称：
Fireparameter中英互译：
火灾参数
中文详细解释：
表示火灾特性的物理量。
全称：
Firerisk中英互译：
火灾危险性
中文详细解释：
发生火灾的可能性。
全称：
Gasfiredetector中英互译：
气体火灾探测器
中文详细解释：
响应燃烧或热解产生的气体的火灾探测器。
全称：
Generalfirealarmcontrolunit中英互译：
通用火灾报警控制器
中文详细解释：
既可作区域火灾报警控制器又可作集中火灾报警控制器用的火灾报警控制器。
全称：
Heatfiredetector中英互译：
感温火灾探测器
中文详细解释：
响应异常温度、温升速率和温差的火灾探测器。
全称：
Line－typenrefiredetector中英互译：
线型火灾探测器
全称：
Manualfirealarmcallpoint中英互译：
手动火灾报警按钮
中文详细解释：
用手动方式起动自动火灾报警系统的器件。
全称：
multipleloopfirealarmcontrolunit中英互译：
多路火灾报警控制器
中文详细解释：
有两个或两个以上火灾报警回路的火灾报警控制器。
全称：
Operationaltestforautomaticfirealarmsystems中英互译：
火灾自动报警系统效用试验
中文详细解释：
火灾自动报警系统安装上船后，通过对报警器各种功能的手动检测和对有代表性的探测器作模拟火灾以检查火灾报警和故障监控功能是否符合要求的试验。
全称：
Opticalflamefiredetector中英互译：
感光火灾探测器
中文详细解释：
响应火焰辐射出的红外、紫外，可见光的火灾探测器。
全称：
Singleloopfirealarmcontrolunit中英互译：
单路火灾报警控制器
中文详细解释：
只有一个火灾报警回路的火灾报警控制器。
全称：
Smokefiredetector中英互译：
感烟火灾探测器
中文详细解释：
响应燃烧或热解产生的固体或液体微粒的火灾探测器。
全称：
Spot－typefiredetector中英互译：
点型火灾探测器
中文详细解释：
响应某一点周围的火灾参数的火灾探测器。
全称：
Thefiredirectpropertyloss中英互译：
火灾直接财产损失
中文详细解释：
财产直接被烧毁、烧损、烟熏、辐射和在灭火中破拆、碰撞、水渍以及因火灾引起的污染等所造成的损失。
全称：
zonefirealarmcontrolunit中英互译：
区域火灾报警控制器
中文详细解释：
能直接接收某保护空间的火灾探测器或中继器发来的报警信号的单路或多路火灾报警控制器。
二、爆炸
全称：
Explosion中英互译：
爆炸
中文详细解释：
由于物质急剧氧化或分解反应产生温度、压力增加或两者同时增加的现象。
全称：
Explosiondetector中英互译：
爆炸探测器
中文详细解释：
装有一个或多个爆炸传感器的装置或组合装置。
这种传感器能感受到一次正在形成的爆炸并向抑爆器提供起动信号。
全称：
Explosionindex中英互译：
爆炸指数
中文详细解释：
是根据标准试验方法测定出来的数字术语，它表示在一个具有规定容积的容器内装有一种规定浓度反应物的爆炸特性。
全称：
Explosionlimit中英互译：
爆炸极限
中文详细解释：
可燃的气体，蒸气或粉尘与空气混合后，遇火会产生爆炸的最高或最低的浓度。
全称：
Explosionmethod中英互译：
爆炸灭火法
中文详细解释：
在井口上空利用炸药爆炸产生强大冲击波压力和CO&sub2;隔绝层扑灭大火的方法。
全称：
Explosionsensor中英互译：
爆炸传感器
中文详细解释：
对由发生爆炸所引起的诸如压力、温度和（或）辐射能等一种或多种环境参数的变化而起作用的装置。
三、灭火
全称：
Aerialextinguisher中英互译：
航空灭火装置中文详细解释：
安装在飞行器上喷洒或投掷灭火材料的装置。
全称：
Airpressurebalanceforfirecontrol中英互译：
均压防灭火
中文详细解释：
降低采空区和已采区两侧的风压差，减少漏风，达到预防和消灭火灾的措施。
全称：
Automaticsprinklingfireextinguishingsystem中英互译：
自动喷水灭火系统
中文详细解释：
能在火灾发生时立即自动喷水进行灭火的系统。
全称：
Balancingpressureonstopping中英互译：
均压防灭火
中文详细解释：
降低采空区和已采区两侧的风压差、减少漏风。
以达到预防和消灭火灾的措施。
全称：
Baseinjectionfoamextinguishingsystem中英互译：
液下喷射泡沫灭火系统
中文详细解释：
是一种在可燃的液体表面下注入泡沫，泡沫上升到液体表面并扩散开，形成一个泡沫层的灭火系统。
全称：
Blowerextinguishment中英互译：
风机灭火
中文详细解释：
通过风机产生的高速气流迅速降低林火燃烧产生的高温，同时吹散燃烧时分解出的可燃气体，使其浓度低于燃烧极限，从而扑灭林火。
全称：
Cabinetextinguishingequipment中英互译：
柜式灭火装置
中文详细解释：
无管网灭火装置的一种。
全称：
Cabinetfoamextinguishingeguipment中英互译：
柜式泡沫灭火装置
中文详细解释：
具有报警，喷射泡沫功能的灭火装置。
全称：
Carbondioxideextinguishingagent中英互译：
二氧化碳灭火剂
中文详细解释：
用于灭火的二氧化碳。
全称：
Carbondioxideextinguishingsystem中英互译：
二氧化碳灭火系统
中文详细解释：
由二氧化碳供应源、喷嘴和管路组成的灭火系统。
全称：
Chemicalreactionextinguisher中英互译：
化学反应式灭火器
中文详细解释：
灭火剂由灭火器内化学反应产生的气体压力驱动的灭火器。
全称：
Chemicalreactionfireextinguisher中英互译：
化学反应式灭火器
中文详细解释：
借助分开贮存在筒体内的两种或多种化学物质的反应压力喷出灭火剂的灭火器。
全称：
Chuterailsmokeextinguishingsystem中英互译：
滑道架式烟雾灭火系统
中文详细解释：
由烟雾灭火器、浮漂和滑道架组成的烟雾灭火系统。
全称：
CO&sub2;fireextinguishingsystem中英互译：
二氧化碳灭火
中文详细解释：
采用二氧化碳作为灭火剂的灭火系统。
全称：
Combinedagentextinguishingsystem中英互译：
混合灭火系统
中文详细解释：
使用两种以上灭火剂的灭火系统（例如泡沫和干粉）。
全称：
Combinedextinguishing中英互译：
综合灭火
中文详细解释：
向封闭的火区内灌注泥浆或惰性气体等物质，以加快灭火速度的作业。
全称：
Combinedsmokeandpowderextinguishingsystem中英互译：
烟雾干粉联用灭火系统
中文详细解释：
烟雾气体携带干粉灭火剂，均匀进入装有石油产品及化工产品的贮罐，达到灭火目的或防止贮罐爆炸着火的灭火系统。
全称：
Deckfoamfireextinguishingsystem中英互译：
甲板泡沫灭火系统
中文详细解释：
能迅速将泡沫输送到整个货油舱甲板区域，并且能送入甲板已经破裂的任何货油舱内的灭火系统，由泡沫发生器、液柜、泵、附件及管路等组成。
全称：
Delugesystem中英互译：
雨淋灭火系统
中文详细解释：
由火灾探测系统、开式喷头、雨淋阀等组成的灭火系统。
全称：
Diptime中英互译：
灭火剂浸渍时间
中文详细解释：
防护区内的被保护物全部渍没在保持灭火剂灭火浓度或惰化浓度的混合气体中的时间。
全称：
Directextinguishing中英互译：
直接灭火
中文详细解释：
直接挖除火源或用水、砂子、灭火器材等直接灭火的作业。
全称：
Drysprinklersystem中英互译：
干式喷水灭火系统
中文详细解释：
由于式报警装置、喷头、管路和充气设备等组成，并在报警阀上部管路中充以有压气体。
全称：
easingtestforfixedhalonfire-extinguishingsystems中英互译：
卤化物灭火系统施放试验
中文详细解释：
用模拟的方法，将相当于卤化物容量的水或其他类似液化气体喷入被保护舱室，以检查其喷射时间和喷头雾化状态的试验。
全称：
Explosionmethod中英互译：
爆炸灭火法
中文详细解释：
在井口上空利用炸药爆炸产生强大冲击波压力和CO&sub2;隔绝层扑灭大火的方法。
全称：
Extinguishingagent中英互译：
灭火剂
中文详细解释：
能够有效地破坏燃烧条件,中止燃烧的物质。
全称：
Extinguishingdevicewithoutpipingsystem中英互译：
无管网气体灭火装置
中文详细解释：
由贮存容器、电爆阀和喷嘴等组成，具有自动报警、自动喷洒灭火剂的完整功能，具有短管网或无管网的单一的固定灭火装置。
全称：
Extinguishment中英互译：
灭火
中文详细解释：
熄灭或阻止物质燃烧的措施。
全称：
Fireextinctionequipments中英互译：
灭火设备
全称：
Fireextinguisherofoiltank中英互译：
油槽灭火装置
中文详细解释：
装在淬冷油槽上的紧急灭火装置。
全称：
Fireextinguishers中英互译：
灭火器
中文详细解释：
由筒体、器头、喷嘴等部件组成，借助驱动压力可将所充装的灭火剂喷出灭火的器具。
全称：
firefighting中英互译：
灭火战斗
中文详细解释：
有多种灭火力量参加，多环节、多因素的动态灭火活动的全过程。
全称：
Firefightingaction中英互译：
灭火战斗行动
中文详细解释：
灭火力量在灭火战斗过程中的各个环节的行动方式和行动规范，包括了望、接警、调度、出动、侦察、战斗展开、供水、灭火、救生、破拆等。
全称：
Firefightingcommander中英互译：
灭火指挥员
中文详细解释：
在火场上发布灭火作战命令和组织实施灭火作战的人员。
全称：
Firefightingforce中英互译：
灭火力量
中文详细解释：
由公安消防队、企事业专职消防队和义务消防队三部分组成的扑救火灾的力量。
全称：
Firefightingnetwork中英互译：
灭火战斗网
中文详细解释：
在火场上，公安消防中队内由参战人员之间组成的消防无线通信网。
即三级网。
全称：
Firefightingorganizingandcommanding中英互译：
灭火组织指挥
中文详细解释：
对火灾进行应急应变处理的指导活动。
全称：
Firefightingplanning中英互译：
灭火作战计划
中文详细解释：
针对重点地区、重点单位或重点部位可能发生的火灾，根据灭火战斗的指导思想和战术原则以及现有的消防装备而拟定的灭火战斗行动预案。
全称：
Firefightingplanningdiagram中英互译：
灭火作战计划图
中文详细解释：
反映灭火作战计划中灭火力量的部署和战斗设想的预案图。
全称：
Firefightingtactics中英互译：
灭火战术
中文详细解释：
灭火理论、灭火技术及灭火战斗的原则和方法在火场上的综合应用。
全称：
Firefightingtacticstraining中英互译：
灭火战术训练
中文详细解释：
根据火场实战需要，使各级指挥员掌握各项灭火战斗行动准备工作的技能与实施方法的活动。
全称：
Firefightingtechnique中英互译：
灭火技术
中文详细解释：
扑灭各种火灾的科学、有效的操作方法。
全称：
Firefightingtechniquetraining中英互译：
灭火技术训练
中文详细解释：
使受训人员掌握灭火方法和各种消防器材、消防装备的操作技能的活动。
全称：
Firefightingtraining中英互译：
灭火战斗训练
中文详细解释：
为使灭火力量适应灭火战斗行动预案而组织的活动，包括灭火理论教育和灭火技术、灭火战术、身体素质及火场上的心理适应能力的训练等。
全称：
Firefightingvehicle中英互译：
灭火消防车
中文详细解释：
可喷射灭火剂并能独立扑救火灾的消防车。
全称：
FireedFirePumpUnitofFoamExtinguish中英互译：
泡沫灭火系统的固定式消防泵组
中文详细解释：
由泵、动力装置、比例混合器等，在同一底座上组装的成套设备。
全称：
Fire-smotheringunitroom中英互译：
灭火装置室
中文详细解释：
集中安装化学灭火装置的房间。
全称：
Fixedextinguishingsystem中英互译：
固定式灭火系统
中文详细解释：
由固定安装的灭火剂供应源、管路、喷放器件和控制装置组成的灭火系统。
全称：
fixedextinguishingsystems中英互译：
固定式灭火系统
全称：
Fixedfireextinguisher中英互译：
固定式灭火器
中文详细解释：
固定安装在火灾危险场所，可自动喷射灭火剂的灭火器。
全称：
Flameextinguishingconcentration中英互译：
灭火浓度
中文详细解释：
在规定的温度和大气压条件下，扑灭某种火灾所需灭火剂在空气中的最小体积百分比。
全称：
Foamextinguishingagent中英互译：
泡沫灭火剂
中文详细解释：
与水混溶，通过化学反应或机械方法产生泡沫进行灭火的药剂
全称：
Foamextinguishingsystem中英互译：
泡沫灭火系统
中文详细解释：
由水源、水泵、泡沫液供应源、空气泡沫比例混合器、管路和泡沫产生器组成的灭火系统。
全称：
Foamfireextinguisher中英互译：
泡沫灭火器
中文详细解释：
充装泡沫灭火剂和水，能产生并喷射泡沫的灭火器。
全称：
Foamfireextinguishingsystem中英互译：
泡沫灭火系统
中文详细解释：
将泡沫喷射到失火处，使其覆盖在燃烧物表面的灭火系统。
全称：
gascartridgeextinguisher中英互译：
贮气瓶式灭火器
中文详细解释：
灭火剂由灭火器上的贮气瓶释放的压缩气体或液化气体的压力驱动的灭火器。
全称：
Gascartridgefireextinguisher中英互译：
贮气瓶式灭火器
中文详细解释：
灭火剂充装在筒体内，而驱动气体单独贮存于贮气瓶内的灭火器。
全称：
Groundextinguishingequipment中英互译：
坐地式灭火装置
中文详细解释：
专用在地板夹层里的无管网灭火装置。
全称：
Halogenatedhydrocarbonfireextinguishingsystem中英互译：
卤代烃灭火系统
中文详细解释：
采用“1211”和“1301”等卤代烃作为灭火剂的灭火系统。
全称：
Halonextinguishingagent中英互译：
卤代烷灭火剂
中文详细解释：
某些具有灭火作用的卤代碳氢化合物统称卤代烷灭火剂。
全称：
Halonextinguishingsystem中英互译：
卤代烷灭火系统
中文详细解释：
由卤代烷供应源、喷嘴和管路组成的灭火系统。
全称：
Halonfireextinguisher中英互译：
卤代烷灭火器
中文详细解释：
充装卤代烷灭火剂的灭火器。
全称：
Halonl2llextinguishingagent中英互译：
1211灭火剂
中文详细解释：
二氟一氯一溴甲烷灭火剂。
全称：
Halonl30lextinguishingagent中英互译：
1301灭火剂
中文详细解释：
三氟一溴甲烷灭火剂。
全称：
Hangedextinguishingequipment中英互译：
悬挂式灭火装置
中文详细解释：
可按壁装式、椅角式和中天式三种类型装设的一种无管网灭火装置。
全称：
Hangedpowderextinguishingequipment中英互译：
悬挂式干粉灭火装置
中文详细解释：
由贮存容器、电爆阀和喷嘴等组成，具有自动报警、自动喷洒干粉的完整功能，具有短管网或无管网的单一的固定灭火装置。
全称：
high-expansionfoamfireextinguishingsysteminmachineryspace中英互译：
机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统
中文详细解释：
在机器处所内固定安装的泡沫膨胀率不超过1000:
1的泡沫灭火系统。
全称：
Indirectextinguishing中英互译：
间接灭火
中文详细解释：
在不能直接灭火时，把通往火区的所有巷道砌筑防火墙，封闭火区，使火灾渐渐熄灭的作业。
全称：
Inertgasforfireextinguishing中英互译：
惰性气体防灭火
中文详细解释：
使用低氧、不燃烧、不助燃气体的混合气体防止或扑灭井下火灾的作业。
全称：
Inside-tanksmokeextinguishingsystem中英互译：
罐内式烟雾灭火系统
中文详细解释：
灭火装置组件安装在罐内的烟雾灭火系统。
全称：
Localapplicationextinguishingsystem中英互译：
局部应用灭火系统
中文详细解释：
主要由一个适当的灭火剂供应源
升级会员 