德语主题分类词汇.docx

德语主题分类词汇.docx

《德语主题分类词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语主题分类词汇.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

德语主题分类词汇

主题分类词汇

说明：

为了使语言学的理论能够直接指导德语学习，这里开辟词汇栏目。

首先从词汇的聚合关系和组合关系入手，将主题词汇做了归纳整理，本词汇表作为学习词汇的开始，而不要理解为词汇的全部，随着词汇量的扩大，同学们要继续扩充本词汇表。

具体说明如下：

●        本词汇分类表强调词汇之间的三种关系：

同义、反义、从属关系。

希望学习者从分析词义关系入手，学习掌握词汇。

●        凡是有↔符号的，表示此符号左右的词为反义词，符号→表示后面的词与前面的词有搭配关系，符号/表示同义词关系。

●        这里汇集了14个主题的分类词汇，除了个别词汇外，基本没有注中文，目的是使学习者有机会自我测试词汇量，今后还将补充。

●        从属于每一个上位词的同类词组（例如：

动词、名词）构成一个词义相关的语义场，建议同学们通过分析它们之间的关系来正确认识和使用这些词汇。

 1.Essen

Bezeichnungen:

sEssen-,sMenü-s,sGericht-e,eSpeise-n,eMahlzeit-en,eKüche-n（菜系）

Gaststätten:

sRestaurant,sLokal-e,eStube-n,eGaststätte-n,rSpeisesaal/eSpeisesäle,eMensa,Plural:

dieMensen!

eKantine-n,rImbissstandPlural:

eImbissstände

Geschmack:

süß,säuerlich,sauer,salzig,köstlich,lecker,deftig,bitter,herb,schmecken

Würze:

rLauch-,rIngwer-,rPfeffer,rEssig,rChili-s,rKnoblauch-,eStärke-,eSojasoße,sGlutamat-e,s.Sesamöl-,e.Brühe,s.Fett-e.Senf

Kochart:

kochen,braten,anbraten,grillen,schmoren,backen,räuchern

Zubereitung:

putzen,waschen,schneiden,zerschneiden,hacken,einweichen,durchmischen,rühren,würzen

Gänge:

eVorspeise,sHauptgericht,rNachtisch

Gemüse:

e.Kartoffel-n,e.Tomate-n,r.Paprika-,e.Aubergine-n,e.Bohne-n,r.Kohl,e.Zwiebel–n,s.Radieschen-

Fleisch:

s.Rindfleisch,Schweinefleisch,Hammelfleisch

Meereswaren:

e.Seegurke-n,r.Fisch-e,e.Krabbe-n,e.Garnele-n,r.Krebs,e.Qualle-n

Gerichte:

e.Nudel–n,rSchweinebraten,s.Rindersteak–s,s.Fischfilet–s，e.Reissuppe,rSalat,r/s.Gulasch

Floskel:

gutenAppetit!

Aufunser/deinWohl!

ZumWohl!

TrinkenwiraufdeinenErfolg!

2.Einkaufen

Bezeichnungen:

kaufen,einkaufen,Einkaufmachen,anschaffen,sichleisten

BezeichnungzuKäufer:

r.Kunde/e.Kundin,r.Verbraucher/KonsumentAbnehmer↔Produzent/Hersteller

Geschäft:

s.Kaufhaus,r.Laden,r.Supermarkt,r.Markt,s.Geschäft,r.Großhandel,Einzelhandel,r.Kiosk,r.Verkaufsstand

Abteilungen:

Plural:

Lebensmittel,Schreibwaren,Elektrowaren,Genussmittel,Kleidung（Damen-,Herrenkleidung）,s.Spielzeug-e,Sport,Schuhe

Fachgeschäft:

e.Bäckerei,e.Schneiderei,e.Druckerei,e.Druckerei

Preis:

s.Sonderangebot,billig,preiswert,günstig,kostspielig,teuer,gratis,etw.fürSpottpreiskaufen,Preisermäßigung

Qualität:

gut,schlecht,miserabel,bewährtsichalszuverlässig,stabil,robust,erstklassig/ersteKlasse

Preisveränderung:

herabsetzen↔heraufsetzen,reduzieren/senken↔erhöhen,,steigen↔sinken/fallen/zurückgehen

AktivitätenderKundschaft:

selbstbedienen,einkaufen,wiegen,kaufen,aussuchen,bestellen,anprobieren,umtauschen,r.umdenPreishandeln

AktivitätenderVerkäufer:

bedienen,beraten,e.Werbung,Aktion,X%Rabattbekommen↔geben/gewähren,Prospekt.,r.Sommerschlussverkauf,r.Kundenservice

Kasse:

r.Kassenzettel,e.Quittung,r.Zahlungsbeleg-e,e.Einkaufstüte/-tasche

Einrichtungen:

s.Schaufenster,s.Regal-e,r.Kühlschrank,r.Einkaufswagen,r.Einkaufskorb,r.Verkaufsautomat

Zahlensarten:

zahlen/bezahlen,Ratenzahlen,aufKreditkaufen,（in）barzahlen,inScheckkartekaufen

Personalr.Verkäufer,Hersteller,Fachberater,Großhändler,Einzelhändler,r.Ladenbesitzer/Ladeninhaber,Verkaufsmanager,s.Dienstpersonal,r.Kassierer

3.LiebeundEhe

AblaufderLiebe/Ehe:

sichverliebeninjemanden,jemandenaufdenerstenBlicklieben,sichverlobenmitjemandem,heiraten,verheiratetsein,sichscheidenlassen,Ehebruch,Ehebrecher

BezeichnungdesPaars:

Liebespaar,Verlobte,Brautpaar:

e.Braut/r.Bräutigam,Ehepaar:

r.Ehemann/e.Ehefrau,r./e.Witwe,r.Lebensgefährte/e.Lebensgefährtin

Heirat:

e.Eheschließung,e.Hochzeit,e.Trauung/sichtrauenlassen,s.Standesamt,s.Stammbuch,r.Polterabend,Flitterwochen,r.Ehering/Trauring,r.Trauzeuge/e.Trauzeugin

Familiegründen:

Kinderbekommen/großziehen/versorgen/erziehen,Haushaltteilen/erleichtern,Geldverdienen,andieFamiliegebunden

Liebebedeutet:

sichverstehen,gleichberechtigtbehandeln,Leistungenschätzen,opferbereit,ananderedenken,gemeinsamentscheiden,VerantwortungfürdieFamilietragen

4.Gesundheit

Körperteile：

s.Haar-e,r.Kopf/dieKöpfe,s.Auge-n,e.Nase-n,s.Ohr-en,r.Mund/Münder,r.Hals,r.Nacken,r.Zahn/Zähne,e.Schulter-n,r.Rücken-,r.Arm-e,e.Hand/Hände,r.Hintern-,r.Finger-,r.Bauch,s.Knie-,s.Bein-e,r.Fuß/Füße,s.Herz-en,e.Lunge-n,r.Magen,e.Haut,s.Blut,r.Knochen-,r.Muskel-n,e.Brust,r.Ellbogen

Kondition：

schwach,kräftig,fit,anfällig,wiederstandsfähig,ausgeglichen,arbeitsfähig,aufnahmefähig，benommen↔unbenommen

ÄrztlicheEinrichtung:

e.Praxis,s.Krankenhaus,e.Klinik,s.Hospital,e.Kur

Krankheiten:

akute/chronischeKrankheit,e.Lungentuberkulose（肺结核）,e.Kreislaufstörung,r.Herzinfarkt（心肌梗）,r.Krebs,r.Schlaganfall（中风）,r.Tumor（bösartig,gutartig）,e.Erkältung,e.Grippe-n,r.Bluthochdruck,e.Bronchitis（支气管炎）,s.Geschwür-e（溃疡）,e.Krampfader（静脉曲张）,r.Magendurchbruch,s.Rheuma（风湿症）,r.Diabetes/e.Zuckerkrankheit,（糖尿病）、e.Prostatitis（前列腺炎）,e.Arthritis（关节炎）,r.Blutmangel,e.Zahnkaries,r.Gallenstein-e,e.Komplikation-en（并发症）,e.Leberzirrhose-n（肝萎缩/肝硬变）

Symptome/Beschwerden:

r.Schmerz-en,s.Übergewicht,s.Fieber-,e.Verstopfung,husten,schnupfen,Durchfallhaben,blutarm,Schmerzen,schwindlig,verletztamBeinsein,erkranktamMagen,imKomaliegen,e.Verletzung,entzünden

ÄrztlicheBehandlung:

stationäre/ambulanteBehandlung,untersuchen,Arztbesuch,Spritzegeben,Fiebermessen,jemandenkrankschreiben,sichoperierenlassen,Rezeptschreiben,Medikament（z.B.Antibiotikum）verschreiben,Untersuchungenunterziehen,e.Infusion（静脉点滴）,heilen,ErsteHilfeleisten,betäuben/NarkoseZahnziehen,verbinden

Medikament:

e.Arznei,e.Medizin,e.Tablette-n,e.Pille-n,r.Tropfen,Heilkräuter（Pl.）,e.Salbe-n,sPflaster-

AbteilungendesKrankenhauses：

s.Labor-e,dieinnereAbteilung,diechirurgischeAbteilung,e.Frauenabteilung,AbteilungfürKinderkrankheit,AbteilungfürHals,NaseundOhren.

Personal：

r.Arzt/dieÄrzte（Augenarzt,ArztfürOrthopädie,Narkosearzt,Hautarzt,Fachärztin）,e.Krankenschwester-,r.Krankenpfleger-,e.Sprechstundenhilfe

Geldbeutel,e.Brieftasche-n

Belege:

r.Kontoauszug,r.Einzahlungsbeleg↔Auszahlungsbeleg,Überweisungsbeleg

Einzahlungsarten:

eSichteinlage–n活期存款↔eTermineinlage–n定期存款

Verdienste:

Netto/Brutto,s.Gehalt,r.Lohn,s.Honorar,r.Sold

Ruhestand:

e.Rente（Rentner,inRentegehen）,e.Pension（Pensionär,inPensiongehen）beziehen

Einkommen:

r.Verdienst,e.Zulage,r.Zuschuss,r.Zins-en,e.Miete,s.Jahresdurchschnittseinkommen

Ausgaben:

e.Miete,e.Versicherung,Plural:

Nebenkosten,r.Lebensunterhalt/Haushaltsgeld–verdienen,aufkommen,bestreiten（支付）,Lebensmittel（Pl.）

Mengebeschreiben:

ausmachen/betragen/belaufensichauf

Mengerechnen:

plus,minus,mal,durch,/addieren,subtrahieren,multiplizieren,dividieren

VerhaltenzumGeld:

geizig↔großzügig,sparsam↔verschwenderisch,aufgroßemFußleben,Schuldenmachen↔begleichen,Geldleihen↔zurückgeben

finanzielleSituation:

imWohlstand,imLuxusleben,amExistenzminimumleben

-VeränderungderfinanziellenSituation:

verbessern↔verschlechtern.

Sozialversicherungen:

e.Krankenversicherung,e.Rentenversicherung,e.Pflegeversicherung,e.Arbeitslosenversicherung,e.Behindertenversicherung,e.Privathaftpflichtversicherung

Versicherungsanstalten:

Versicherungsinstitut，Krankenkasse,Versicherung

TätigkeitenderVersicherten:

Versicherungbeantragen,sichversichern,sichmitversichern,denBeitragüberweisen,Versicherungspflichterfüllen

TätigkeitenderKasse:

Leistungenerbringen,Versichertenkarteausstellen,Versicherungsarten/Kategorienfestlegen/ausbauen,r.Versicherungswert,r.Versicherungsscheinprüfen,beraten,betreuen，Kostentragen/zurückerstatten

7.Sport

Zweck:

Gewichtverlieren/abnehmen,gesundbleiben/Gesundheiterhalten↔Gesundheitbeeinträchtigen,Spaßmachen,Muskelntrainieren,Blutkreislaufanregen

Arten:

Leistungssport↔Breitensport,aktiv/passivSporttreiben

Sportfest:

Weltmeisterschaft,OlympischeSpiele/Olympiade,Asienspiele,Landessportfest→stattfinden/abhalten/ausrichten（筹办）,verschieben,aufheben/ausfallen

Leistungsskala:

e.Medaille（Silber,Gold,Bronze）,r.Pokal,erstklassig,best,zweitbest,...e.Meisterschaft,r.Vizemeister,e.Weltklasse,e.Spitzenklasse,denRekordaufstellen/brechen/halten,Weltrekordler,aufdem...Platzstehen/aufden..Platzkommen,den...Platzbelegen,anersterStellestehen,anderSpitzeliegen

Leistung:

→erbringen,erzielen,vollbringen

Erfolg:

→sicherwerben,erzielen，erbringen

Wettkampf:

gewinnen↔verlieren,Sieger↔Besiegter

Disziplinen:

e.Leichtathletik,laufen,r.Weitsprung,boxen,Joggen,reiten,rudern,Gewichtheben,turnen,fechten,schießen,ringen,Speer/Diskuswerfen,Segeln,Skilaufen,Eis/Schlittschuhlaufen,r.Volleyball,Fußball,Basketball

Sportorte:

r.Sportplatz,s.Sportstadium,e.Sporthalle,r.Schwimmbad

Personen:

r.Trainer,Spieler,Sportler,Zuschauer,Schiedsrichter,Profi↔Amateur,Fan

8.Wohnen

Unterkunft:

stationär:

s.Haus,e.Villa,e.Wohnung,ZimmerimStudentenheim

kurzzeitig:

s.Hotel,s.Gasthaus,s.Apartment,r.Bungalow

Einteilung:

Wohnzimmer:

r.Schrankwand,r.Couchtisch,e.Tapete/Fliese,r.Fußboden/r.Teppich

Schlafzimmer,s.Bett,e.Matratze,e.Kommode,e.Couch,r.Sessel,s.Sofa,r.Kleiderschrank,r.Kleiderbügel,

Bettwaren:

e.Schlafdecke,s.Kissen,e.Bettwäsche,s.Betttuch,r.Bettüberzug,e.Puderdose,e.Tagesdecke

Arbeitszimmer:

r.Schreibtisch,e.Tischlampe,r.Bücherschrank,s.Bücherregal,r.Computer

Küche:

s.Herd,e.Dunsthaube,e.Spülmaschine,r.Esstisch,s.Besteck,s.Geschirr,e.Serviette,e.Mikrowelle,r.Anbauschrank,r.Kühlschrank

Bad:

e.Duschkabine,r.Brau