机械英语词汇.docx

机械英语词汇.docx

《机械英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械英语词汇.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

机械英语词汇

整个注射过程:

（四个油缸作用）

clampcylindernozzlecylinder

锁模—（低压模保）—整前（喷嘴进）—（行程开关injectionstart）—

injectioncylinder

注射（螺杆进）—保压—储料（预塑/螺杆转）—（料自料斗进,料满后推动螺杆退,背压）—防流涎—同时冷却—整后（有时无）—开模—

ejectorcylinder

顶出（产品通过光电开关/电眼自动掉下）—顶退.

TECHNICALTERMS

flat-headscrew:

平头螺丝pan-headscrew:

圆头螺丝

fixingscrew:

托脚screwdriver:

螺丝刀

fullthread:

全螺纹locknut:

紧定螺帽/螺母，紧母／迫母,

tierodnut:

调模丝母tierodnutwasher:

调模丝母垫

tierodnutholder:

调模丝母压盖

bolt:

n.螺钉/螺栓;v,栓住,定位studbolt:

模具压板螺栓

hold-downbolt:

压紧装置／螺栓

jackbolt:

调节螺栓eyebolt:

吊环螺栓

countersinkscrew:

沉头螺钉fundationbolt:

地脚螺栓

Moldmountingbolt:

模具安装螺栓fasteningbolt:

紧固螺钉

anchoringhole/foundationbolthole:

地脚螺栓孔　flight:

螺齿／导程

secondaryflight:

次螺槽primaryflight:

主螺槽

channel:

槽,通道　screwland:

螺棱　land:

台面　　flute:

槽

trough:

槽　　　chute:

滑槽　　

coolantreservoir:

　冷却液槽　　　　T-slot:

T型槽

screwaxis:

螺轴pitch:

螺距（沥青）,螺牙（螺距=lead）

screwspeed:

螺杆转速

opposedsemi-circulargrooves:

对置式半环形键槽

Tangentialgroove:

切向键槽axialgroove:

轴向键槽

Remedialgroove:

修复式键槽strippingtank:

洗提槽

Spline:

花键key:

键membrane:

薄膜键

steelwadge:

钢契口grindingwheel:

砂轮emerycloth:

砂布

mainmachine:

整机machineframe:

机器框架／机架

barrelbasecover:

前板盖screwbarrel:

机筒endcap:

前机筒

endplaten:

终端压板screwbarrelbase:

射台前板

screwdrivebase:

射台后板deflector:

偏转器/挡板

throttlepin:

节流/减压销钉splitpin:

开口销　　retainingpin:

　定位销

linkpin:

连杆销radialpin:

径向销钉linktiebar:

连杆拉杆

tiebar:

拉杆push-rod:

（阀）推拉杆

adjustablerod/scotchbar:

机械保险杆safetylever:

（液压）保险撞块

dropbar:

机械保险挡板safetypawl:

机械保险挡块/安全制动掣

pawl:

挡块locationblock:

定位挡块（block意为“压块”）

Dog:

撞（挡）块snapring:

挡圈（板）pressring:

压圈

O-ring:

O型密封圈rod-packing:

Y型密封圈capring:

盖圈

wiper:

密封圈（刮水器）scraper:

防尘圈/铲刀

sealholder:

防尘（圈）压盖springwasher:

弹簧垫圈

gasket:

垫圈，密封衬垫heelblock:

垫块cushion:

衬垫，软垫

pad:

垫板（座）crossheadcollar:

垫片　　parallel:

垫板／垫片

mallet:

槌子　　　　　adjustablemount:

机器调整垫块

vibration-proofblock:

防震垫块（铁）

limitswitch:

行程开关stopper:

限位块

pluggingswitch:

反接制动开关

keyoperatedswitch:

钥匙操作开关　　switchingdevice:

开关器件

accesscode:

通路编码access:

通道，接近通路　　　

communicationsnetworkorlink:

通信网或数据链

assembledweights:

平衡块balancer:

轻重块

plate:

底板/压板baffle:

挡板（作用类似“压盖”）

saddlestrap:

鞍形板

Guidingbarholder导杆支座guidepin／leaderpin:

导杆／导柱

front（rear）platelink:

（前）后支架braceandbracket:

支架/托架（支承物）

barrelsupport:

机筒支架　　　rack:

（电子）槽／支架

shelf:

搁板　　　　　　　bracket:

　灯架　　　　　

lampholder:

灯头座　　　screw-shell:

灯头螺口　　　

reflector:

　反光罩　　　　stroboscopiceffect:

频闪效应

carrier:

托架，载体　　　cabletray:

　电缆托架

adapterplate:

连接板，撑板，托板　　

backingplate／supportingplate:

托板／支架板

slab:

厚板　　　　plate:

金属板　　　subpanel:

配电连接板

moldliftingbracket:

吊模架suspensionhook:

吊钩

hook:

起吊架脚bracketstay/brace:

托架撑脚

rear（main）link:

后连杆frontlink:

前连杆sublink:

小连杆

guiderodsupport:

夹板supporttierod:

夹板紧固杆

crossheadguiderod:

夹板拉杆　crosshead:

直角机头

limitswitchcam:

顶出开关杆

knockoutpin（center）:

顶出杆（主）　　knockoutpin／ejectorpin:

顶出杆

knockoutbar:

顶出板

stationary/fixedplaten:

定模板（头板）movableplaten:

动模板（二板）

moldheightadj.Platen/backplaten:

尾板shoulder:

轴肩

coupling:

联轴节/器flexiblecoupling:

弹性联轴节

headcover:

前盖rearcover:

后盖moldcavity:

模腔

airring:

气环　　　　

collarseat/backring:

止逆环screwcollar/Thrustring:

推力环

splitcollar:

半环coverring:

套环　adapterring:

嵌入环／接口套

locatingring:

定位环／接口套positioningsteelball:

定位钢珠

splitmold:

组合模tubeconnector:

管接

rotationcenter:

转心recess:

n.孔,凹槽;v.退回

locationrecess:

定位孔counterbore:

扩口内孔（钻孔/扩孔）sink:

缩孔

blindhole:

盲孔throughhole:

通孔　airpocket:

气孔

knockout:

出砂孔　　　　opening:

通孔　　drainhole:

排泄孔　　

dampingport:

阻尼孔tappinghole:

钻孔scavengingport:

放油孔openclearsp=====anchannel:

开口式光亮通孔

evenlyspacednotch:

切割均匀的切口（凹痕）

porous:

adj.有孔的,能渗透的（porosity:

n.孔）

airvent:

排气孔vent:

v.排出,发泄n.排气孔

transducer:

传感器sensor:

传感器

ejectortransducer:

顶出电子尺

platenmovingtransducer:

移模电子尺

positiontransducer:

位移传感器/电子尺

photoelectricsensor/presence-sensingdevice:

光电开关/电眼

proximityswitch/sensor:

接近开关flipswitch:

急扳开关

gear:

（调模）齿轮/介轮moldheightadj.gear:

调模大齿圈

coreofthebar:

钢筋型心retainer:

套板（止退座）

risk:

危险　　　　hazard:

　危害／险情

guard:

防护装置　　enclosingguard:

　封闭体　　barriersheet:

隔板

casing:

箱safeguard:

安全防护装置　　safeguarding:

安全防护（措施）

sleeve:

（机筒）套筒guideyoke:

导套　adaptor:

接套（连接器）

jacket:

护套　　　bushing:

衬套／套管／钢套

chase:

模套shoe:

套架／固定板

loadingbush:

安装套（吹塑机上）steelliner:

钢衬垫（lining:

衬垫）

togglebushingwithoil:

曲肘含油肘衬（衬套）

frontsealandbushing:

前盖钢套　　　hub／boss:

轴套

spruebushing:

　主流道衬套／浇道衬套／（模具）注入口钢套

moldbushing:

模具定位钢套

copperbushing/crossheadbushing:

铜套}

rodcover:

机械保险罩tierodcover:

拉杆护罩

sheath/shell:

外罩（外壳,外皮,护套）outershell:

（机筒）外罩

outertube:

（机筒）管状防护罩　　reinforcingtubing:

加固管

purgeguardofnozzle/purgecover:

清机罩purging:

清洗

nozzlecover:

注射防护罩columncovering:

立柱外罩

pulleyholder:

滑轮套enclosure:

护壳　　housing:

护罩

enclose:

封装

tie-barlocks:

拉杆闸

cylindertube:

（锁模）油缸筒pistonrod:

油缸杆

small-boretraversecylinder:

小口径快速移动油缸}（是直压式机器上的两种

large-borecylinder:

大口径锁模油缸}油缸）

single-actingtogglecylinder:

单作用锁模油缸

cylinderflange:

锁模缸底座coverbase:

支柱

flange:

法兰connectiontubeflange:

接管底板

trashcan:

垃圾桶washingmachinetub:

洗衣机桶

seating:

坐具bedding:

卧具defroster:

除霜机

energyabsorber:

减能器armrest:

扶手headrest:

头垫

toiletseat:

马桶座圈showerstall:

淋浴房

bathtub:

浴缸faucet:

水龙头cock:

n.（排气孔的）开关,（水）龙头

clutch:

离合器bumperfascias:

（汽车）保险杠crossheadlink:

推力座

mainlinkpin:

大锁轴crossheadlinkpin:

小锁轴bearingbox:

轴承箱

eject:

顶出/脱模

emergencystop:

紧急制动器　　　　brake:

制动器

reversecurrentbraking:

反接制动　　plug-reverse:

　反接制动

plug-stop:

制动停止

ejectoradvance:

顶出ejectorretract:

顶退

ejectorforward/return:

脱模进（顶出）/顶退

ejectorforce/ejectortonnage:

顶出力Carriage:

射（整）移

pull-backcylinder:

整移油缸carriageconnectionbase:

射移铰座

nozzleretract:

整移后退screwretractdevice:

螺杆倒索器件（螺杆退）

nozzleadvance/forward/:

整移进nozzletouchmolding:

整前（动作）

nozzletouchforce:

整前力nozzlereturnforce:

整后力

preplasticize/screwrotate/charge/pre-suck:

预塑（化）plasticize:

储料

injectionunitreturn/forwardstop:

（注射）座台退/进终,即喷嘴退/进

注射座台指:

从喷嘴开始,包括料筒,螺杆,料斗,射台前板和射台后板的一整套

装置.

Screwdriveassembly/injectionhousing:

注射座

injectionseat/screwdriveassembly/screwdrivingunit:

注射（预塑）座（液压马达熔胶装置/整移结构）

screwforwardendposition:

螺杆进终止位置（注射到底位置）

Injectionunitreturn/forwardDevice:

液压座台进退装置

balancingtwin-cylinderinjectionsystem:

双缸平衡式注射系统=液压平衡注射装置

adjusting“airgap”device:

调整气隙装置

Separablestructureformachineseat:

机座分体式结构

Logicvalvehydraulicsystem:

插装式液压系统

shiftoutofposition:

（模具）移位dislodgement:

挪位,移位

orientation/beheldinplace:

定位

clamp:

移模/锁模,夹紧clampstation:

锁模位置

clampblockvalve:

锁模块阀（即锁模阀板上的阀）

moldclamp（assembly）:

模具压板（组件）

T-Slotauxiliaryplaten:

T型槽模具辅助板

clampfrontinterlock:

合模前连锁hydrauliccrankinterlock:

液压曲柄连锁

daylight:

模板间距togglestroke:

开模/移模行程

clampingforce:

合模力

airblastinstationaryplaten:

母模吹气airblow:

气顶

pneumaticopen-doorbooster:

气动开门助力器

airleaking:

放气inertgas:

惰性气体

bubble:

气泡void:

n.空隙（空缺）airgap:

空气隙

aircap:

空气帽airduct:

空气管

convex:

adj+n.凸状物,凸面的concave:

adj+n.凹状物,凹面的

splay:

银条（出现在成品表面的气泡）sharpedge:

锐棱　　

flash:

焊渣　　　　　　　burr:

毛刺　　　　　　hairlinecrack:

细裂纹

block:

毛坯　　　weep:

v.（液体）渗出　　　　　stresscrack:

应力裂纹

dieheight:

模具厚度die:

n.模具;v.压

five-pointdouble-togglelockingmechanism:

五支点双肘杆锁模机构

split-caliperlockingarrangement:

对开卡钳式锁模机构

pneumaticoperationwithmechanicclamping:

气动机械式锁模的操作结构

togglelinkage:

曲肘连接/关节装置

togglemachine:

曲肘式机器straighthydraulicmachine:

直压式机器

low-pressuremoldprotectiondevice:

低压模保装置

insufficientfilling:

制品充模不足

inadequatelypacksmoldcavities:

充模不足fill:

v.注模（充模）

highinternalstress:

过高内应力

holdpressure:

v.保压backpressure:

储料背压

mediumpressure:

中压pneumaticpressure:

气压

packpressure:

v.填充压力，充气

nopressure:

不起压pressurize:

加压

pressuredrop:

压降（压降低=压力损失小）

reload:

取资料clampultrahighspeedclose:

超高速关模差动（功能）

openlink:

开模连动highspeedinjection:

射出快速（差动高速）

accumulator:

射出增速（此功能实为蓄能器）moldclosestop:

关模停

accumulatorpressureswitch:

蓄能充足感应器

accumulatorreleasevalve:

射出增压阀（放能阀）

accumulatorchargevalve:

蓄能阀

core（pull）:

中子doublehydrauliccorepulling:

双抽芯

core-out/in1stop:

中子退/进一终,抽芯/插芯一终

singleHydrauliccore-out/inDevice:

单组液压抽插芯装置

closedloopcontrol:

闭环控制hydraulicunscrewdevice:

铰牙

collarcooling:

环冷却moldcoolingmanifold:

模具冷却分水块

recoveryrate:

（螺杆）回复/退回率plasticizingcapacity:

塑化能力

shotsize:

理论容量　　　shotcapacity:

注射量

shot:

物料量／注射产量　　　　injectionweight:

注射量（射胶量）　　　　　

output:

生产/输出量（率）　　　　throughput:

n.生产量（注射量/容许能力）

moldcapability:

容模量

inventory:

库存量highmolecularweight:

高分子量

autocyclepausetime:

自动循环暂停时间　dutycycle:

　工作循环

short-time:

短期工作　　　

potlife:

（油漆）存罐期／储放期／适用期　workinglife:

可用时间

shelflife／storagelife:

适用期

productioncycletime:

生产周期downtime:

停工期

leadtime:

订货至交货期的时间（产品设计至实际投产的时间）

residencetime:

（塑料在机筒内）停留时间　

real-time:

实时　　　　inversetime:

反时限

goodresponsetime:

（液压中）响应时间短　curingtime:

　熟化期

injectiontimeset:

注射时间cushionmonitor:

注射监测

overmovetothepointregisted:

移动超程

followthesamestep:

同步

synchronous:

同步的,共振的induction（motor）:

异步/感应（电动机）

moldedpart:

制模成品endproduct:

最终产品

shotcountresetfunction:

产品计数归零

reading:

n.读数testpatternmolding:

试模

thetrial/testrun:

试车　　run（to）:

敷入（导线）／运转

initiate:

启动，开动运转　　　　start:

起动　　　　　tap:

分接出

reset:

复位　　　　reclose:

（变压器）重合闸

commission:

v.试车（trialoperation）,试投产,启动,使用

outofcommission:

不能使用（一般指PC中断）

decommission:

中止操作

wrap-round:

卷绕状的illuminateddot:

亮点（点状）bar:

划条（条状）

spiral:

螺旋状helicalvalley:

螺旋谷

worm:

蜗杆shaftmounting:

安装轴（均指齿轮电机的类型）

frontandtrailingedges:

前缘和尾缘leadingedge:

螺旋边缘

compressionintensity:

抗压强度tensileyieldstrength:

抗拉屈服强度

torsionalstr