色谱软件英文中文对照.docx

色谱软件英文中文对照.docx

《色谱软件英文中文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《色谱软件英文中文对照.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

色谱软件英文中文对照

abort终止

sequence,序列192

responsefactor,响应因子157

retentiontime,保留时间143,144

accuracy准确度

adaptiveintegration

allvalleys,所有峰谷98,136

amountlimits,含量限143,175

analogsignal,模拟信号57

accuracy,准确度184

reject,拒绝89

asciifile,ascii文件227

ASTMnoisedetermination,

ASTM噪声测定250

autointegrate,自动积分134

autointegration,自动积分95

automatedlibrarysearch,

自动谱库查找51

recalibration,重积分200

automaticbatchreview,自动批处理复查226

allocating,分配106

codes,代码99,137

constructionevents,建立事件92

customizeconstruction,

自定义建立92

defaultconstruction,缺省建立

defining,定义

modified,修改82

modifiedconstruction,修改建立

penetration,贯穿82,121

tracking,跟踪106

trackingmode,跟踪模式75

batch,批224

batchhistory,批历史227

batchreport,批报告225

batchtable,批处理表224

bracket,括号202

sequence,序列212

ESTD,外标160

ISTD,内标163

Norm%,归一化162

quantification,定量156

compound,化合物169

curve,曲线171

curvefits,曲线拟合178

explicit,明确的204

multiple-level,多级175

calibrationcurve校正曲线

calibrationpointweighting,校正

点权重178

descriptionof,描述171

fits,拟合178

forcethroughzero（origin）,强制

过零原点178

multiple-level,多级175

single-level,单级174

CalibrationSettingsdialogbox,校

正设置对话框166

CalibrationTable,校正表141

capacityfactor,容量因子257

capacityratio,容量比257

cardinalpoints,基点76

ChemStation化学工作站

connectingAgilent1100Series

LC,连接Agilent1100系列LC

customization,用户化26

generaldescription,一般描述13

compound,化合物169

compoundtable,化合物表224

ConfidenceInterval,置信区间261

configuration,配置17

customized,用户化的104

controlchartreports,控制图报告

controllimits,控制界限225

controlsample,控制样品224

correctedretentiontime,修正保留

时间143,146

correctionfactors,校正因子157

CSVfile,CSV文件227

Customization,用户化26

customizedconfiguration,用户自定义配置

customizeddataanalysis,用户自定义数据分析52

customizedreports,用户定义报告

calibrationsequences,校正序列

DataAcquisition数据采集

dataacquisition,数据采集18

integration,积分20

quantification,定量22

SpecializedReporting,特殊报告

customized,用户化52

deletepeaks,删除峰

destination目标

detectorresponse,检测器响应174,

DIFfile,DIF文件227

digitalsignal,数字信号57

DilutionFactor,稀释因子157

dilutionfactor,稀释因子161

directory目录

drawbaseline,画基线98,136

drift漂移

response,响应212

enhancedAgilentintegrator增强

型Agilent积分器

procedure,过程160

initial,初始87

integration,积分87

explicit明确的

calibrationsequences,校正序列

extension扩展

externalstandard,外标160

extrapolation,外插法176,212

chromatographic,色谱的58

extension,扩展58

spectral,光谱58

fits拟合

non-linear,非线性177

formulae公式

generaldefinitions,常用定义

performancetestdefinitions,性能测试定义

GLPSave.Reg,52

savewithmethod,存储方法52

GoodLaboratoryPractice,优良实验室规范

header,multi-line,多行题头225

heightreject,拒绝接收的峰高127

historyoftheAgilentstandardintegration

algorithm,Agilent标准积分算法记录67

howtheenhancedintegratorworks,

增强型Agilent积分器如何工作105

Agilent1100Series,Agilent1100系列216

inflectionpoint转变点

areareject,拒绝接收的面积87

threshold,阈值87

response,响应212

integration,积分51,97

controlevents,控制事件92

enhanced,增强型67

eventstable,事件表97

isolatedpeaks,分裂峰75

mergedpeaks,重合峰77

shoulders,肩峰77

tickmarks,记号66

integrationevents,积分事件51

internalstandard,内标163

interval间隔

recalibration,重新校正202

peaksfinding,峰辨认150

procedure,过程163

linearitytestdefinitions,线性测

试定义260

logfilelog文件

sequence,序列195

logbook,记事本58,60

manualbatchreview,手动批处理复

查226

manualevents手动事件

manualIntegration,手动积分136

allvalleys,所有峰谷98,136

deletepeak（s）,删除峰98,136

drawbaseline,画基线98,136

negativepeaks,负峰98,136

separationcodes,分离代码99,

splitpeak,分裂峰98,136

tangentskim,正切斜滑98,136

tracemode,跟踪模式98,136

mergedpeaks未分离峰

automatedlibrarysearch,自动谱库检索51

directory,目录48

integrationevents,积分事件51

modify,修改45

operationsummary,操作总结53

peakpuritycheck,峰纯度检查51

dataevaluationparameters,数据评价参数

modifiedbaselineconstruction,修正基线建立82

multi-levelcalibrations,多级校正

multi-lineheader,多行题头225

multiple多级的

referencepeaks,参考峰146

multiplier,乘数157,160

sequencefile,序列文件197

negativepeak,负峰80,119

noupdate,不更新202

NoiseDetermination,噪声测量249

noisedetermination,噪声测量250

non-gaussiancalculations,非高斯计算114

non-linear非线性

normalizingfactor,归一化因子163

notreadytimeout,未准备的暂停199

numberofplates,塔板数258

half-widthmethod,半峰宽法258

tangentmethod,正切法258

variancemethod,变量法258

numberofplatespermeter,每米塔板数258

OnlineHelp,在线帮助32

origin原点

force,强制178

partialrecalibration,部分再校正

apexalgorithm,顶点算法114

apexof,顶点107

areameasurement,面积测量124

bunching,峰的集束112

curvature,弯曲76

identification,鉴定51,141

identificationprocess,鉴定过程

matchingrules,匹配原则142

merged,未完全分开77

qualifiers,特征峰142,143,148

quantification,定量51,155

recognition,认可75,111

rejectioncriteria,拒绝标准90

response,响应148

retentiontime,保留时间146

retentiontimewindow,保留时间窗口145

separationcodes,分离代码80,119

shoulder,肩峰77

slope,斜率76

solvent,溶剂82

peakidentification峰的认证

peakpurity,峰纯度51

aspartofmethod,作为方法的一部分51

peaksymmetrycalculation,峰对称性检查

tangent,正切256

penetration贯穿

percentcalculation,百分比计算

performancetestdefinitions性能测试定义

statisticalmoments,统计要素255

perpendiculardrop,垂直画基线77

post-run后运行

post-sequenceoperation,后序列操作199

precision精度

numberformat,数字格式264

pre-run预运行

command,命令50

macro,宏50

prioritysample,优先样品192

qualifiers,特征峰148

quantification特征峰

calculations,计算156

ESTDprocedure,外标法步骤160

ISTDprocedure,内标法步骤163

QuantitativeResults,定量结果234

interval,间隔202

partial,部分184

retentiontime,保留时间184

unidentifiedpeaks,非鉴定峰184

referencepeaks参考峰

finding,找出150

referencewindow,参考窗口145

Regression回归

regressioncoefficient,回归参数

relativeretention,相对保留259

removedsampletype,删除样品类型

destination,目标239

controlchart,控制图25

customized,用户自定义25

sequencesummary,序列总结24

systemsuitability,系统适应性23

reproducibilitydefinitions,重复性定义260

residual,残留172

residualstandarddeviation,残留标准偏差

resolution,分离度259

5sigmamethod,5方法259

half-widthmethod,半峰宽法259

statisticalmethod,统计方法259

tangentmethod,正切法259

response,响应155,173

detector,检测器174

drift,漂移212

retentiontime,保留时间254

corrected,纠正143,146

recalibration,重新校正184

update,更新201

runindex,运行索引224

RunTimeChecklist,运行时间列表

dataacquisition,数据采集50

post-runcommand,后运行命令52

post-runmacro,后运行宏52

pre-runcommand,前运行命令50

pre-runmacro,前运行宏50

savecopyofmethod,存储方法拷贝

saveGLPdata,存储GLP数据52

amount,量157

priority,优先192

bracketingoperation,括号操作

cycliccalibration,循环校正

explicitcalibration,简明校正

samplevials,样品瓶197

subdirectory,子目录37

SequenceParametersTable,序列参数表189

SequenceRecalibrationTable序列重新校正表

SequenceSummaryReport序列摘要报告

configuration,配置242

logbook,记录本242

outputspecification,输出指标

sequencetable,序列表242

statistics,统计242

summarypage,243

sequencesummaryreports,序列摘要报告

shoulderdetection,肩峰检测127

shoulders肩峰

detection,检测87,90

integration,积分77

analog,模拟57

identifier,鉴别58

singlereferencepeaks,单一参考峰

single-levelcalibrationcurve,单级校正曲线

softwareoverview软件预览

datamodel,数据模型17

methodsandsequences,方法和序列

operatingsystem,操作系统17

systemconfiguration,系统配置17

solvent溶剂

external,外部160

internal,内部163

StandardDeviation标准偏差

samplestandarddeviation,样品标

standarddeviationofthemean,

standarddeviationRSD,标准偏差RSD

standbystate,等待状态199

sequence,序列192

summedpeakstable,加和峰表238

SystemSuitability系统适应性

statisticsincluded,包含统计246

systemsuitabilityformulae系统适应性公式

capacityfactor,容量因子257

numberofplates,塔板数258

regressionanalysis,回归分析262

regressioncoefficient,回归系数

relativeretention,相对保留259

relativestandarddeviation,相对标准偏差

resolution,分离度259

retentiontimeofunretainedcompound,

非保留化合物的保留时间

standarddeviation,标准偏差260,

USPtailingfactor,USP拖尾因子

systemsuitabilityreport系统适应性报告

extendedperformance,扩展性能23

SystemVerification,系统验证268

Distribution,分布262

tailingfactor,拖尾因子257

tangentskim,正切斜滑98,121,136

threshold,阈值89

tickmarks,记号66,79,118

timedevents,时间事件92,130

tracemode,跟踪模式98,136

activating,激活的99,137

manualintegration,手动积分98,

UnassignedPeaks,非分配峰123

uncalibratedcalculations,非校正计算158

unidentifiedpeaks非定义峰

classification,分类151

recalibration,重新校正184

unknownsample,未知样品173update更新

responsefactor,响应因子201

retentiontime,保留时间201

userinterface,用户界面225

USPtailingfactor,USP拖尾因子257

valleypoint,谷点77

Verification,验证268

verify验证

subdirectory,子目录37

voidtime,死时间254

voidvolume,死体积254

quadratic,平方178

reference,参考145

retentiontime,保留时间145