有用的口译符号.docx

有用的口译符号.docx

《有用的口译符号.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有用的口译符号.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

有用的口译符号

一、  缩略词

英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP:

important,ASAP:

assoonaspossible。

很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。

缩略词的写法一般为四种方式：

F拿掉所有元音

MKT:

market

MGR:

manager

MSG:

message

STD:

standard

RCV:

receive

F保留前几个字母

INFOinformation

INSinsurance

EXCHexchange

IoweyouIOU

InsteadofI/O

F保留开头和结尾个发音字母

WKweek

RMroom

PLpeople

F根据发音

Rare

THOthough

THRUthrough

高级口译听力常用英语缩略词表

缩略词原词

APTApartment

ACCAccountant

ACDGAccording

ACPTAccept

ADAdvertisement

ADSAddress

ADVAdvice

AMAPAsmuch/manyaspossible

AMTAmount

APVApprove

ASAPAssoonaspossible

BALBalance

BLDGBuilding

CERTCertificate

CFMConform

CNCLCancel

CNFConference

CMICommission

CMPComplete

CMPECompete/competitive

CMUCommunication

CONCConcern/concerning/concerned

CONDCondition

CO.Company

DEPTDepartment

DISCDiscount

DPTDeparture

EXCHExchange

EXPLNExplain

EXTExtent

FLTFlight

FNTFinal

FRTFreight

FYRForyourreference

GDGood

GUARGuarantee

H.O.Homeoffice

INFOInformation

IMPSImpossible

IMP（TImportant

INCDInclude

INDIVIndividual

INSInsurance

INTSTInterested

I/OInsteadof

IOUIoweyou

IVOInviewof

MANUFManufacture

MDLModel

MEMOMemorandum

MGRManger

MINMinimum

MKTMarket

MSGMessage

NCRYNecessary

NLTNolaterthan

OBSObserve

OBTObtain

ORDOrdinary

PATPatent

PCPiece

PKGPacking

PLPeople

PLSPlease

POSNPosition

POSS（BLPossible

PRODProduct

QLTYQuality

QUTYQuantity

RCVReceive

REFReference

REGLRegular

REPRepresentative

RESNReservation

RPTRepeat

RESPONResponsible

SECSection

SITNSituation

STDStandard

TELTelephone

TEMPTemporary

TGMTelegraph

THOThough

TKSThanks

TRDTrade

TRFTraffic

TTLTotal

UYou

URYour

WKWeek

WLWill

WTWeight

XLExtralarge

二、  二、字母、图像

Z表示"人"people/person，因为"Z"看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。

例如：

日本人：

JZ。

C表示政府，统治：

government，govern希腊字母C读/ga:

ma/,近似government,所以就用C来表示govern,government。

governmentalofficial可以表示为CZ

P表示政治：

politics,political希腊字母P读/pai/,近似politics,political。

那么politician就可以表示为PZ

E表示总数：

total,totally,entire,entirely,onthewhole,allinall,tosumup,ect.  E数学符号表示总值。

G表示效率：

efficient,effective。

G为效率符号。

Q表示"通货膨胀"：

inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。

A表示农业:

agriculture.agriculture经常用到，所以用首字母代替。

B表示商业：

business。

C×表示冲突，矛盾：

conflict，confrontation"C×"中的

（解题）所以全程运输成本y（元）表示为速度v（千米／时）的函数关系式是：

y＝S（

＋bv表示工作，职业:

work,employ等。

它是（0,c]。

整理函数有就可以用来表示＝

＋bv＝S（v＋

，

由函数表示工业:

industry,industrialx＋

（k>0的单调性而得：

当

时，则v＝

时，y取最小值；

当

≥c时，则v＝c时，y取最小值。

综上所述，为使全程成本y最小，当

时，行驶速度应为:

Unilateralism（单边主义），填入m（multiple；当

≥时，行驶速度应为v＝c。

""、

A

MCDB

领土4．如图，假设河的一条岸边为直线MN，AC⊥MN于C，点B、D在MN上，现将货物从A地经陆地AD于水陆BD领导人B地，已知AC＝10km，BC＝30km，又陆地单位距离的运价是水陆单位距离运价的2倍，为使运费最少，D点应选在距C点多远处？

【分析】设∠ADC＝α后，将AD、BCdiscussion，

【解】设∠ADC＝α，则这个符号看上像条鱼，所以表示＝

，BD＝30－10ctgα，

设水路每km的运费为1，则运费y＝（30－10ctgαunsatisfied,discomfort,angry,sad,etc.

＋2×asweallknow,asisknowntoall,asyouhavealreadyheardof,etc.

＝10（3－

四、＝10（3＋

设t＝

，即t×sinα＋cos

+3有

sin（α＋θ＝2,

∴

≥2少":

little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc.≥

。

当t＝

时，2－cosα＝

sin"的概念：

wrong/incorrect，

α＝1,

∴sin（α＋30°＝1,即α＝60表示

∴CD＝10ctgα＝

km

综上所述，<点应选在距C点

km时运费最少。

，

在解答应用问题中，最常见的是以上的几种模型，即：

函数模型、不等式模型、数列模型、三角模型。

此外，其它的几种应用问题模型有：

与排列组合有关的应用问题，特征比较明显，属于排列组合模型，解答时一定要分清楚是分类还是分步，是排列还是组合，是否有重复和遗漏；与光学、力学、轨迹等有关方面的应用问题，可通过建立适当的坐标系，运用曲线的知识来建立数学模型来解答，且曲线研究主要是二次曲线，所以可称之为二次曲线模型。

"1.某商品降价10％后，欲恢复原价，则应提价为______。

etc.

A.10％B.9％C.11％D.11

％

2.某工厂去年12月的月厂值为a，已知月平均增长率为P，则今年12月厂值比去年同期增加的倍数是______。

A.（1Pbeequalto,etc.

1B.（1"P

C.（1＋P

D.12P

"在R的木球加工成一正方形木块，则木块的最大体积为______。

A.

R

不同"

R

C.

R

D.

R

4.在北纬45°圈上有甲、乙两地，它们分别在东经50°与140，R，则甲、乙两地的球面距离为______表示

A.

π，"πRC.

RD.

πR标点等某种商品分两次提价，有三种提价方案，方案甲是：

第一次提价pq％；方案乙是：

第一次提价q％，第二次提价p％；方案丙是：

第一次提价

％，第二次提价

％，已知p>q>0，则上述三个方案中______"

A.方案甲提价最多，issueC.方案丙提价最多D.以上都不对

6.假设国家收购某种农产品的价格是120元／担，其中征税标准为每100元征8元（叫税率88％），计划可收购m万担。

为了减轻农民负担，决定把税率降低xthisyear,"y2."twoyearlater"nextweek",2x个百分点。

①写出税收y（万元）与

√表示"好的"状态，right/good，famous/well-known，etc.

表示"同意"状态，standupfor，support，agreewithsb,certain/affirmative,etc.

☆表示"重要的"状态：

important，exemplary（模范的）best，outstanding，brilliant，etc.

n表示"交流"状态：

exchange，mutual,etc.

&  表示"和"，"与"：

and，togetherwith，alongwith，accompany，alongwith，furthermore，etc.

∥表示"结束"：

end，stop，halt，bringsthtoastandstill/stop,etc.

六、较长单词的处理办法

-ism  简写为  m例如：

socialismSm

-tion  简简写为  n例如：

standardization（标准化  stdn

-cian简简写为  o例如：

technician  techo

-ing简写为  g例如：

marketing（市场营销MKTg

常用速记箭头汇编：

g

1．表示到达、传达：

gointo，arriveat，giveto，sendto，presenttoetc.

2．表示导致、引导：

leadto,resultin,inthedirectionof,etc.

3．表示屈服：

submitto

f

1．表示来自于：

be/comefrom，return，receivefrom,etc.

2．表示追溯到：

come/gobackto，originate

h

1．表示上升：

up/upward/rise，increase，arise，ascend,etc.

2．表示发射、投放市场、发行：

launch，open,start,etc.

3．表示发展、加强、推进：

develop，strengthen，promote,etc

表示“波折”：

upsanddowns,twistsandturns,etc.

常用速记数学符号汇编：

+

表示“多”:

many,lotsof,agreatdealof,agoodmanyof,etc.

++（+2

表示“多”的比较级：

more

+3

表示“多”的最高级：

most

－

表示“少”:

little,few,lack,inshortof/beinshortageofetc.

×

表示“错误”、“失误”和“坏”的概念：

wrong/incorrect，somethingbad，notorious，negative,etc.

> 

1．表示“多于”概念：

bigger/larger/greater/morethan/betterthan,etc.

2．表示“高”概念：

superiorto，surpass,etc.

< 

1．表示“少于”概念：

less/smaller，etc.

2．表示“低”概念：

inferiorto，etc.

=

1．表示“同等”概念：

means，thatistosay，inotherwords，thesameas，beequalto,etc.

2．表示“对手”概念：

amatch,rival,competitor,counterpart,etc.

（

表示“在......之间”：

among,within,etc.

≠

1．表示“不同”概念：

bedifferentfrom,etc.

2．表示“无敌”概念：

matchless,peerless,etc.

～

表示“大约”概念：

about/around，orso，approximately,etc.

/

表示“否定”，“消除”等概念：

crossout,eliminate,etc.