圣诞节口语对话.docx

圣诞节口语对话.docx

《圣诞节口语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《圣诞节口语对话.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

圣诞节口语对话

圣诞节口语对话

圣诞节情景对话

圣诞节（Christmas）,这个名称是基督弥撒"的缩写。

弥撒是教会的一种礼拜仪式。

这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。

每年12月25日,是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日，在圣诞节，大部分的天主教教堂都会先在12月24日的耶诞夜。

圣诞节首先是属于西方国家的节日，如果你有异国朋友的话，自然少不了要互赠礼物。

那么，你知道在西方国家互赠礼物应该怎样说吗？

现在，我就几个例子给你参考吧。

Cynthia，anAmerican，andKarina，herDanishfriend，areshoppingforChristmaspresents.

Karina:

Isn'tthistheperfectgiftforBob?

Cynthia:

Areyoucrazy？

Thatwatchcostyouanarmandaleg.Besides,Bobdoesn'twearawatch.

Karina:

That'swhyhe'salwayslate！

Thisgiftwillmakehimmorepunctual.

Cynthia:

Whydoyoulikethisparticularwatch？

Karina:

ItremindsmeofChristmasinDenmarkbecauseit'ssoshiny.

Cynthia:

Whatdoyoumean?

Karina:

Denmarkonlygetsafewhoursofsunlightadayduringwinter.

Cynthia:

Thatdoesn'tsoundveryshinyKarina:

No,butwelightcandlesinhomes,schools,andchurchestocreateawarmatmosphere.AtChristmas,thewholecountryislituplikeagiantChristmastree!

Cynthia:

I'msurethatwatchwillbrighten3Bob'sheartallwinterlong.

Karina:

Ihopeso.InDenmark,wegiveChristmasgiftstoeveryfriendandfamilymember.

Cynthia:

InAmerica,wedo,too!

Butitcangetexpensive,though.Speakingofwhich,howcouldyouaffordsuchanexpensivewatchonateacher'ssalary?

Karina:

Itookapart-timejobontheweekendstosavethemoney.

Cynthia:

That'ssosweet

Karina:

I'vegotanidea.Let'swalktoDa-an

Parkandenjoythesunshine.

美国人辛西亚和她的丹麦朋友卡丽娜正在选购圣诞礼物。

卡丽娜：

这不正是给鲍伯的最佳礼物吗？

辛西亚：

你有没有搞错？

买那只表要花上一大笔钱。

更何况，鲍伯是不戴表的。

卡丽娜：

那正是他老爱迟到的原因！

这份礼物会让他更守时。

辛西亚：

你为什么喜欢这款手表呢？

卡丽娜：

它令我想起丹麦的圣诞节，因为它看起来好闪亮。

辛西亚：

这话是什么意思？

卡丽娜：

冬天时，丹麦一天只有几个小时的日照。

辛西亚：

听起来并不太明亮嘛！

卡丽娜：

是不太亮，但我们在家里、学校和教堂中都点起烛光，以营造温暖的气氛。

在圣诞节期间，全国上下灯火通明，就像棵巨大的圣诞树一般！

辛西亚：

我相信那快表会让鲍伯开心一整个冬天。

卡丽娜：

希望如此。

在丹麦，我们会送圣诞礼

物给每位亲朋好友

辛西亚：

在美国我们也一样！

但买礼物可能得花不少钱。

说到这点，光靠当老师的薪水，你怎么买得起这么贵的手表呢？

卡丽娜：

这笔钱是我周末打工存下来的。

辛西亚：

你真是有心！

卡丽娜：

我有个想法，我们走到大安森林公园去享受点阳光吧。

KarinaandCynthiaaretalkinginDa-anPark.

Karina:

Sowhat'sChristmasinAmericalike,Cynthia？

Cynthia:

Well,wedon'tlightasmanycandlesastheDanish.Butpeopledostringlightsaroundtheirhouses.

Karina:

Howaboutthegifts？

Cynthia:

MostfamiliesgetupearlyonChristmasmorningandopentheirgiftstogether.ButsomefamiliesopentheirgiftsonChristmasEve.

Karina:

What'sallthisIhearaboutChristmasstockingsinAmerica?

Youdon'twearthem,doyou?

Cynthia:

（laughing）Never!

ButAmericanchildrendohangChristmasstockingsbythefireplace.Thentheirparentsfillthestockingswithcandyandsmalltoys.

Karina:

Speakingofgifts,whatdidyougetforJohn,yourTaiwanesefriend

Cynthia:

Idecidednottobuyhimanything.Karina:

What?

Afterallhe'sdonetohelpyougetsettledinTaiwan?

YoucouldatleastgethimaChristmaspresent

Cynthia:

OfcourseI'mgoingtogivehimapresent,butit'ssomethingImade.

（CynthiashowsKarinaapaintingofJohn）Karina:

Cynthia,that'sbeautiful!

Didyouhavehimsitforthepainting

Cynthia:

No,IbaseditonaphotoItookofhimatAlishan.

Karina:

That'sreallywonderful.I'msureJohnwillbetouchedthatyoutookthetimetomakesuchadelightfulpresent.

卡丽娜和辛西亚在大安森林公园聊天。

卡丽娜：

那么，辛西亚，在美国的圣诞节是什么样子呢？

辛西亚：

嗯，我们不像丹麦人一样点那么多蜡烛，但人们会在房子的四周挂起一串串的灯饰。

卡丽娜：

那圣诞礼物呢？

辛西亚：

大多数人家会在圣诞节清早起床，一起拆开礼物。

有些人家则在平安夜打开礼物。

卡丽娜：

我听说美国人会准备圣诞节长袜，是怎么一回事？

这些长袜应该不是拿来穿的吧？

辛西亚：

（笑声）当然不是！

不过美国的小孩都把圣诞节长袜挂在壁炉旁，然后爸爸妈妈就会在长袜里装满糖果和小玩具。

卡丽娜：

谈到礼物，你买了什么礼物给你的台湾朋友约翰？

辛西亚：

我决定不买任何东西给他。

卡丽娜：

不会吧？

他帮你这么多忙，帮助你在台湾安顿下来，你至少可以送个圣诞礼物给他吧！

辛西亚：

我当然会送他礼物啰，但我要送的是我亲手做的东西。

（辛西亚拿出一幅约翰的画像给卡丽娜看）

卡丽娜：

辛西亚，这幅画真好看！

你是请他过

来坐着让你边看边画吗？

辛西亚：

不是，我帮他在阿里山拍了一张照片这幅画是按着那张照片画的。

卡丽娜：

真是别出心裁。

你花时间为约翰做了这么赏心悦目的礼物，我相信他一定会很感动。

It'sChristmasEve,andJohnandhisEnglishroommate,Bob,arepreparingfoodforaChristmasparty.

John:

WhatdopeopleeatonChristmasDayinEngland？

Bob:

ThebestpartofChristmasinEnglandistheChristmaspudding.It'slikeabighotcakethat'scoveredwithflamingbrandy.

John:

Whatelsedoyouhave

Bob:

Turkey,sausages,2mincepies,cranberryjelly,chestnutstuffing

John:

Itsoundslikeyouhavecookingexperience

Bob:

Yeah,Iusedtocookformyfamilyevery

Christmas.Andafterdinner,we"dsingcarolsandplaycardgames.

John:

CheckouttheseChristmasgiftsI'veprepared.

Bob:

3x5notecards?

WhyareyougivingpeopleofficesuppliesforChristma?

John:

Ha-ha.Thepointisnotthecards…it'sallthegreatthingsthecardscangetyou.

Bob:

So,they'relikecoupons

John:

Exactly!

Someareforafreemassage,someareforafreehome-cookeddinner,andothersareforaweekendtriptothehotsprings.

Bob:

That'scool

John:

Thanks.Iusedtobuygifts,butthenIdecidedthatmytimeisthebestthingIcangiveothers.

（Thedoorbellrings）

Bob:

You'dbettergetyourcardsreadyI

thinkourguestshavearrived

John:

I'llgetthedoor.

KarinaandCynthia:

MerryChristmas!

平安夜当晚，约翰和他的英国室友鲍伯正为一场圣诞派对准备食物。

约翰：

英国人在圣诞节都吃些什么？

鲍伯：

在英国，圣诞节最棒的食物是圣诞甜果糕（编者按：

这是英国特有的圣诞糕点，以麦粥、面粉及干果混合制成，味道浓甜，咬起来有如糯米糕般黏稠），是一种热腾腾的大块糕点，上头淋上白兰地，上桌时再点上火焰。

约翰：

其他还有什么？

鲍伯：

还有火鸡、香肠、碎果派、小红莓酱、栗子馅等。

约翰：

听起来好像你做菜经验很丰富的样子！

鲍伯：

没错，以前每年圣诞节，我都会做菜给家人吃。

饭后，我们全家会一起唱圣诞颂歌和玩纸牌。

约翰：

看看我准备好的圣诞礼物。

鲍伯：

三乘五大小的纸卡片？

你为什么要把办公用品当作圣诞礼物送人呢？

约翰：

哈哈。

重点不在于这些卡片，而在于它们可以带来的种种好处。

鲍伯：

这么说，这些卡片就像是优待券啰？

约翰：

对呀！

有些是免费按摩优待、有些是免费家常菜招待，还有一些是免费周末温泉之旅伴游。

鲍伯：

很不错耶！

约翰：

谢谢。

以前我会买礼物，但现在我觉得自己可以给别人的最佳礼物，就是我的时间。

（门铃响了）

鲍伯：

你最好把卡片准备好我想我们的客

人已经到了。

约翰：

我去开门。

卡丽娜和辛西亚：

圣诞快乐！

Daniel:

WhatafantasticChristmaspresent!

Olivia:

Didsomeonesay“present”I?

lovepresents.

Daniel:

Ijustmeanthecoffeeshopstayingopenandyourshop.Ofcourse,it'slikeanearlyChristmaspresent!

Olivia:

It'stillabitearlyforChristmaspresents.

Daniel:

Comeon,it'sonlyafewdaysnow!

Olivia:

Yeah.Iguessyou'reright.Icanstopworryingnow.HeyTony!

Tony:

What?

Olivia:

ComeonTony!

Evenyoumustbehappyaboutthis!

Thecoffeeshopisstayingopen!

Daniel:

Ourcampaignwassuccessful!

Tony:

Yeah.Erm,thankseverybody!

Olivia:

So,Daniel,whatareyoudoingforChristmas?

Daniel:

Nothingmuch.IguessI'lljustbewithmyfamily.

Olivia:

Yeah,metoo.I'dliketospendChristmasjustwithmyfriends,notthewholefamily.

Daniel:

Yeah,itsgreattospendChristmaswithyou.er,Imean,everyonehere.

Olivia:

Oh,yeah,Erm.hmmm.

Daniel:

Let'sinventanexcuse!

Olivia:

Anexcuse?

Howdoyoumean?

Daniel:

Let'sleaveourfamiliesforafewhourscomeandhavedinnerhere!

Olivia:

Here?

Idon'tthinkchefeeshopwillbeopenonChristmasday.

Daniel:

WecanpersuadeTonytoopen,justfor

us,tocelebrateourcampaigntokeepthecoffeeshopopen,andChristmastoo.

Olivia:

Greatidea!

ButI'IprobablyhavetobringJoe.

Daniel:

Ohno!

Joe,yourterriblelittlenephew,

I'dforgottenabouthim

All:

HiJohnny!

Johnny:

Helloeveryone!

Olivia:

WewerejusttalkingaboutChristmas.

Johnny:

Ofcourse,I'vecomebackjustintimeforChristmas.HowcouldIforget!

IloveChristmashereinLondon.Wedon'treallycelebrateChristmasinChina,butIloveithere.Therearealotoffoodandpresents.

Rita:

IloveChristmastoo,butChristmasinPolandissospecial,I'llreallymissitthisyear

Sarah:

Aren'tyougoingbacktovisityourfamily?

YouusuallygobacktoPoland.

Rita:

Iwantedtogo,butIcouldn'affordit.Planeticketsaresoexpensiveatthistimeofyear.

Sarah:

（sighs）so,RitaandIwillbeonourown

forChristmas.

Carlos:

Metoo.There'snowayIcangobacktoBrazil!

Sarah:

That'salongway.

Carlos:

I'vgotanidea.IfDanielandOliviacanaskTonytoopenthecoffeeshopI'CookaproperChristmasdinnerforeveryone!

Ilovecooking.

Rita:

Goodidea.InPolandwehaveatwelve-coursemealatChristmas!

Carlos:

Twelvecourses!

Wow,that'salot

Rita:

Itis.

Carlos:

I'lltryandmakesometraditionalPolishfoodforyouRita.Andperhapsthereisalsosomethingspecialforyou,Sarah.'dlikethat

Sarah:

That'sverykind,butdon'ttrytomakeChinesefoodforme!

It's.difistuitakeoneofyourownspecialties.Ilovetryingnewthings!

Carlos:

OK,you'reon!

Olivia:

Thissoundslikeaparty!

Harry,whataboutyou?

WhatareyoudoingforChristmas?

Harry:

Well,I'veonlygotmymumIguess

I'llbewithher.

Bill:

ItsnicetohaveChristmasdinnerwith

you.

Harry:

Yeah,itwould.Dontyouhavetobewithyourfamily?

Bill:

Wedon'treallycelebrateChristmas

Olivia:

Don'tforgetit'sareligiousfestival!

Harry:

Ofcourse,yeah,Iknowthat,buteveryonecanenjoyChristmas!

Olivia:

Well,whydon'youtwotryandjoinus.

Harry:

I'llseewhatwecan.do

Carlos:

Thereisaproblemthough.

Daniel:

What'sthat?

Carlos:

NobodyhasaskedTony.

Daniel:

Oh,Erm,yeah.GoonOlivia.Youaskhim.

Olivia:

Whyme?

Daniel:

You'rethebestatthatkindofthing

Olivia:

OK,OK.Erm,Tony!

Tony:

Yeah?

Olivia:

WhatareyoudoingforChristmas?

Tony:

Why?

Olivia:

WewantedtoinviteyoutohaveChristmaswithus!

Tony:

Well.Well,that'serykindofyou…thankyou,yes.

Olivia:

Justonething.

Tony:

What'sthat?

Olivia:

Erm,we'dliketohaveourChristmasdinnerhere!

Tony:

Here?

Olivia:

Yes.Here!

Tony:

Hmm.OK,butI'mnotwashingthedishesafterwards!

Daniel:

Deal!

Johnny:

ThisisgoingtobethebestChristmaspartyever!

（Soundsofeatinganddrinking,laughter）

Carlos:

SoherearesomeBrazilianspecialties.Thisispapaya.

Rita:

Mmmm.

Carlos:

Thisiscassava.

Harry:

Delicious.

Carlos:

AndFrenchwinetodrink!

All:

Cheers!

HappyChristmas!

Harry:

AndI'vebroughtmymums

Christmaspudding!

Sarah:

Idon'likeit!

Olivia:

No,youmusttryit!

It'sdelicious!

（Crashingnoise）

All:

What'sgoingon!

What'shap?

enedJohnny:

It'salldark!

Daniel:

Ican'tseeanything!

Olivia:

Joe!

Whathaveyoudone?

Harry:

What'shappened?

Tony:

He'sbrokenthelights!

Thatli