飞机用语.docx
《飞机用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机用语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
飞机用语
Airport机场用语
如果可能的话，可以给我安排在紧急出口旁（能伸直腿）的座位吗？
Ifpossible，mayIsitinthe“EXIT”seat？
ＭＯＲＥ
在当地转机或者回国的时候，为了获得能够伸开腿的舒适座位（紧急出口处前面的座位），记住上述句子就很方便。
另外，还要记住：
WhattimeshouldIgototheboardinggate？
（我应该几点到登机口？
）
Willtheflightdepartonschedule？
（班机会按时起飞吗？
）
ＴＲＡＶＥＬＴＩＰＳ
不管是买全价票的乘客，还是买折扣票的乘客，实际上紧急出口处的座位不可能事先预订。
要想得到这个舒适座位，只能在办理登机手续时提出要求。
这时应该拿出护照和机票，用和蔼可亲的语气说：
Hi！
Hereyouare（给你）.What’stheweatherlikein××（某某地方的天气怎样）？
之类的轻松话题，然后再提出你的要求。
请把我们安排在相邻的座位。
Wewantseatsnexttoeachother.
MORE
如果你不吸烟，办手续时可以要求：
Non-smokingseat，please.
（请给我安排无烟区的座位。
）
如果你还想再停留一个晚上，可通过电话跟当地预订处联系。
根据机票的种类，可以变更航班。
CanIchangeflights？
（能改航班吗？
）
TRAVELTIPS
办理飞机登机手续时，问一句：
Isthisflightcrowded（乘客很多吗）？
如果对方回答：
No，可以要求：
Ifpossible，wewantathreeseatrowwithaseatopenbetweenus（如果可能的话，我想要三人一排中间不安排人的座位）。
请把我的行李放到行李箱里好吗？
Willyouputmybaggageinthestoragebin?
MORE
如果自己的座位被别人坐了，可以说：
Excuseme，Ithinkit’smyseat.
（对不起，我想这是我的座位。
）即可得以解决。
能给我一条毛毯吗？
CanIhaveablanket?
MORE
如果你觉得一条毛毯还不够暖和，就不必客气，请按上述说法再要一条。
如果你睡着了，没能拿到在飞机上发的入境登记卡，这时可以问：
MayIhavetheimmigrationform？
（可以要一张入境登记卡吗？
）并在飞机抵达之前尽快填好。
TRAVELTIPS
不知是因为激烈的竞争，还是因为削减经费，最近飞机上的座椅坏了却未及时修理的情况多了起来。
遇到这种情况，用不着客气，要告诉机组人员Myseatisbroken（我的座位坏了），并提出CanIchangeseats（能给我换座位吗）？
长时间坐飞机旅行，坐坏座椅会很难受，所以，在乘客没满的情况下应该要求换座位。
我的行李没出来。
Myluggagedidn’tcomeout.
MORE
到达目的地了，但行李怎么等就是不出来。
这是出国经常碰到的事情，切记上述的句子。
行李箱顺利出来了，但却损坏了，这种情况下说：
Myluggageseemstobebroken.
（我的行李箱坏了。
）要求赔偿。
看到自己的行李箱被别人拿错的时候，说：
It’smine.
（那是我的。
）很简单吧！
TRAVELTIPS
如不幸遇到行李没出来的情况该怎样办呢？
去写有LOST&FOUND（失物招领处）的柜台，运用上页的英语，将意思表达出来，并且描述出行李箱的特征。
他们会让你看各种各样行李箱的照片，你只用手指一指就行了，不需要特别的语言。
如果行李箱损坏了，应找到你所乘坐的航空公司的地勤人员，申请赔偿。
如果出了机场再索赔就晚了。
所以一定要在出机场之前仔细确认好自己的行李箱。
手推车在哪儿？
Where’sthecart?
MORE
顺利通过入境安全检查，离开手提物品检查处时，向机场工作人员按上述问话问一句，便可免去为找手推车而到处乱走的麻烦。
从机场到市中心时可以顺便问一句：
WherecanIgetataxi/bus？
（我在哪儿能找到出租车/公共汽车？
）
同时别忘了再加一句：
What’sthecheapestwaytodowntown？
（到市中心怎样走最便宜？
）
乘公共汽车或出租车直接去酒店也就罢了，如果要去与机场或酒店相反的方向，先回酒店然后再出去的做法不管从时间上还是从费用上都很浪费。
另外，笨重的行李是个问题。
因此问一下：
Whereisthebaggageroom（行李寄存处在哪儿）？
可将随身携带的贵重物品以外的行李都寄存在储物柜里，这可以说是一个聪明的做法。
外币兑换处在哪儿？
Where’sthemoneyexchange?
MORE
在没有携带当地货币的情况下，到达机场后直接兑换是明智之举。
此时，要考虑到小费之类的事情，别忘了说：
Pleaseincludesmallcash.
（请给些零钱。
）
如果有很多外币兑换处，你想比较一下的话，可以问：
What’stheratenow？
（今天的汇率是多少？
）
TRAVELTIPS
经常听到人们问起到底在哪儿换钱合适，在哪儿最好，这很难一概而论。
最不适合兑换货币的地方大概是当地的饭店吧。
不管在哪儿兑换，如果每次兑换都要收手续费的话，就应该尽量不兑换。
用信用卡结算是最合算的。
A:
Goodmorning.TheUnitedAirlines.WhatcanIdoforyou?
早上好。
美国联合航空公司。
我能为您做些什嘛？
B:
Yes,I'dliketomakeareservationtoBostonnextweek.
是的，我想订一张下周飞往波斯顿的机票。
A:
Whendoyouwanttofly?
您想何时去？
B:
Monday,september12.
周一，9月12日。
A:
WehaveFlight802onmonday.Justamomentplease.Letmecheckwhetherthere'reseatsavailable.I'msorryweareallbookedupforFlight802onthatday.
我们有周一802次航班。
请稍等。
让我查一下那天是否有座。
非常抱歉802次航班机票已订完。
B:
Then,anyalternatives?
那还有别的吗？
A:
Thenextavailableflightleavesat9:
30Tuesdaymorningseptember13.ShallIbookyouaseat?
有一次航班在九月13日周二上午9:
30起飞。
我要为您订个座位吗？
B:
Er...itisadirectflight,isn'tit?
哦......是直航对吗？
A:
Yesitis.Youwanttogofirstclassorcoach?
是的。
您愿意订头等舱还是经济舱的机票？
B:
Ipreferfirstclass,whataboutthefare?
我想订头等舱的机票。
多少钱？
A:
Onewayis$176.
单程是176美元。
B:
Ok Iwilltakethe9:
30flightonTuesday.
好的我要订周二9:
30的机票。
A:
AseatonFlight807toBoston9:
30Tuesdaymorning.Isitallright,sir?
一张807次航班周二早晨9:
30飞往波斯顿的机票，对吗先生？
B:
Right.Canyoualsoputmeonthewaitinglistforthe12th?
对。
你能把我放到12号等候名单中吗？
A:
Certainly.MayIhaveyourname andtelephonenumber?
当然可以。
请您告诉您的名字和联系方式。
B:
MynameisLorusAnderson.Youcanreachmeat52378651.
我叫LorusAnderson。
我的电话是电话是52378651，您可以和我取得联系。
A:
Iwillnotifyyouifthereiscancellation.
若是取消我会通知您的。
B:
Thankyouverymuch.
非常感谢。
A:
Mypleasure.
不客气。
【常用句型】
1.Iwantapackagedealincludingairfareandhotel.
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。
2.I'dliketochangethistickettothefirstclass.
我想把这张票换成头等车。
3.I'dliketoreserveasleepertoChicago.
我要预订去芝加哥的卧铺。
4.I'dliketositinthefrontoftheplane.
我要坐在飞机前部。
5.I'dliketwoseatsontoday'sNorthwestFlight7toDetroit,please.
我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
6.I'dliketobuyanexcursionpassinstead.
我要买一张优待票代替。
7.I'dlikearefundonthisticket.
我要退这张票。
8.I'dliketohaveaseatbythewindow.
我要一个靠窗的座位。
9.WehaveonlyoneadayforNewYork.
到纽约的一天只有一班。
10.TheflightnumberisAK708onSeptember5th.
班机号码是9月5日的AK708。
11.There'satenthirtyflightinthemorning.
早上10点半有班机。
12.I'dliketoreconfirmmyflightfromLondontoTokyo.
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
13.Myreservationnumberis2991.
我的预订号码是2991。
14.Doyouhaveanyticketsavailableforthatdate?
你们有那天的票吗？
15.WouldyoupleasemakemyreservationtoChicagofortomorrow?
请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗？
16.What''sthefaretoNewYork,EconomyClass?
去纽约的经济舱机票多少钱？
17.WheredoIpickuptheticket?
我什么地方拿机票？
18.CanIhaveasecond－classonewaytickettoChicago,please?
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
19.CanIstopoverontheway?
我在中途可以停吗？
20.Whattimedoestheplanetakeoff?
⑴欢迎词
女士们，先生们：
欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）
本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！
Welcome
Goodmorning（afternon,evening）,LadiesandGentlemen:
WelcomeaboardXXAirlinesflightXX______to______（via______）Thedistancebetween______and_______is______kilometers.Ourflightwilltake________hoursand_______minutes.Wewillbeflyingatanaltitudeof________metersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour.
Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding.
Wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.（Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.）
The（chief）purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!
Thankyou!
⑵起飞后广播
女士们，先生们：
我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
供餐时我们将广播通知您。
下面将向你介绍客舱设备的使用方法：
今天您乘坐的是XX型飞机。
您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,功您扔置杂物时使用。
在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。
如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。
在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。
洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。
LadiesandGentlemen:
Wehaveleft_____for_____.Alongthisroute,wewillbeflyingovertheprovincesof___,passingthecitiesof_____,andcrossingoverthe______Breakfast（lunch,supper）hasbeenpreparedforyou.Wewillinformyoubeforeweserveit.
Nowwearegoingtointroduceyoutheuseofthecabininstallations.
ThisisaXXaircraft.
Thebackofyourseatcanbeadjustedbupressingthebuttononthearmofyourchair.
Thecallbuttonandreadinglightareaboveyourhead.Pressthecallbuttontosummonaflightattendant.
Theventilatorisalsoaboveyourhead.Byadjustingtheairflowknob,freshairwillflowinorbecutoff.
Lavatioriesarelocatedinthefrontofthecabinandintherear.Pleasedonotsmokeinthelavatories.
女士们，先生们：
我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。
欢迎您选用。
需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置。
谢谢！
LadiesandGentlemen:
Wewillbeservingyoumealwithtea,coffeeandothersoftdrinks.Welcometomakeyourchoice.Pleaseputdownthetableinfrontofyou.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou!
⑷意见卡
女士们，先生们：
欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢你的关心和支持！
Goodmorning（afternon,evening）,LadiesandGentlemen:
WelcomeaboardXXAirlines,commentsformyouwillbehighlyvaluedinordertoimproveourservice,thanksforyourconcernandsupport
⑸预定到达时间广播：
女士们，先生们：
本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！
LadiesandGentlemen:
Wewillbelandingat_____airportinabout________minutes.Thegroundtemperatureis___degreescelsius.Thankyou!
⑹下降时安全检查广播
女士们，先生们：
飞机正在下降。
请您回原位坐好，系好安全带，收起小着板，将座椅靠背调整到正常位置。
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。
请你确认您的手提物品是否已妥善安放。
稍后，我们将调暗客舱灯光。
谢谢！
Goodmorning（afternon,evening）,LadiesandGentlemen:
Ourplaneisdescendingnow.Pleasebeseatedandfastenyourseatbelt.Seatbacksandtablesshouldbereturnedtotheuprightposition.Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.Andpleasemakesurethatyourcarry-onitemsaresecurelystowed.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou!
⑺达到终点站
女士们，先生们：
飞机已经降落在______机场，外面温度______摄氏度，飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。
等飞机完全停稳后，请你再解开安全，,整理好手提物品准备下飞机。
从行李架里取物品时，请注意安全。
您交运的行李请到行李提取处领取。
需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.
感谢您选择XX航空公司班机!
下次路途再会！
LadiesandGentlemen:
Ourplanehaslandedat_____airport.Thelocaltimeis_____.Thetemperatureoutsideis____degreesCelsius,（______degressFahrenheit.）Theplaneistaxiing.Foryoursafety,pleasestayinyourseatforthetimebeing.WhentheaircraftstopscompletelyandtheFastenSeatBeltsignisturnedoff,Pleasedetachtheseatbelt,takeallyourcarry-onitemsanddisembark（pleasedetachtheseatbeltandtakeallyourcarry-onitemsandpassporttocompletetheentryformalitiesinthetermainal）.Pleaseusecautionwhenretrievingitemsfromtheoverheadcompartment.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.Thetransitpassengerspleasegototheconnectio
升级会员 