7UT612 差动保护装置中英文对照手册.docx
《7UT612 差动保护装置中英文对照手册.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《7UT612 差动保护装置中英文对照手册.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![7UT612 差动保护装置中英文对照手册.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-1/25/ec11e598-06a5-4e13-9c64-f15470fb4ec3/ec11e598-06a5-4e13-9c64-f15470fb4ec31.gif)
7UT612差动保护装置中英文对照手册
7UT612差动保护装置中英文对照手册
(1)
一、装置菜单中文注释(以7UT6125-5EB20-1AA0V4.0为例)
MAINMENU主菜单:
Annunciation→1事件记录
Measurement→2测量值
Control→3控制
Settings→4参数设置
Test/Diagnose→5硬件测试
1.Annunciation事件记录:
EventLog→01运行和操作记录
TripLog→02跳闸记录
Statistics→04开关开合次数
Set/Reset→11复位(清除事件记录)
2.Measurement测量值:
Operation.Pri→01一次测量值
Operation.Sec→11二次测量值
Angles→12相角
Percent→21百分比测量值
UserDefine→51自定义测量值
Energy→61电量
SetPoint(MV)→71用户定义整定点
Reset→81复位测量值
Idiff/IRest→92差动/制动电流
3.Control控制:
Breaker/Switch→1开关、刀闸
Tagging→2标记命令
Interlock→3内部联锁
ControlAuth.→4控制权限
ControlMode.→5控制模式
4.Settings参数设置:
DeviceConfig.→01功能配置
Masking(I/O)→02输入输出配置矩阵
P.SystemData1→03电力系统数据1
GroupA→04定值组A
Osc.FaultRec.→09故障录波设置
Setup/Extras→10装置系统设置
GeneralSetting→11故障显示触发条件
(2)
4.1DeviceConfig.功能配置
0103GrpChgeOPTION定值组切换功能
Disabled不启用
Enabled启用
0105PROT.OBJECT保护对象
3phaseTransformer三相变压器
1phaseTransformer单相变压器
Autotransformer自耦变压器
Generator/Motor发电机/电动机
3phaseBusbar三相母线
1phaseBusbar单相母线
0106NUMBEROFSIDES多相保护对象的绕组数目
0107NUMBEROFENDS单相母线的出线数目
0108I7-CTCONNECT.I7连接到哪一侧
notused不用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0112DIFF.PROT.差动保护
Disabled不启用
Enabled启用
0117ColdloadPickup冷负荷启动
Disabled不启用
Enabled启用
0120DMT/IDMTPhase定时限/反时限相过流保护
Disabled不启用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0121DMT/IDMTPH.CH定时限/反时限相过流保护特性
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI反时限过流曲线
UserDefinedPickupCurve用户自定义起动曲线
UserDefinedPickupandResetCurve用户自定义起动和复位曲线
0122DMT/IDMT3I0定时限/反时限零序过流保护(3I0)
Disabled不启用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0123DMT/IDMT3I0CH定时限/反时限零序过流保护特性(3I0)
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI反时限过流曲线
UserDefinedPickupCurve用户自定义起动曲线
UserDefinedPickupandResetCurve用户自定义起动和复位曲线
0124DMT/IDMTEarth定时限/反时限接地过流保护
Disabled不启用
UnsensitiveCurrentTransformerI7不灵敏的电流互感器I7
0125DMT/IDMTECHR.定时限/反时限接地过流保护特性
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI反时限过流曲线
UserDefinedPickupCurve用户自定义起动曲线
UserDefinedPickupandResetCurve用户自定义起动和复位曲线
0142Therm.Overload热过负荷保护
Disabled不启用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0143Therm.O/LCHR.热过负荷保护特性
classical(accordingIEC60255)采用热复制(根据IEC60255)
accordingIEC354根据IEC354
0181M.V.SUPERV测量值监视
Disabled不启用
Enabled启用
0186EXT.TRIP1外部跳闸功能1
Disabled不启用
Enabled启用
0187EXT.TRIP2外部跳闸功能2
Disabled不启用
Enabled启用
3
4.2Masking(I/O)输入输出配置
BinaryInput二进制输入
BinaryInput1二进制输入1
BinaryInput2二进制输入2
BinaryInput3二进制输入3
LED灯
LED1灯1
LED2灯2
LED3灯3
LED4灯4
LED5灯5
LED6灯6
LED7灯7
BinaryOutput二进制输出
Relay1二进制输出1
Relay2二进制输出2
Relay3二进制输出3
Relay4二进制输出4
4.3P.SystemData1电力系统数据1
0270RatedFrequency额定频率
50Hz
60Hz
162/3Hz
0271PHASESEQ.相序
L1L2L3ABC相序
L1L3L2ACB相序
0276TEMP.UNIT温度测量单位
DegreeCelsius摄氏度
DegreeFahrenheit华氏度
0240UN-PRISIDE11侧绕组额定一次电压
0241STARPNTSIDE11侧绕组星形中性点接地方式
SolidEarthed可靠接地
Isolated绝缘(不接地)
0242CONNECTIONS1变压器1侧绕组的连接方式
Y(Wye)星形
D(Delta)三角形
Z(Zig-Zeg)Z形
0243UN-PRISIDE22侧绕组额定一次电压
0244STARPNTSIDE22侧绕组星形中性点接地方式
SolidEarthed可靠接地
Isolated绝缘(不接地)
0245CONNECTIONS2变压器2侧绕组的连接方式
Y(Wye)星形
D(Delta)三角形
Z(Zig-Zeg)Z形
0246VECTORGRPS22侧绕组的接线组别
0~110~11点
0249SNTRANSFORMER变压器额定视在功率
0201STRPNT->OBJS11侧CT的星形中性点是否指向被保护对象
0202IN-PRICTS11侧CT一次额定电流
0203IN-SECCTS11侧CT二次额定电流
0206STRPNT->OBJS22侧CT的星形中性点是否指向被保护对象
0207IN-PRICTS22侧CT一次额定电流
0208IN-SECCTS22侧CT二次额定电流
0230EARTH.ELECTROD接地端极性指向
TerminalQ7端子Q7
TerminalQ8端子Q8
0232IN-PRICTI7I7的CT一次额定电流
0233IN-SECCTI7I7的CT二次额定电流
0235FactorI8I8的一次电流相对匹配因子
0283BreakerS1I>S1侧断路器视为合闸的最小门槛电流
0284BreakerS2I>S2侧断路器视为合闸的最小门槛电流
0285BreakerI7I>I7侧断路器视为合闸的最小门槛电流
4
4.4GroupA定值组A
Diff.Prot.→12差动保护
ColdloadPickup→17冷负荷启动
PhaseO/C→20相间过流
3I0O/C→22相间过流
EarthO/C→24接地过流
49ThermalOverload→42热过负荷
Meas.Setup→76测量值设置
MeasValSuper→81测量值监视
Ext.TrpFunc→86外部跳闸功能
4.4.1Diff.Prot.差动保护
1201DIFF.PROT.差动保护
OFF关闭
ON开放
BlockRelayfortripcommands闭锁出口继电器
1205INC.CHAR.START起动期间动作特性的提高
OFF关闭
ON开放
1206INRUSH2.HARM二次谐波制动
OFF关闭
ON开放
1207RESTR.n.HARMn次谐波制动
OFF关闭
3.Harmonic三次谐波
5.Harmonic五次谐波
1221I-DIFF>差动电流的起动门槛
1231I-DIFF>>差动速断起动值
1253TSTARTMAX最大的允许起动时间
12612.Harmonic二次谐波制动比
1271n.Harmonicn次谐波制动比
4.4.2ColdloadPickup冷负荷启动
1701COLDLOADPICKUP冷负荷启动功能
OFF关闭
ON开放
1702StartCLPPhase相过流保护的冷负荷起动条件
NoCurrent无电流
BreakerContact断路器位置接点
1703StartCLP3I0零序过流保护的冷负荷起动条件
NoCurrent无电流
BreakerContact断路器位置接点
1704StartCLPEarth接地过流保护的冷负荷起动条件
NoCurrent无电流
BreakerContact断路器位置接点
1711CBOpenTime断路器打开时间
1712ActiveTime激活时间
1713StopTime停止时间
5
4.4.3PhaseO/C相过流保护
2001PhaseO/C相过流保护
OFF关闭
ON开放
2002InRushRest.Ph相过流的涌流制动
OFF关闭
ON开放
2011I>>I>>段的起动值
2012TI>>I>>段的延时
2013I>I>段的起动值
2014TI>I>段的延时
2111I>>冷负荷起动时I>>段的起动值
2112TI>>冷负荷起动时I>>段的延时
2113I>冷负荷起动时I>段的起动值
2114TI>冷负荷起动时I>段的延时
20412.HARM.Phase相过流的二次谐波(基波的百分比)
2042IMaxInRr.Ph.相过流涌流制动的最大电流
2043CROSSBLK.Phase相过流保护交叉闭锁
2044TCROSSBLK.Ph相过流的交叉闭锁时间
4.4.43I0O/C零序过流保护
22013I0O/C零序过流保护
OFF关闭
ON开放
2202InRushRest.3I0零序过流涌流制动(3I0)
OFF关闭
ON开放
22113I0>>3I0>>段的起动值
2212T3I0>>3I0>>段的延时
22133I0>3I0>段的起动值
2214T3I0>3I0>段的延时
23113I0>>冷负荷起动时3I0>>段的起动值
2312T3I0>>冷负荷起动时3I0>>段的延时
23133I0>冷负荷起动时3I0>段的起动值
2314T3I0>冷负荷起动时3I0>段的延时
22412.HARM.3I0零序过流的二次谐波(基波的百分比)
2242IMaxInRr.3I0零序过流涌流制动的最大电流
4.4.5EarthO/C接地过流保护
2401EARTHO/C接地过流保护
OFF关闭
ON开放
2402InRushRestEarth接地过流的涌流制动
OFF关闭
ON开放
2411IE>>IE>>段的起动值
2412TIE>>IE>>段的延时
2413IE>IE>段的起动值
2414TIE>IE>段的延时
2511IE>>冷负荷起动时IE>>段的起动值
2512TIE>>冷负荷起动时IE>>段的延时
2513IE>冷负荷起动时IE>段的起动值
2514TIE>冷负荷起动时IE>段的延时
24412.HARM.3I0接地过流的二次谐波(基波的百分比)
2442IMaxInRr.3I0接地过流涌流制动的最大电流
6
4.4.6ThermalOverload热过负荷
4201Ther.OVERLOAD热过负荷保护
OFF关闭
ON开放
4202K-FACTORK因子
4203TIMECONSTANT时间常数
4204TALARM热告警段
4205IALARM电流过负荷告警段
4.4.7Meas.Setup测量值设置
7601POWERCALCUL.功率计算
withVsetting用整定电压
withVmeasuring用测量电压
4.4.8MeasValSuper测量值监视
8101BALANCEI电流平衡监视
OFF关闭
ON开放
8102PHASEROTATION相旋转监视
OFF关闭
ON开放
8111BAL.ILIMITS11侧绕组电流平衡度监视的起动门槛
8112BAL.FACT.IS11侧绕组电流监视的平衡因子
8121BAL.ILIMITS22侧绕组电流平衡度监视的起动门槛
8122BAL.FACT.IS22侧绕组电流监视的平衡因子
4.4.9Ext.TrpFunc外部跳闸功能
8601EXTERNTRIP1外部跳闸功能1
OFF关闭
ON开放
8602TDELAY外部跳闸功能1延时
8701EXTERNTRIP2外部跳闸功能2
OFF关闭
ON开放
8702TDELAY外部跳闸功能2延时
7
4.5Osc.FaultRec.故障录波设置
0401WAVEFORMTRIGGER录波方式
SavewithPickup由启动开始存储
SavewithTrip由跳闸开始存储
StartwithTrip由跳闸开始起动
0403MAX.LENGTH录波的最大长度
0404PRE.TRIG.TIME录波的预触发时间
0405POSTREC.TIME录波的复位时间
0406BinInCAPT.TIME通过二进制输入触发的录波时间
4.6Setup/Extras装置系统设置
Date/Time→1日期时间
ClockSetup→2对时设置
SerialPorts→3串口设置
Device-ID→4装置ID号
MLFB/Version→5订货号和版本
Contrast→6液晶对比度
4.7GeneralSetting故障显示触发条件
7110FltDisp.LED/LCDLED/LCD的故障显示
DisplayTargetsoneveryPickup每次起动时显示
DisplayTargetsonTRIPonly仅跳闸时显示
5.Test/Diagnose测试诊断:
DeviceReset→01复位装置
TestEnable→02测试开放
BlkDataTrans→03限制数据传输
HardwareTest→04硬件测试
Set/Reset→11复位事件记录
SIEMENSIntern→12西门子内部测试
注1:
上述所有装置参数按照7UT612V4.0版。
因订货号或版本的不同,部分参
数可能会有所差异
注2:
装置内的定值组切换功能(GrpChgeOPTION)如果开放的话,在Settings
菜单下还有GroupB、GroupC、GroupD以及ChangeGroup子项。
GroupB~D内
可共设置的参数与GroupA内完全一致,在此就没有一一列出
7UT612差动保护装置中英文对照手册
一、装置菜单中文注释(以7UT6125-5EB20-1AA0V4.0为例)
MAINMENU主菜单:
Annunciation→1事件记录
Measurement→2测量值
Control→3控制
Settings→4参数设置
Test/Diagnose→5硬件测试
1.Annunciation事件记录:
EventLog→01运行和操作记录
TripLog→02跳闸记录
Statistics→04开关开合次数
Set/Reset→11复位(清除事件记录)
2.Measurement测量值:
Operation.Pri→01一次测量值
Operation.Sec→11二次测量值
Angles→12相角
Percent→21百分比测量值
UserDefine→51自定义测量值
Energy→61电量
SetPoint(MV)→71用户定义整定点
Reset→81复位测量值
Idiff/IRest→92差动/制动电流
3.Control控制:
Breaker/Switch→1开关、刀闸
Tagging→2标记命令
Interlock→3内部联锁
ControlAuth.→4控制权限
ControlMode.→5控制模式
4.Settings参数设置:
DeviceConfig.→01功能配置
Masking(I/O)→02输入输出配置矩阵
P.SystemData1→03电力系统数据1
GroupA→04定值组A
Osc.FaultRec.→09故障录波设置
Setup/Extras→10装置系统设置
GeneralSetting→11故障显示触发条件
4.1DeviceConfig.功能配置
0103GrpChgeOPTION定值组切换功能
Disabled不启用
Enabled启用
0105PROT.OBJECT保护对象
3phaseTransformer三相变压器
1phaseTransformer单相变压器
Autotransformer自耦变压器
Generator/Motor发电机/电动机
3phaseBusbar三相母线
1phaseBusbar单相母线
0106NUMBEROFSIDES多相保护对象的绕组数目
0107NUMBEROFENDS单相母线的出线数目
0108I7-CTCONNECT.I7连接到哪一侧
notused不用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0112DIFF.PROT.差动保护
Disabled不启用
Enabled启用
0117ColdloadPickup冷负荷启动
Disabled不启用
Enabled启用
0120DMT/IDMTPhase定时限/反时限相过流保护
Disabled不启用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0121DMT/IDMTPH.CH定时限/反时限相过流保护特性
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI反时限过流曲线
UserDefinedPickupCurve用户自定义起动曲线
UserDefinedPickupandResetCurve用户自定义起动和复位曲线
0122DMT/IDMT3I0定时限/反时限零序过流保护(3I0)
Disabled不启用
Side1用于1侧
Side2用于2侧
0123DMT/IDMT3I0CH定时限/反时限零序过流保护特性(3I0)
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI反时限过流曲线
UserDefinedPickupCurve用户自定义起动曲线
UserDefinedPickupandResetCurve用户自定义起动和复位曲线
0124DMT/IDMTEarth定时限/反时限接地过流保护
Disabled不启用
UnsensitiveCurrentTransformerI7不灵敏的电流互感器I7
0125DMT/IDMTECHR.定时限/反时限接地过流保护特性
DefiniteTimeonly仅定时限
TimeOvercurrentCurveIECIEC反时限过流曲线
TimeOvercurrentCurveANSIANSI