翻译 专业 笔译.docx

翻译 专业 笔译.docx

《翻译 专业 笔译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译 专业 笔译.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译专业笔译

pending ['pend·ing||'pendɪŋ]

adj. 悬而未决的;迫近的

prep. 悬而未决的;迫近的#当...的时候,在...期间

national [na·tion·al||'næʃənəl]

n. 国民,公民;全国总部;全国性比赛

adj. 国家的,全国性的,国立的

compliance [com·pli·ance||kəm'plaɪəns]n. 承诺,屈从,顺从

coach [kəʊtʃ]n. 四轮大马车,教练v. 训练,指导;坐马车旅行,作指导

restitution [res·ti·tu·tion||‚restɪ'tuːʃn/-'tju-]n. 归还,赔偿,偿还

presentation [pres·en·ta·tion||‚prɪːzən'teɪʃn/‚prezən-]n. 介绍,赠送,陈述

diversion 变更卸货港[交]分水渠[水利]牵制[军]转向[科技]转移[科技]

amend [a·mend||ə'mend]v. 改善,改良,修正;改进,改善;改过自新amends赔罪，赔偿

mediation [me·di·a·tion||‚miːdɪ'eɪʃn]n. 仲裁;调解;调停

expirationdate 截止日期;有效期限

tenure [ten·ure||'te‚njə（r）]n. 占有;占有期;占有权;任期

descriptor n. 说明词,（在数据库管理中）用来辨认种类和联合数据记录的关键词

bloodshot adj. 充血的;紧张的;血红的

vomit [vom·it||'vɑmɪt/'vɒm-]n. 呕吐,催吐剂,呕吐物v. 呕吐,大量喷出;吐出,呕吐

erratic [er·rat·ic||ɪ'rætɪk]adj. 不稳定的,奇怪的

complainant [com'plain·ant||-nənt]n. 发牢骚的人;原告，投诉人，控诉人

notification 告示[法]通告[科技]通知[科技]通知单[科技]通知书[管理]

expire [ex·pire||ɪk'spaɪə]v. 期满,断气,呼气;呼出

counsel [coun·sel||'kaʊnsl]n. 律师;商议;劝告v. 劝告,忠告;提议;商议,劝告

restorative [re·stor·a·tive||rɪ'stɑrətɪv/-'stɒr-]n. 滋补食品;兴奋剂;补药

adj. 恢复健康的

haze [heɪz]n. 霾,薄雾;模糊;朦胧

v. 变朦胧;变糊涂;使劳累;欺侮,戏弄;使苦恼

bias [bi·as||'baɪəs]n. 偏见,成见;倾向,趋势;偏心;偏爱v.使存偏见

intake [in·take||'ɪnteɪkn. 引入口,通风口,入口

allot [al·lot||ə'lɒt]v. 分配;指派;分配给;拨出

parameter [pa·ram·e·ter||pə'ræmɪtə（r）]

n. 参数,参量;界限;因素,特征;决定功能形式的变数;传送到功能或程序并影响其操作的值（计算机用语）

engage [en·gage||ɪn'geɪdʒ]v. 使忙碌;预定;雇佣;答应;交战;从事

incumbent [in'cum·bent||ɪn'kʌmbənt]

n. 现任者,在职者;领圣俸者;教区牧师

adj. 凭依的,负有义务的,依靠的

misdemeanor [,mis·de'mean·or||‚mɪsdɪ'mɪːnə（r）]

n. 轻罪;品行不端

minor [mi·nor||'maɪnə（r）]

n. 未成年人;副修科目;小调;小音阶

adj. 较小的,未成年的,二流的

felony ['fel·o·ny||'felənɪ]

n. 重罪

assault [as·sault||ə'sɔːlt]

n. 袭击,攻击;侵犯人身;抨击,谴责;强奸,施暴

v. 攻击;抨击,谴责;袭击;对...施暴;动武

alcoholicbeverage 

酒精饮料[食品]

indecency [in·de·cen·cy||ɪn'dɪːsnsɪ]

n. 无礼;卑劣;猥亵

intoxication [in·tox·i·ca·tion||ɪn‚tɑksɪ'keɪʃn/-tɒk-]

n. 醉;极度兴奋;陶醉;狂喜

perpetrator ['per·pe·tra·tor||'pɜrpɪtreɪtə（r）/'pɜːp-]

n. 犯罪者;作恶者

creed [kriːd]

n. 教义,信条;使徒信条;信念,纲领,主义

conviction [con'vic·tion||-kʃn]

n. 定罪,坚信,信服

admissionspolicies招生政策

profile [pro·file||'prəʊfaɪl]

n. 侧面,侧影;外观;轮廓,外形;形象

v. 给...画侧面像;描出...的轮廓;给...作剖面图;写...的传略

rate [reɪt]

n. 比例,率;速度,速率;比率;费用,价格

v. 对...估价;认为;对...评价;列为;被评价,被列入等级;受欢迎,受推崇;责骂,怒斥

circulate [cir·cu·late||'sɜːkjʊleɪt]

v. 循环,环行;传阅;传播,流传;流通;使循环;传递;使传播;传阅

instructor [in'struc·tor||ɪn'strʌktə（r）]

n. 教师,指导书,讲师

filedwith提交affiliate [af·fil·i·ate||ə'fɪlɪeɪt]

v. 使紧密联系;使隶属于;接纳...为成员;追溯...的来源;发生联系,参加

bylaw 

n. 地方法规;细则,附则;内部章程

intramural [in·tra·mu·ral||‚ɪntrə'mjʊrəl/-'mjʊər-]

adj. 校内的;内部的

statute [stat·ute||'stætʃuːt]

n. 法令,法规,成文法律

accommodation [ac·com·mo·da·tion||ə‚kɒmə'deɪʃn]

n. 适应;调和;调节;和解;预定膳宿

notwithstanding [not·with·stand·ing||‚nɑtwɪθ'stændɪŋ,-wɪð-/‚nɒt-]

adv. 尽管;还是

prep. 尽管;还是#虽然;尽管

liable [li·a·ble||'laɪəbl]

adj. 有义务的,有...倾向的,应负责的

negligence [neg·li·gence||'neglɪdʒəns]

n. 疏忽,粗心;随便,不修边幅;疏忽行为

assumption [as·sump·tion||ə'sʌmpʃn]

n. 设想,假定;承担;担任;夺取

liaison [li·ai·son||'lɪəzɑn/lɪ'eɪzn]

n. 联络;私通;联系;连音，联络员

engender [en·gen·der||ɪn'dʒendə]

v. 使产生;引起;产生;引起

Incollaborationwith合作collaboration [col·lab·o·ra·tion||kə‚læbə'reɪʃn]

n. 合作;勾结;共同研究

congruency n. 适合;一致

confiscate [con·fis·cate||'kɒnfɪskeɪt]

v. 没收;查抄;充公

residual [re·sid·u·al||rɪ'zɪdjʊəl]

adj. 剩余的,残留的n残差，剩余

crush [krʌʃ]

n. 压碎,毁坏;压榨;压皱;镇压

v. 压碎,压坏;榨;碾碎;弄皱;被压碎,被压坏;起皱;被碾碎;挤

crushing ['crush·ing||'krʌʃɪŋ]

adj. 支离破碎的;压倒的;不能站起来;决定性的

catheter [cath·e·ter||'kæθɪtə]

n. 导尿管;导管;尿液管

spool [spuːl]

n. 线轴,缠线用的框

flaring 

adj. 发光的;引人注目的;燃烧的;过分华美的

flare [fler/fleə]

n. 闪光;闪耀;点火;爆破;信号灯;逐渐地扩展;用于制止寻热导弹的路径发热光

v. 闪光,闪耀;使闪耀;使张开

plug [plʌg]

n. 塞子,栓;插头,插塞;堵塞物;火花塞,点火栓

v. 堵,插上,塞;苦干,苦读;连接;接通电源;枪击

layout 

n. 地面区划,企划,配线;规划,编排,设计

PLC 公众有限公司See:

Projectloancertificate

ProgrammableLogicController可编程序逻辑控制器

dimension [di·men·sion||dɪ'menʃn]

n. 尺寸,容积,次元，规模，面积

ThreePhaseFeedSystemandGroundProtection三相供电系统及接地保护

frequency [fre·quen·cy||'frɪːkwənsɪ]

n. 频率;发生次数;周率

ratedpower 

n.额定功率

CABLESECTION电缆截面

pneumatic [pneu·mat·ic||nuː'mætɪk/njuː-]

adj. 空气的,气动的,有气胎的

风动的[动力]气动的[机]气动式[科技]气体的[物]气压式[机]有气腔的[脊椎]

inletpressure 

进口压力[流动力]进气压力[动力]入口压力[流]吸气压力[流动力]

bar 

岸堤[水利]巴气压单位或声压单位气象声[棒]科技[棒材]材[棒带]昆[棒料]材[棒眼]遗[带光、颜色等形成的光[颜料]杆[建]横梁架式凿岩机[矿业]酒吧（间）[建]炉篦条[炉窑]马蹄壁弯端[动]门窗扇[建]木条[木]沙洲[地理]条[金融]屋顶梁[建]狭多连线[纺]狭钢条[纺]铸块[材]

warranty ['war·ran·ty||'wɔrəntɪ,'wɑ-/'wɒr-]

n. 担保,根据,保证

workstation 

n. 工作站,为执行工作而装备成一个单位的位置;计算机终点,完全的计算机系统（计算机用语）

decibel [dec·i·bel||'desɪbel]

n. 分贝=db数据库=database=db

ambient'æmbɪənt] 

环境[科技]环绕的[科技]四周的[科技]周围的[科技]

normalintensity 

n.标准强度

cleanroom 

超净室[电子]洁净室[电子]清洁室[建]

cyclesperminute 

每分钟周数[机]

groundterminal 

地面终端设备[通信]接地端子

verify [ver·i·fy||'verɪfaɪ]

v. 查证,检验,证实

electricalenclosure 

电器外罩

controlpanel 

控制板[自]控制面板[自]控制盘[自]控制屏[电[自]

engagement [en'gage·ment||-mənt]

n. 诺言,婚约,约会，交战,接站,雇拥,[机]接合习惯用语beunderanengagement（to）有约breakanengagement违约 啮合[机]衔接[妇产]

disengage [dis·en·gage||‚dɪsɪn'geɪdʒ]

v. 使自由,解开,解放;脱离,断绝关系

proforma 

n.预测报表,估计的,形式上的，备考、模拟。

留存形式

valueaddedtax 

价格补充税[税收]价格附加税[税收]增值附加税[税收]增值价值税[税收]

carryout 

完成;贯彻;实现，实施，进行，履行

schematics 

n. 图表

encoder theattorneygeneral总检察长，司法部长

n. 译码器;编码器

culprit [cul·prit||'kʌlprɪt]

n. 被控犯罪的人;罪犯;刑事被告

agagorder禁言令

inventory [in·ven·to·ry||'ɪnvəntɔrɪ/-trɪ]

n. 详细目录,存货清单

v. 编制;盘存;把...登入目录

assimilate [as·sim·i·late||ə'sɪmɪleɪt]

v. 消化吸收;理解;吸收;使同化;被吸收;被同化;被消化;成为相似

exaltation [ex·al·ta·tion||‚egzɔːl'teɪʃn]

n. 欣喜;提拔;得意扬扬;晋升

超加折射[物化]纯化精炼[油气]提纯[化工]

Chapel小教堂

monastery [mon·as·ter·y||'mɑnəstərɪ/'mɒnəstrɪ]

n. 修道院;僧侣

graphic ['graph·ic||'græfɪk]

adj. 绘画似的;图解的

MuseumofModernArt

现代艺术博物馆

LondonRoyalSocietyofArts.

伦敦皇家艺术学会。

theParsonSchool

帕尔森学校

theOlivettiAwardforArchitecture

Olivetti公司建筑奖

Compassod′Oro

意大利金圆规奖

RoyalDesignerforIndustrytitle

皇家工业设计师称号

keystone 

n. 拱心石,楔石;基本原则;主旨;基础

嵌缝石[建]梯形畸变[电子]楔石[建]用拱顶石支承[建]

rigorous [rig·or·ous||'rɪgərəs]

adj. 严格的;苛刻的;严厉的;严酷的

avantgarde 

先锋,前卫派

spheresfɪr/sfɪə]

spheren.球,球体,范围,领域,方面,圈子,半球

audacity [au·dac·i·ty||ɔː'dæsətɪ]

n. 大胆,无畏;胆大妄为,厚颜无耻;鲁莽;鲁莽行为

acclaim [ac·claim||ə'kleɪm]

n. 欢呼;称赞;喝彩

v. 向...欢呼;称赞;为...喝彩;宣布;欢呼;喝彩

animate [an·i·mate||'ænɪmeɪt]

adj. 有生命的;活泼的,有活力的;活的;有生气的

v. 赋予生命,使有生命;激励,鼓舞;使活泼,使有活力,使有生气;驱动,推动

manifest [man·i·fest||'mænɪfest]

n. 载货单;旅客名单，货单

v. 表明,证明,表现

adj. 显然的;明白的

effervescence [,ef·fer'ves·cence||‚efə（r）'vesns]

n. 冒泡;欢腾;泡腾

calibre [cal·i·bre||'kælɪbə]

n. 口径,器量,才干

intact [in·tact||ɪn'tækt]

adj. 尚未被人碰过的,完整的,原封不动的

coordinate [co·or·di·nate||kəʊ'ɔːdɪneɪt]

n. 同等者;坐标;同等物

v. 调整;整理;协调一致,协同动作;归于同一类别;成为同等重要

adj. 同等的;并列的

Florence 

n. 弗洛伦斯;佛罗伦萨Cornell n. 康奈尔

Pennsylvania SantaFe,圣达菲，

n. 宾夕法尼亚州

heislecturerattheETHofZurich

他是在苏黎世联邦理工学院讲师

theHochschulefurGestaltunginKarlsruhe.

在卡尔斯鲁厄设计学院。

accessory [ac·ces·so·ry||æk'sesərɪ]

n. 配件,附件;妇女饰品;房间陈设;零件

adj. 附加的,附属的;帮凶的,同谋的;辅助的;非主要的

visionary ['vi·sion·ar·y||'vɪʒənərɪ]

n. 空想家,好幻想的人,梦想者。

想象的，幻觉的

backrest 

n. 靠背

sinuous ['sin·u·ous||'sɪnjʊəs]

adj. 弯弯曲曲的,乖僻的,迂回的，柔软的，曲折的，波状的

PritzkerPrize

普利兹克奖

laureate [lau·re·ate||'lɔːrɪət]

n. 桂冠诗人

adj. 戴桂冠的,荣誉的,用月桂树造的

showcase 

n. 玻璃陈列柜;供亮相的地方;显示优点的东西

v. 把...放在陈列柜内;使展现;陈列;使亮相

mould məʊld]

n. 模子,松软沃土,模制品#肥土;霉;壤土

结晶器冶金炉冶[模]电子机[模]机[模板]建[模具]机[模子]机[曲线板]机[松软沃土富于腐殖质的土壤]线脚[建]样板印制电路用电子[造型]建[造型模板]建[铸模]机[铸型]机[铸字盒]印刷]

precision [pre·ci·sion||prɪ'sɪʒn]

n. 精密,精确度,精确

pattern [pat·tern||'pætə（r）n]

n. 花样,图案;格局;形态,样式;样品,样本

v. 模仿,以图案装饰,仿造;形成图案

exquisite [ex·quis·ite||'ekskwɪzɪt]

adj. 精致的,敏锐的,细腻的，高雅的，敏锐的

lacquer [lac·quer||'lækə（r）]

n. 亮漆;漆器;漆

v. 涂漆

uniformly 

adv. 一致地;均匀地;一律地

cushion [cush·ion||'kʊʃn]

n. 垫子;靠垫;坐垫;垫状物

v. 加垫褥,掩盖,缓冲

stain [steɪn]

n. 污染,着色剂,污点

v. 沾污,污染;给染色,给...着色;玷污,败坏;染色便于显微镜下观察;变脏;被沾污

Demosthenes 

（384-322）公元前 

NONE（无词性）

GreekoratorwhosereputationisbasedmainlyonhisPhilippics, aseriesoforationsexhortingthecitizensofAthenstoriseupagainstPhilipIIofMacedon.

狄摩西尼：

希腊演说家，他的成名主要基于勉励雅典市民起来反抗马其顿国王腓力二世的一系列演讲《强烈抨击》

Cicero

Cicero&B{MarcusTullius}NONE（无词性）

Romanstatesman,orator,andphilosopher.AmajorfigureinthelastyearsoftheRepublic,heisbestknownforhisorationsagainstCatilineandforhismasteryofLatinprose.

西塞罗，马库斯·图留斯：

（106-43）罗马政治家、演说家和哲学家。

共和时期最后几年的主要人物，以同喀提林的雄辩和对拉丁散文的精通而闻名

NONE（无词性）

AtownofnortheastIllinois,anindustrialandresidentialsuburbofChicago.Population,67,436.

西塞罗：

美国伊利诺斯州东北一城市，芝加哥郊区的工业区和居住区。

人口67,436

upholstery

[up'hol·ster·y||ʌp'həʊlstərɪ]

n. 室内装潢,室内装潢业，车内装饰，家具业

nouveau ['nuːvəʊ]

adj. 新近到达的;新近生产的

esprit [es·prit||'espriː]

n. 精神;机敏;勃勃生气

transparent [trans'par·ent||træns'perənt/træns'pærənt]

adj. 透明的,明晰的,显然的

stainlesssteel 

不锈钢

shell 

薄壳[建]地壳[地质]电铸版壳[印刷]管壳[电子]锅壳[动力]壳[动机]壳层[核机]壳体[机]毛坯管[机]扇状花样[建]外壳[计电]外裙隔电子用电子[型壳]冶]

synthetic [syn·thet·ic||sɪn'θetɪk]

n. 合成物质

adj. 综合的;假想的,虚构的;合成的,人造的;虚伪的

anthracite [an·thra·cite||'ænθrəsaɪt]

n. 无烟煤

upholster [up·hol·ster||ʌp'həʊlstə（r）]

v. 装饰,装潢

sidetable 

边几[家具]条桌[家具]小桌[家具]茶几

Santos 

AcityofsoutheastBrazilonanoffshorei