音乐表演专业技术词汇对照表 9.docx

音乐表演专业技术词汇对照表 9.docx

《音乐表演专业技术词汇对照表 9.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐表演专业技术词汇对照表 9.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

音乐表演专业技术词汇对照表9

emergendo〔意〕浮现地，渐突出地，变得明显的。

emergente〔意〕浮现的，渐突出的，变得明显的。

émérillonne〔法〕快活的，活泼的；敏捷的。

émettre〔法〕发出声音。

émouvant〔法〕令人感动的，动人心弦的。

empaté〔法〕（原意：

变粘的，变厚的）粘连，成一片的。

empaterlessons〔法〕使声音非常连贯（尤指声乐）。

empezar〔西〕开始。

empezarlentamente〔西〕缓慢地开始。

empfindlich〔德〕易感的，敏感的。

empfindsam〔德〕富于感情的，多愁善感的。

empfindung〔德〕感情。

empfindungsvoll〔德〕充满感情的。

Emphase〔德〕强调，着重。

emphase〔法〕同上。

emphasis〔英〕同上。

emphaslze〔英〕同上。

emphatic〔英〕强调的，着重的。

amphatique〔法〕同上。

emphatiquement〔法〕强调地，着重地。

emphatisch〔德〕强调的，着重的。

empito〔意〕激烈，猛烈，急躁，鲁莽。

empituosamente〔意〕激烈地，猛烈地，急躁地，鲁莽地。

emporté〔法〕冲动的，激奋的，急躁的。

emportement〔法〕冲动，激奋，急躁。

empressé〔法〕匆忙的，急切的；热切的，殷勤的。

empressement〔法〕热切，热心，殷勤。

ému〔法〕感动的，激动的。

en〔西〕〔法〕介词之一。

音乐术语中其常见含义为：

在…，…地，…的，按照…，…风格。

enaccélérant〔法〕不断加快地。

enaccompagnant〔法〕伴奏地。

enalanguissant〔法〕逐渐放慢地，不断变弱地。

enanimant〔法〕生气渤渤地，充满活力地。

enanimantpeuàpeu〔法〕逐渐活跃地、加快地。

enaugmentant〔法〕不断增强地。

enbadinant〔法〕嬉戏地，戏谑地，诙谐地。

enbalancant〔法〕摇摆地，摇晃地。

enbousculade〔法〕翻腾地，骚动地，催赶地。

encalcando〔葡〕紧紧追随地。

encédant〔法〕速度减慢地。

encha?

ner〔法〕（原意：

用链系住）

（1）连接在一起，即legare；

（2）不间断地接着演奏下一乐章。

encha?

nez〔法〕见fenchaner.

enchantant〔法〕如歌的风格。

encore〔英〕〔法〕在英语中作喝彩用语，意为“再来一个！

”。

在法语中意为：

还，再，重新。

encoreplusvite〔法〕还须更加快。

end〔英〕结束，曲末。

Ende〔德〕同上。

endehors〔法〕（原意：

在外面）突出地，显著地。

endelire〔法〕疯狂地，狂热地，极度兴奋地。

endiminuant〔法〕渐弱地。

endiminuantbeaucoup〔意〕diminuandomolto.

endimiunantlaforce〔法〕力度减弱地。

endisparaissant〔法〕逐渐消失地。

enécho〔法〕引出回声地，发生共鸣地。

eneffleurant〔法〕轻触地，轻轻擦过地。

enélargissant〔法〕按拍速，恢复原速。

enélargissantbeaucoup〔法〕变得更加宽广缓慢。

enelborde〔西〕（原意：

在边缘）击打鼓、钹等的中间部分。

eneltempodecomienzo〔西〕按初速。

enenchantement〔法〕出神地，入迷地，狂喜地。

energetic〔英〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energeticamente〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。

energetico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energicamente〔意〕同energeticamette。

energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

énergique〔法〕同上。

énergiquement〔法〕同energeticamente

energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

énervant〔法〕神经过敏的，烦躁不安的。

enévaporant〔法〕（原意：

逐渐蒸发地）逐渐消失地。

enfaisantsifflerlescymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声。

enfasi〔意〕夸张，夸大。

enfaticamente〔意〕加重地，强调地。

enfatico〔意〕加重的，强调的。

duftig〔德〕薄雾笼罩的，朦胧的，模糊的。

dumillieu〔法〕用中弓（Mitte）。

dumka〔英〕同ymka〔俄〕

dumpf〔德〕声音沉闷的、压抑的。

dumpfig〔德〕同上。

Dumpfigkeit〔德〕沉闷，压抑。

d’unaccentsauvage〔法〕野蛮、粗野的腔调。

dunkel〔德〕黑暗的，阴暗的。

dunkler〔德〕更加黑暗的，更加阴暗的。

duo〔意〕

（1）二，二个；

（2）二重唱（奏）。

duolo〔意〕忧伤，悲哀。

duplo〔意〕〔西〕加倍的，两重的。

dur〔法〕粗硬的，强烈的。

，

duramente〔意〕粗硬地，强烈地。

durchdieNase〔德〕鼻音。

durchdringend〔德〕（原意：

穿透的，渗入的）声音有穿透性的，尖锐的。

druchspielen〔德〕从头到曲终。

durchtrillen〔德〕从头至尾都用颤音见（trill），附表六。

durchwegleisezuhalten〔德〕全部保持轻柔地。

durement〔法〕粗硬地，强烈地。

dureté〔法〕硬，粗，强。

duro〔意〕粗硬的，强烈的。

duson〔法〕要响亮。

düster〔德〕随暗的，随郁的，忧郁的。

dutalon〔法〕用弓根（Frosch）。

duten〔德〕吹出嘟嘟声（小号等吹奏乐器）。

dyingaway〔英〕渐弱至消失。

E

e〔意〕及、与、然而、而。

easy〔意〕舒适、安逸的，从容自在的。

ebenfalls〔德〕同样地，照样地。

ebenso〔德〕正好那么……，恰好那么……，同样地。

ebensoschnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同样地快。

éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花缭乱的。

ebollimento〔意〕（原意：

沸腾）热情奔放。

ebollizione〔意〕沸腾、奔放，感情迸发。

eccheggiante〔意〕回响的，共鸣的。

eccheggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

echt〔德〕真诚的，纯正的。

eccitando〔意〕兴奋地，激动地。

eccitato〔意〕兴奋的，激动的。

ecclesiasticostilo〔意〕教堂风格。

ecco〔意〕

（1）请看，注意2；同echo。

echeggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。

écho〔法〕（原意：

回声）

（1）用较弱音量重复前面音乐片段而形成的回声效果；

（2）羽管键琴（harpsichord）上摹仿遥远声音效果的一种音栓。

echoing〔英〕发生回响的，声音回荡的。

éclat〔法〕强烈的闪光，突发的巨响。

éclatant〔法〕

（1）辉煌的，闪耀的，

（2）爆发出巨响的。

eco〔意〕回声，回声效果。

écossaise〔法〕（原意：

苏格兰的）埃科塞斯。

ed〔意〕及、与、然而、而。

edel〔德〕高贵的，高尚的，高雅的。

efecto〔西〕效果，印象。

effacé〔法〕变模糊的，褪去的，隐晦的。

Effekt〔德〕效果，印象。

effet〔法〕同上。

effetto〔意〕同上。

effleuré〔法〕轻触的，轻轻擦过的。

effleureztrèlégèrement〔法〕很轻地接触，很轻地擦过。

effondrement〔法〕沁人心脾地，动人心弦地。

égal〔法〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。

également〔法〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。

égaux〔法〕égal的复数。

例如：

lestrioletségaux均匀的三连音。

eguale〔意〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。

egualmente〔意〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。

eifer〔德〕热心，热情，热忱。

eifrig〔德〕热心的，热情的，热忱的。

eigensinnig〔德〕任性的，固执的。

eigenwillig〔德〕同上。

eilen〔德〕催赶的，加快的。

eilendaberleise〔德〕快而轻柔的。

eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。