外贸英语函电经典语句.docx
《外贸英语函电经典语句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语函电经典语句.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外贸英语函电经典语句
外贸英语函电范文
2010年10月11日星期一
外贸英语达到何种等级能够做外贸？
一般很多外企都会要求过CET4或者CET6，当然最好是过了英语专业八级，也就是TEM8了。
但是在实际工作中，企业最看重的还是于人沟通的能力，说英语的能力，也就是口语。
口语不仅仅包括日常口语的交流，还有专门的外贸口语，讨价还价，报价，争取客户。
如何学好外贸英语？
在学校学习外贸英语，可以这样：
1，重视外贸口语，有条件的话最好是交个外国朋友，这样能在一定程度上提高你的与外国人交流的能力
2，学校开的外贸函电课程还有相关书籍，实用性不是很大，但是还是要多看看，学到一些基本的方法和相关术语
3，多去外贸论坛，如Fob上海外贸论坛学习
5，借鉴别人的方法，同时形成自己独特的方法
如果英语基础不好从事外贸，可以这样：
1,没必要专门全职去学习英语，学习英语不在于你每天可以花多少时间学习，而在于你能坚持多久
2，在工作的过程中，留心地道的外贸英语的用法，记下来，找机会多用
3，如果你想学的话，在自学的基础上也一定要有一个朋友或者老师给你指导，这样可以少走很多弯路。
4，在跟外国客户交流的过程中，要多学习别人的正确表达方式，尽量多用地道的表达方式，而不要满足于能交流就可以
5，会说英语不代表会教英语，有外国朋友一起交流是很好的，但是最好还是能跟专业的老师系统的学习外贸英语。
外贸函电解析：
函电
（1）
今天的题目是:
Self-introduction
例文如下:
DearSirs,
WeoweyournameandaddresstotheCommercialCounselor’sOfficeoftheSwedishEmbassyinBeijingwhohaveinformedusthatyouareinthemarketforTextiles.
Weavailourselvesofthisopportunitytoapproachyoufortheestablishmentoftraderelationswithyou.
Weareastate-operatedcorporation,handlingboththeimportandexportofTextiles.Inordertoacquaintyouwithourbusinesslines,weencloseacopyofourExportListcoveringthemainitemssuppliableatpresent.
Shouldanyoftheitemsbeofinteresttoyou,pleaseletmeknow.Weshallbegladtogiveyouourlowestquotationsuponreceiptofyourdetailedrequirements.
Inourtradewithmerchantsofvariouscountries,wealwaysadheretotheprincipleofequalityandmutualbenefit.Itisourhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage.
Welookforwardtoreceivingyourenquiriessoon.
Yoursfaithfully,
Richard
函电
（1）------注解A
1.owe......to......把.....归功于......
例句:
Weoweyournameandaddressto.......
2.CommercialCounselor’sOffice商务参赞处
3.beinthemarketfor想要购买....
例句:
WeareinthemarketforGroundnuts.
beinthemarket要买或卖
例句:
Pleaseadviseuswhenyouareinthemarket.
4.availoneselfof......利用.....
例句:
Weavailourselvesofthisopportunitytoexpressourthankstoyouforyourclosecooperation.
5.approachv.与......接洽
例句:
Wehavebeenapproachedbyseveralbuyersforthesupplyofwalnuts.
6.state-operatedcorporation国营公司
7.handlev.经营
例句:
Thisshophandlespaperandstationery.
8.acquaintsb.withsth.使某人了解某事
例句:
Youwillhavetoacquaintuswiththedetails.
9.linen.行业;（一类）货色
例句:
Wehavebeenformanyyearsinthechemicalline.
Thisisagoodlineofhardware.
10.enclosev.随函附上
例句:
Weencloseacopyofourpricelist.
Pleaserefertothepricelistenclosedwith（or:
in）ourletterofAugust5.
Enclosedpleasefindacopyofourpricelist.
（Or:
Pleasefindenclosedacopyofourpricelist.
Webelieveyouwillfindtheenclosedinteresting.
enclosuren.附件（信内有附件时,常用Encl.或Enc.注明与信末坐下角,如例文.）
例句:
WethankyouforyourletterofApril15withenclosures.
11.covering包括......的,涉及......的,有关......的
例句:
Pleaseletushaveyourpricelistcoveringyourtypewriters.
12.sth.beofinteresttosb.使感兴趣,有兴趣
例句:
Thisarticleisofspecialinteresttous.
注意区分:
sb.beinterestedinsth.
13upon（or:
on）receiptof收到......后（即......）
例句:
On（or:
Upon）receiptofyourinstructionswewillsendthegoods.
14.requirementn.需要;需要之物
例句:
Wecanmeetyourrequirementsfor（or:
of）Walnutmeat.
15.traden.贸易;行业
例句:
Theyhavebeeninthewooltradeforquiteanumberofyears.
tradev.从事贸易;做生意;经营
例句:
Theytradeincottonpiecegoodswithmanycountries.
16.adhereto=stickto忠于;坚持
例句:
Wealwaysadheretoourcommitments.
17.principleofequalityandmutualbenefit平等和互利的原则
18.bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage对双方都有利的贸易和友谊
经典句子:
（曾经我尝试过在我客户的身上运用此句子,收到的效果不错.）
Itisourhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptoourmutualadvantage.
常见的外贸用语：
--TheymainlytradewithJapanesefirms.
他们主要和日本商行进行贸易。
---Forthepastfiveyears,wehavedonealotoftradewithyourcompany.
在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。
---Ourtradeisconductedonthebasisofequality.
我们是在平等的基础上进行贸易。
---Therehasbeenaslowdowninthewooltradewithyou.
和你们的羊毛贸易已有所减少。
---Ourforeigntradeiscontinuouslyexpanding.
我们的对外贸易不断发展。
---Tradeinleatherhasgoneup（down）3%.
皮革贸易上升（下降）了百分之三。
---Tradeingeneralisimproving.
贸易情况正在好转。
----Ourcompanymainlytradesinartsandcrafts.
我们公司主要经营手工艺品。
---Theyarewell-knownintradecircles.
他们在贸易界很有名望。
---Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.
我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。
----TorespectthelocalcustomofthebuyingcountryisoneimportantaspectofChina'sforeignpolicy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。
---Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.
我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。
---Canwedoabartertrade?
咱们能不能做一笔易货贸易呢？
---Isitstilladirectbartertrade?
这还算是一种直接的易货贸易吗？
----Ifyouagreetoourproposalofabartertrade,we'llgiveyoupaperinexchangeforyourtimber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
----Shallwesignatriangletradeagreement?
我们订一个三角贸易协议好吗？
Atriangletradecanbecarriedoutamongthethreeofus.
我们三方可进行三角贸易。
----Compensationtradeis,infact,akindofloan.
补偿贸易实际上是一种信贷。
---Wemayagreetodoprocessingtradewithyou.
我们同意与你们进行来料加工贸易。
---Ifyou'reinterestedinleasingtrade,pleaseletusknow.
如果你们有意做租赁贸易，请告诉我们。
---Wewonderwhetheryoudocountertrade.
我们不知道你们是否做抵偿贸易。
----WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.
我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。
----WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
----得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。
-----WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthiscity,andwewishtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。
----Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebasisofequalityandmutualbenefit.
我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。
---Ourtwocountrieshavehadtraderelationsfortenyears.
我们两国之间已经有了10年的贸易关系。
----We'veneverhadanydifficultieswithourChinesepartners,andwe'dliketomakeasmanynewcontactsaswecan.
和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。
----WehavemadeaverygoodstartinourbusinesswithJapan.
我们和日本在业务上有了良好的开端。
----OurcompanyisthinkingofexpandingitsbusinessrelationshipwithChina.
我公司想扩大与中国的贸易关系。
----Asisknown,wesetgreatstorebythetraderelationshipwiththethirdworldcountries.
众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。
----Welookforwardtoreactivatingourbusinessrelationship.
我们盼望我们的业务关系重新活跃起来。
----Weshallwelcomeachancetorenewourfriendlyrelationship.
很高兴能有机会来恢复我们的友好关系。
----We'lltryourbesttowidenourbusinessrelationshipwithyou.
我们将尽力扩大同你们的贸易关系。
----We'rewritingyouinordertoestablishbusinessrelationship.
我们写此信是为了与你方建立业务关系。
-----Thearrangementwillcontributetocementourpleasantrelationship.
此项安排将有助于巩固我们良好的关系。
----We'rewillingtorestoreourbusinessrelationship.
我们希望能恢复贸易关系。
----Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.
如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。
----Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.
市场萧条导致贸易停滞。
----Wehavebeendoingquitewellinourbusiness,wearewillingtoopenanaccountwithyou.
我们的生意一直做得不错，希望能与你们建立帐户往来关系。
----Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?
什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们？
----WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?
请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？
----Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'snameandaddress.
如果你们有意经营我公司其他产品，请告知你方要求及往来银行的名称和地址。
----BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit'snecessarytoopenabranchatthefollowingaddress.
鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。
----We'veoftenexpressedourinterestininvestinginChina.
我们一直对在中国投资很感兴趣。
----Ourabundantresourcesandstablepolicyprovideforeignerswiththeadvantagestheyinvesthere.
我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。
---Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.
我们对你们的合作态度非常满意。
----WehavebeenworkingonexpandingourscopeofcooperationwithChina.
我们一直努力设法扩大与中国的合作范围。
----Webelieveinlong-termcooperationwithChinabecauseweviewthefutureasbright.
我们相信与中国长期合作的前途是光明的。
建立贸易关系的常用书信
Letters for Establishing Business Relations
1.Importer Writes to Exporter
Dear Sirs,
We have obtained your address from the Commercial Counsellor of your Embassy in London and are now writing you for the establishment of bu
siness relations.
We are very well connected with all the major dealers here of light industrial products, and feel sure we can sell large quantities of Chi
nese goods if we get your offers at competitive prices.
As to our standing, we are permitted to mention the Bank of England,
London, as a reference.
Please let us have all necessary information regarding your products
for export.
Yours faithfully,
Notes
mercial adj. 商业的，商务的
commercial counsellor 商务参赞
commercial counsellor's office 商务参赞处
commercial attache 商务专员
commercial articles 商品， （报上）商业新闻
commerce n. 商业
commerce department 商业部门
2.embassy n. 大使馆
the American Embassy in Beijing 美国驻北京大使馆
ambassador n. 大使，使节
3.dealer n. 商人
retail dealer （or:
retailer） 零售商
wholesale dealer （or:
wholesaler） 批发商
deal n. b. 贸易，成交，经营
make （or:
do） a deal with... 与...做交易
deal on credit 信用交易，赊帐买卖
4.connected with... 与...有联系；与...有关系
5.light industrial product 轻工业产品
petitive adj. 有竞争力的
competitive price 竞争价格
competitive capacity 竞争能力
competitive power 竞争能力
competitive edge 竞争优势
eg.If your price is competitive, we will place an order with you. 如
果你方价格有竞争力的话，我们将向你方发出订单。
Your products has no competitive capacity in our market. 你方产品
在我
升级会员 