高中英语课后workbook句子翻译培训课件.docx
《高中英语课后workbook句子翻译培训课件.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语课后workbook句子翻译培训课件.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高中英语课后workbook句子翻译培训课件
人教版高中英语必修课后翻译答案
必修四
Unit1:
1.努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情.（Itisworthwhileto…;
condition）
Itisworthwhiletoimproveworkingconditionforfactoryworkers.
2.她的行为鼓舞了替他人继续为野生动物保护而奋斗.（behavior;inspire）
Herbehaviorinspiredotherstocarryonthefightforwildlifeprotection.
3.作为一名学生你应该谦虚,不应该瞧不起那些知道得比你少的同学.（modest;lookdownupon）
Asastudent,youshouldbemodestandnotlookdownuponthe
classmateswhodon’tknowasmuchasyou.
4.如果人类继续这样干,我们很快就会陷入能源危机.（humanbeings;be
shortof）
Ifhumanbeingsgoonbehavinglikethis,wewillbeshortofenergysoon.
5.年轻的一代中,许多人都喜欢外国音乐和电影.（generation）
Manyoftheyounggenerationenjoyforeignmusicandfilms.
6.如果想知道如何翻译这个句子,你最好查字典.（referto）
Ifyouwanttoknowhowtotranslatethissentence,you’dbetterrefertoadictionary.
7.当游行的队伍离开广场后,人群拥了进来.（moveoff;crowdin）
Whentheparademovedofffromthesquare,thepeoplecrowedin.
Unit2:
1.今天的课主要讲如何写新闻总结.（focuson;summary）
Today’slessonfocusesonhowtowriteasummaryofanewsarticle.
2.我们必须快速浏览这个报告,找到它的主要内容.（skim）
Wemustskimthereporttofindthemainidea.
3.老师让我们将难懂的单词划线并查字典（找出其意思）.（underline）
Theteachertoldustounderlinethedifficultwordsandlookthemupinthedictionary.
4.他说像统计数据这样的细节就不必包括在内了.（statistics;details）
Hesaidthatdetailslikestatisticsshouldnotbeincluded.
5.我想我将用到一篇关于你们农民们让自己的土地远离化肥的报告.（keep…
freeof;chemicalfertilizer）
IthinkI’mgoingtouseareportabouthowfarmersarekeepingtheir
fieldsfreeofchemicalfertilizers.
6.这个农民花了20年时间来创建自己的企业.（buildup）
Ittookthefarmertwentyyearstobuilduphisbusiness.
7.使用过多的化肥导致了严重的问题.（leadto）
Usingtoomuchchemicalfertilizerledtoseriousproblems.
Unit3:
1.直到现在,医生还对这种致命的疾病束手无策.（treat;deadly;disease;up
tonow）
Uptonow,doctorshavebeenabletodoverylittletotreatthisdeadlydisease.
2.父亲死后的一段时间里,查理非常穷困.（badlyoff）
Charliewasquitebadlyoffforawhileafterhisfatherdied.
3.地震过后,政府为无家可归者提供了食物和毯子.（thehomeless）
Aftertheearthquake,thegovernmentprovidedfoodandblanketsfoethehomeless.
4.爱玛（可）不是一个一般的作家.（ordinary）
Emmaisnoordinarywriter.
5.戴茜羞怯地走进来,穿着一件破旧地大衣.（worn）
Daisycameinshylywearingaworn-outcoat.
6.比赛过后,戴维挥舞着双臂,十分兴奋.（gesture）
Aftertherace,Davidwavedhisarmsinagestureofexcitement.
7.弗雷迪专门为这个场合买了一套西装.（occasion）
Freddyboughtanewsuitjustfortheoccasion.
8.爱德华脚下一滑,在冰上失去了平衡.（slide）
Edwardslidontheiceandlosthisbalance.
Unit4:
1.为了捍卫国家的尊严,他牺牲了自己的生命.（defend）
Hedieddefendingthehonorofhisnation.
2.伊丽莎白不信任他,所以给他留了假姓名和假地址.（false）
Elizabethdidnottrusthim,soshegavehimafalsenameandaddress.
3.如果早上不喝上一杯咖啡,詹妮就无法正常工作.（function）
Jennycan’tfunctionwithoutacupofcoffeeinthemorning.
4.在第二次世界大战期间,他由一名上尉逐步晋升为将军.（rank）
DuringtheWorldWarII,heroegraduallyfromtherankofmajorto
general.
5.别忘了明天把你的卡式录音机带来.（cassette）
Don’tforgettobringyourcassetterecordertomorrow.
6.这里一定有什么误会,我不知道妮在说些什么.（misunderstanding）
Theremustbesomemisunderstanding.Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.
Unit5:
1.许多运动衣,运动鞋的品牌都采用先进技术寻求最好的设计.（brand;athletic;sneakers;advanced）
Manybrandsofathleticclothingandsneakersuseadvancedtechnologytofindthebestdesign.
2.到游乐园有很多方法:
可以坐高速大巴,宾馆的往返汽车,或者承地铁.
（various;amusement;freeway;shuttle）
Therearevariouswaystoreachtheamusementpark:
byfreeway,by
hotelshuttle,orbysubway.
3.美国早期的移民不得不自己动手制作从布匹到奶油之类的一切东西.（settlers;cloth;cream）
EarlysettlersintheUSusuallyhadtomakeeverythingfromclothto
creambythemselves.
4.如果你想从事旅游行业,当一个至少懂一门外语的翻译是很有帮助的.
（tourism;translator）
Ifyouwanttobepartofthetourismbusiness,itwouldbeveryhelpful
tobeatranslatorforatleastonelanguage.
5.我发现我能从接近真实生活的情景中学到很多.（getcloseto）
IfindthatIcan’tlearnalotfromgettingclosetoreallifesituation.
6.这个主题公园有一部分模拟的是古代中国的生活（场景）.（theme;be
modeledafter）
ApartofthethemeparkwasmodeledafterlifeinancientChina.
必修五
Unit1
1.除了去公园之外，我的活动范围仅限于邻近地区。
Apartfromgoingtothepark,Ilimitmymovementstomyneighborhood.
2.没有足够的证据很难做出决定。
Itisdifficulttodrawaconclusionwithoutenoughevidence.
3.这些科学的探索将有助于我们项目的成功。
Thescientificenquirieswillcontributetothesuccessofourproject.
4.居斯特夫.埃菲尔对他修建铁塔的计划满怀热情,而这座塔使他闻名于世。
GustaveEiffelisenthusiasticabouthisplantoconstructtheirontower,whichmadehimworld-famous.
5.他常提出些不同寻常的计划。
你在加入之前要慎重对待。
Healwaysputsforwardunusualplans.Sobecautiousaboutthem
beforeyoudecidetojoinin.
6.谁是第一个反对"地心说"的人？
Whowasthefirstpersontorejecttheidea/theorythattheearthwasthecenteroftheuniverse?
7.虽然他的写作没什么意思,但弗雷德还是确信自己的作文会得高分。
Althoughhiswritingdoesnotmakesense,Fredispositivethathis
compositionwillscoreahighmark.
Unit2
1.大卫?
贝克汉姆来到日本时,兴奋的球迷都赶去迎接。
（thrilled）
ThrilledfansrushedtoseeDavidBeckhamashearrivedinJapan.
2.为了庆祝我表姐的婚礼,我的姨妈和姨父安排了一个晚会。
（wedding;
arrange）
Inordertocelebratemycousin’swedding,myuncleandaunthave
arrangedaparty.
3.卡尔?
马克思有关共产主义的部分著作是在大英国书馆完成的.那里有海量的藏书.（communism;splendidcollection）
KarlMarxwrotesomeofhisbooksoncommunismintheBritishLibrary,whichhasasplendidcollectionofbooks.
4.博物馆里的古陶壶以其鲜艳的色泽和精湛的工艺吸引了全国各地的艺术家.（pot;nationwide;workmanship）
Theancientpotsatthemuseumattractartistsnationwidewiththeir
beautifulcoloursandexcellentworkmanship.
5.“不要对衣服这样不爱惜,”妈妈说.“如果你小心洗衣服,并把它们叠整齐,衣服就会更耐穿些。
”（treat…roughly;fold）
“Donottreatyourclothesroughly,”saidmymother.“Theywilllast
longerifyouwashthemcarefullyandfoldthemupneatly.”
6.比赛自始至终越来越紧张。
（tense）
Theracewasgettingtenserallthetime.
7.我要租那套带家具的房子的可能性非常小——房主要价太高。
（possibility）
Thepossibilityofrentingthatfurnishedflattomeisverysmall—the
owneroftheflatischargingtoomuchmoney.
Unit3
1.这包书的费用是250元，其中含有邮资和包装费。
请写下收件人的地址，别忘了邮编。
Thisparcelofbooksis250yuanincludingpostageandpacking.Pleasewritedownthereceiver'saddressanddon’tforgetthepostcode.
2.数十年前，人们还用打字机打出正式文件，但现在我们可以用电脑和打印机做同样的工作。
Decadesago,peopleusedtypewritersforformaldocuments,butnowweusecomputersandprinterstodothesamework.
3.尽管速溶咖啡能够放置很长一段时间，但是如果不能保持干燥的话很快就会坏掉。
Althoughithasalongshelflife,instantcoffeemaygosolidifitisnot
keptdry.
4.千年之后地球上的居民可能可以用生态系统来处理垃圾。
Onethousandyearsinthefuture,citizensoftheearthmaybeableto
disposeoftheirrubbishusinganecologicalsystem.
5.这条蛇是如此的贪婪，一口就吞掉了那只老鼠。
Thesnakewassogreedythatitswalloweduptheratinonebite.
6.与人打交道是商务人员工作的一个重要部分。
Dealingwithpeopleisoneimportantaspectofabusinessman’swork.
7.当我们穿过田野回到家时，靴子上沾满了泥。
Whenwecamehomefromourwalkacrossthefields,wehadmudalloverourboots.
8.在医院呆了六周以后，他终于恢复状态并且开始工作。
Aftersixweeksinhospital,hewasbackonhisfeetandreadytostartwork.
Unit4
1.乔治在理工科方面是个很有天赋的学生。
（gifted）
Georgewasagiftedstudentinscienceandtechnology.
2.大学校长批准了他在系里的任命。
（approve;appointment;department）
Thechancellor/presidentoftheuniversityapprovedhisappointmenttothedepartment.
3.他的家人对他的职业选择感到特别高兴。
（delighted;profession）
Hisfamilywas/weredelightedwithhischoiceofprofession.
4.教亚历克斯滑雪是一件痛苦的事。
（painful;process）
TeachingAlexhowtoskiisapainfulprocess.
5.编审特别提到，这篇文章需要进一步润色。
（senioreditor;polish）
Thesenioreditoremphasizedthatthisarticleneededfurtherpolishing.
6.电台和电视台的记者的新闻报道必需简明扼要。
（journalist;concise）
ThenewsreportsofjournalistsofradioandTVstationsneedtobe
concise.
7.有些优秀的战地记者为了让人们知道真实的情况而牺牲了生命。
（admirable;wartimejournalist;inform……of）
Someoftheadmirablewartimejournalistlosttheirlivesinorderto
informpeopleofthetruesituation.
8.今天分派给我的任务是对房间进行一次大扫除。
（myassignment;a
throughclean/cleaning）
Myassignmenttodaywastogiveathroughclean/cleaningtotheflat.
9.你知道在哪里能买到一本最新版本的汉语词典吗？
（updatededition）
DoyouknowwheretobuyanupdatededitionoftheChinese
dictionary?
Unit5
1.这些症状表明她的手腕是二度烧伤。
Hersymptomsshowedthatshehadseconddegreeburnsonherwrist.
2.你可以按压伤口让血流得慢些。
Youcanslowbleedingbyapplyingpressuretothewound.
3.当凯特试图阻止歹徒刺伤那个妇女时候，她显示出了巨大的勇气。
Kateshowedgreatbraverywhenshetriedtostopthemanstabbingthewoman.
4.让我看看你喉咙上的瘀伤，看起来很严重呢。
Showmethatbruiseonyourthroat;itlooksratherserious.
5.在他们到达之前，马丁已经打了数次电话叫救护车。
Martinhadcalledtheambulanceserviceanumberoftimesbeforetheyarrived.
人教版高中英语选修六翻译练习答案
Unit1
1.虽然我不是现代艺术方面的学者，但是去看展览的主意对我很有吸引力。
AlthoughI’mnotascholarincontemporaryart,theideaofgoingtotheexhibitionappealstome.
2.你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗？
Doyouknowthegeometrywasusedtoplanpaintingsintradition
Westernart?
3.埃及文明吸引着来自全世界各地的旅游者。
Thecivilizationofattractstouristsfromallovertheworld.
4.陶土罐非常脆弱，所以需要小心处理。
Theclayvasesarefragileandsoshouldbehandledwithcare.
5.我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
Ihavenotonlyseenthegreatsculptorintheflesh,butalsowatched
himcarveamarblefigure.
6.你说你住在西城区，能具体一点吗？
在哪条大街或哪条路？
YousaidyoulivedintheWestCityDistrict.Couldyoubeabitmorespecific?
Inwhichavenueorstreet?
7.文艺复兴时期的壁画作品的视觉效果到今天仍让人印象深刻。
ThevisualeffectofRenaissancewallpaintingsisstillimpressivetoday.
Unit2
1.报告的第二部分提到很多具体的问题，需要马上解决。
Inthesecondsectionofthereport,manyconcreteproblemsare
mentioned,andtheymustbesolvedatonce.
2.他会为你准备一杯由鲜果汁、酸奶和鸡蛋制成的特殊饮料。
Hewillprepareaspecialdrinkforyouthatismadeupoffreshfruit
juice,yogurtandeggs.
3.如果你放松一段时间，你就会好得更快一些。
Ifyoutakeiteasyforawhile,youwillgetbettermorequickly.
4.如果埃米莉没有逗那只猫，他就不会打翻那个漂亮的花瓶了。
IfEmilyhadn’tteasedthatcat,thebeautifulvasewouldn’thavebeen
knockedover
升级会员 