中译英练习走出题海.docx

中译英练习走出题海.docx

《中译英练习走出题海.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中译英练习走出题海.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中译英练习走出题海

中译英练习一

高三班姓名学号成绩

Translation:

1.我们学校的学生都非常熟悉计算机系统。

（familiar）

2.他一回来就开始抱怨这里严重的空气污染。

（complain）

3.很可能你不赞成我所做的事情。

（disapprove）

4.我们决定这资金将分发给需要帮助的那些人。

（distributeamong）

5.没有一个良好的管理，一家工厂即使装备了最先进的机器也不能赢利（evenif）

中译英练习二

Translation:

1.讲座结束后，教授留出半小时让我们提问。

（setaside）

2.他的成就是他几年来做出的不断努力的结果。

（dueto）

3.只要能按时完成任务，他不在乎怎么做。

（solongas）

4.我们发现很难跟上科技领域的迅猛发展。

（keepstepwith）

5.你是否参加我们的活动已无关紧要。

（makenodifference）

中译英练习三

高三班姓名学号成绩

Translation:

1.我不去公园不是因为我不喜欢散步，而是因为我没有时间。

（not…but…）

2.两国领导人的互访将有助于和平解决两国间现存问题。

（contribute）

3.很多人，包括一些学生，只花极少的时间寻求体魄健康。

（insearchof）

4.毫无疑问，直到回到家里她才发现把自行车钥匙忘在办公室里了。

（until）

5.事实证明，父母的言行对孩子有很深的影响。

（haveeffecton）

中译英练习四

Translation:

1.到本世纪末，这个城市的人口将超过1000万。

（bytheendof）

2.每次我去上海，都能看到这个城市的巨大变化。

（everytime）

3.我们依靠报纸去了解正在发生的事。

（depend）

4.他的书十分成功，对此我们大家一直深信不疑。

（besureof）

5.我们的领居埋怨说我们弄出很大的声音。

（complain）

中译英练习五

高三班姓名学号成绩

Translation:

1.听了他的一席话，我不由得感觉到了威胁。

（can'thelpfeeling）

2.警车在大街上疾驶，追逐另一辆车。

（runafter）

3.他连走路的力气都没有，更不用说跑步了。

（letalone）

4.归根到底，一切真正的教育都是自我教育。

（analysis）

5.玛丽昨天忙于工作，否则，她会来车站接我的。

（or）

中译英练习六

Translation:

1.他们走了，好像这事跟他们无关。

（asif）

2.现在，人们越来越多依赖计算机来解决各种各样的难题。

（dependon）

3.他的英语讲得如此好，以致于我认为他是一个美国人。

（so…that）

4.尽管他很累了，他还是继续工作，直到完成所有的工作。

（as,notuntil）

5.现实生活比电视里描述的复杂得多。

（complex）

中译英练习七

高三班姓名学号成绩

Translation:

1.正是这位男孩的懒惰导致他考试失败。

（resultin）

2.如果有足够的人力和财力，他们在几星期内就可以完成这项工作。

（within）

3.不用说，要记住毫无意义的信息是很困难的。

（meaningless）

4.我们都认为他是一个诚实的人，但最终他被证明是个小偷。

（turnout）

5.无论是下雨还是下雪都不能阻止我们去杭州旅游。

（stop…from）

中译英练习八

Translation:

1.只要你努力，你能赶上其他同学。

（catchupwith）

2.杰克英文不好，但一讲到数学，却是班上最好的。

（topstudent）

3.我们真希望我们城市里的空气变得更清新、更纯净。

（pure）

4.千万别说可能被误解的话。

（capable）

5.总的来说，大多数人结婚后都不愿与父母生活在一起。

（Generally）

中译英练习一

1.Thestudentsinourschoolareallquitefamiliarwiththecomputersystem.

2.Assoonashecameback,hebegantocomplainoftheseriousairpollutionhere.

3.VerylikelyyoudisapproveofwhatIhavedone.

4.Wehavedecidedthatthefundwillbedistributedamongthosewhoneedhelp.

5.Withoutgoodmanagement,afactorycan'tmaakperofitevenifitisequippedwiththe

mostadvancedmachinery.

中译英练习二

1.Afterthelecturetheprofessorsetasidehalfanhourforustoaskquestions.

2.Hisachievementsareduetohissteady/constantefforthehasmadetheseyears.

3.Solongashecanfinishthework/accomplishthetaskontime,hedoesnotcare（about）/mindhowtodoit.

4.Wefounditdifficulttokeepstepwiththerapiddevelopmentinthefieldofscienceandtechnology.

5.Itmakesnodifferencewhetheryouwilltakepartinouractivity.

中译英练习三

1.ThereasonwhyIdonotgototheparkisnotthatIdonotlikegoingforawalkbutthatIhavenotime.

2.Thevisitsbetweentheleadersofthetwocountrieswillcontributetothepeacefulsolutiontotheexistingproblems.

3.Manypeople,includingsomestudents,spendlittletimeinsearchoftheirphysicalhealth.

4.Therewasnodoubtthatshedidnotfindshehadleftthekeytothebicycleinherofficeuntilshecamehome.

5.Itisprovedthatparents'wordsandbehaviorshaveadeepeffectontheirchildren.

中译英练习四

1.Bytheendofthecentury,thepopulationofthecitywillbemorethan10million.

2.IsawgreatchangesinShanghaieverytimeIvisitedthecity.

3.Wedependonthenewspaperforinformationaboutwhatishappening.

4.Hisbookwasagreatsuccess,whichallofushadalwaysbeensureof.

5.Ourneighborcomplainedthatwemade/aboutourmakingtoomuchnoise.

中译英练习五

1.Onhearingwhathehadsaid,Icouldnothelpfeelingthreatened.

2.Thepolicecarracedthroughthestreets,runningafteranothercar.

3.Hehadhardlyanystrengthtowalk,letalonerun.

4.Inthefinal/lastanalysis,allrealeducationisself-education.

5.Marywasverybusyworkingyesterday,orshewouldhavecometomeetmeatthestation.

中译英练习六

1.Theyleftasthough（if）ithadnothingtodowiththem.

2.Nowadayspeopledependmoreandmoreoncomputerstosolvevariouskindsofdifficultproblems.

3.HespokeEnglishsowellthatIthoughtthathewasanAmerican.

4.Tiredashewas,hewouldnotstopworkinguntilhehadfinishedallthetasks.

5.Reallifeismuchmorecomplicated（complex）thanthedescriptionontelevision.

中译英练习七

1.Itwastheboy'slazinessthatresultedinthefailureintheexam.

2.Givenenoughmanpowerandfinancialsupport,theycanfinishtheworkwithinafewweeks.

3.Needlesstosay,itisdifficulttomemorize/（learn…byheart）meaninglessinformation.

4.Weallbelievedthathewasanhonestman,butheturnedouttobeathief.

5.NeitherrainnorsnowwillkeepusfromtakingatriptoHangZhou.

中译英练习八

1.Aslongasyouworkhard,youcancatchupwithyourclassmates.

2.JackisnotgoodatEnglish,butwhenitcomestomaths,heisthetopstudentintheclass.

3.Wedohopetheairinourcitiesgetclearerandpurer.

4.Besurenottosayanythingcapableofbeingmisunderstood.

5.Generallyspeaking,mostpeopledon'tliketolivetogetherwiththeirparentsaftertheygetmarried.