常用闽南语.docx
《常用闽南语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用闽南语.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用闽南语
序言
-------------给全体闽粤学员的一封信
亲爱的同学们：
你们好！
当你翻开这本教材的第一页，展现在你眼前的，不仅仅是我们精心编制的教材内容，也不仅是细致设计的页面版式，还有全体社服成员的欢笑和汗水，与我们对待本次活动兢兢业业和澎湃激情。
更重要的是，这门课程对你来说不仅是一次语言学习的经历，和对闽粤文化的探求和体验，它更将开拓你的视野，提升你的高度，打开另一扇生活空间的门。
在此，全体社服成员真诚地欢迎你们。
放眼远眺，闽粤大地是这样一片轮廓清晰，绿意融融的净土。
这里有巍峨宏伟，秀丽神奇的清水岩，鸟鸣清幽，峰回壑荡的岱仙瀑；这里有荷香悠远的东湖公园，坚固优雅的安平桥，驰名中外的蔡氏古民居，唤起人们对远古的回忆；这里还有万家灯火，车水马龙的香港夜景，令人心驰神往。
在这片土地上植根，被它滋养哺育的闽粤人文，正式带着这样一种气质，如绵延山丘般温柔沉静，如潺潺溪流般细腻灵巧，风俗淳，人情美，又不失青年的热情，活力和开放，同时又兼备长者的宽容，睿智和明达。
让人不由自主地想亲近闽粤，融入闽粤，领略唐宋遗风，感受闽粤文化的悠久和深邃，体会这两个地区一日千里的迅猛腾飞。
作为新时代的年轻人，当五彩斑斓的世界逐渐呈现在我们眼前，我们也十分期待。
我们想象自己是电视剧中风流俏丽的港台歌星，追赶潮流和时尚，走在路上都品位着张曼玉展现在旗袍里的“花样年华”，邓丽君在《何日君再来》中的浅吟低唱。
我们希望自己作为一个异乡人可以象当地人一样和别人顺畅方便地交流，在这片闽粤大地上生活和事业都毫无障碍，如鱼得水。
施展才华，实现抱负，打开一片属于自己的天地。
语言是文化的灵魂和社会活动的载体。
走进闽粤，从学习闽南语粤语开始。
作为社服的成员和本次活动的组织者，我们尽量设身处地地想您所想，并在严谨的考证后将之付诸行动。
a.我们的课程安排是这样的：
1.总体课程按照交际类 生活会话类兴趣爱好类大体分成3个部分。
2.每堂课被分成老师主讲，互动，答疑三个部分，以提高学习效率，调动学习热情为主。
3.授课过程中穿插对闽南文化，风俗，旅游，禁忌等的介绍。
让你更有效地理解和学习语言的同时，真正了解这个你即将度过四年的地方文化。
4.学习闽南歌曲。
授课时间：
每周日晚7：
00----9：
00,共六周
授课地点：
菲华楼201.202.203
你的收获和进步就是我们的成就和光荣。
更有俗语说，相聚是缘。
我们社服全体人员更将珍惜这难得的缘分，尽心尽力带着微笑为你们服务；同时，我们也愿意为你提供一个展示自我，发掘自我潜力的平台，为你构架一座广交好友，增进情谊和沟通的桥梁。
虽然多少值得珍惜的痕迹都将消逝在岁月里，但在社服语言培训班的大家庭里，这种团结，向上,在求知与交流中得到的快乐将被永远铭记。
我们不敢说这次经历会改变你一生，但它至少可以带给你现实力量的提高和未来的更多机遇。
而所有这些你对社服的认可，足以让社服所有成员感动，更有无比自豪。
这就是闽南语粤语培训的初衷。
请相信我们，并相信你自己！
亲爱的朋友们，你们准备好了吗？
我们出发吧！
闽南语介绍
闽南话，在台湾亦称为Hō-ló-ōe（台湾话、台语、河洛语等），属于汉语闽语的方言，也是最有影响力的闽语。
分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。
漳州和泉州是语言学范畴内所指的各种闽南方言的发源地，所有的闽南方言，其源头都是漳州话和泉州话。
漳、泉方言内部有些许差异，主要是音韵系统方面微有区别，但相互之间有严格地对应关系；语法及用词则基本一致。
明清以来出现的厦门话和台湾话（两者高度接近），都是直接由漳、泉各县（市）方言混合而成，均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点。
基于此，厦门话和台湾话亦被国内外人士视为典型的闽南话。
闽台片的闽南话内部较为统一。
东南亚的福建话也就是指闽台片的闽南语。
传统上认为台语有8声（实际上是7声），即：
例字调值调型调类
狮55高平调阴平
虎52高降调上
豹31低降调阴去
鳖3’低促调阴入
猴35回升调阳平
狗52高降调上
象33低平调阳去
鹿4’高促调阳入
华侨大学学生会社会服务中心
2008年11月
目录
第一篇交际类
一．见面交谈
1.初次见面
2.再次见面
3．打电话
经典闽南语歌曲
志明与春娇
4．拜访
闽地风俗
二．基本用语
1．问路
爱拼才会赢
2．浪子的心情
3.称赞
第二篇生活会话类
一.数字,水果,蔬菜
二．生活用品
闽商行天下
三．订车票
第三篇休闲运动
一.运动
二.小吃
第一篇问候篇
一．
见面交谈
1.初次见面
你li好heLihe
是xi哪deA．你好！
里le人langLihelixidelelang
泉州ZuanjiuB．你好！
你是哪里人？
呢li我WaZuanjiulili
外wa..地duei.A．泉州，你呢.
一ji个eiWaxiwa..duei..eilideji..eizuanyiama
专业zuanyiamB．我是外地的，你哪一个专业啊？
的yeiWaxizuanyiameiwadiamlag..helao
住diamA．我是****专业的，我住6号楼。
号he楼laoJi（e）xiwaeidianweiwuwuicei..wa
这JiB．这是我的电话，有空找我.
电话dianweiHezaigian
有wuA．好，再见.
找cei..Zaigian
再见zaigianB．再见.
生词延伸：
人称代词：
Liwayilinwunyin
你我他（她，它）你们我们他们（她们，它们）
指示代词：
Ji..hi..deji..neihi..dia..jibui
这那哪这个那里这边
逻辑判断：
Xiemxidieemdie
是不是对不对
2.再次见面
真jin久guZingumekuadie..lilou
没me看kuaA．真久没看到你了，
到die了louXiazuegun..jiuwa
最近zueigunB．是啊，最近怎样？
泛泛HamhamHamhamliwuxiu..mei..cukitime
A．泛泛（还不错），你有想要出去玩没
Wuaemguemzaiya..lou
出cu去kiB．有啊，不过不知道（懂）路
玩tiWunbanlaimei..cukiti..lanzueijiekilo
不过emguA．我们班里要出去玩，咱们做一（一起）去咯
知道zaiya..Heataigamxialilou
要mei..里laiB．好啊,太感谢你了
咱们lanMiankeiki
一起zueijieA．免（不要）客气
感谢gamxia
不要Mian客气keiki
生词延伸：
语气词：
Lounialou
了呢啊吧
问候语：
zueigunanzua..lrjiame.ihamham
最近安怎你吃（了）没泛泛（不错）
DouxialiMiankeikipaisei
礼貌语：
道谢（感谢）你免（不要）客气歹势（对
Mueiga..na
不起）没干（事）
3.打电话Weilihewamei..cei..xie
A.喂,你好，我要找小B
找cei..Lidanjiei
小xieC．你等一下
等dan一jiLihewaxixie
下eiB．你好，我是小B
清源山qingwansua..Xieawaxiealijiame.i
下次eidaoA．小B啊，我小A啊，你吃（了）没
就jiuJialoulicei..wamei..ga..na
这样anlieB．吃了，你找我要干嘛
Wunbanlaimeikiqingwansua..limeikiem
A．我们班里要去清源山,你要去吗？
Paiseiawamewui..na
B．歹势啊，我没空哪
Mueiga..naeidaoloujiuanlie
A．没干（事），下次咯，就这样
Zaigian
B．再见
经典闽南语歌曲
志明与春娇
歌手：
五月天专辑：
疯狂世界
Jimingzinjia..nemzaiya..nganzua
志明真正不知道安怎
Weixiammiailinemwangouzaixiongwei
为什么爱人不愿阁再相偎
Chungiaoyigingzajioumoletia..n
春娇已经早就无在听
Gangzuazueikixienlongzonglongmokazua
讲这多其实拢总拢无卡抓（更怎么样）
Giagaodamzuiyeihaihua..nlengyeilangyeiaijing
走到淡水的海岸两个人的爱情
Yigingmolangkua..nyigingmolangtia..n
已经无人看已经无人听
Wagalrxionghoudiougaojia
啊啊我跟你最好就到这
Lrduiwayiginmogamgamgaojiadongdia..n
你对我已经没感觉到这冻止
Niamia..maiwowogalrxionghoudiougaojia
你也免爱我我跟你最好就到这
Lrduiwayigingmogamgammaigouxiongxim
你对我已经没感觉麦阁伤心
Maigouwojiaailrlrmoaiwa
麦阁我这爱你你没爱我
Jimingximjingwuya..ngguangfangjiadualr
志明心情有影寒风这大你
Yazinjia..nlongmoximgua..n
也真正拢无心肝
Chungiaolrnamomerngawobua..njicueidianya..ng
春娇你哪无要跟我播这出电影
Lanjiougia..ngaojilouzunduao
咱就走到这里准睹煞
4．拜访
短语部分
geicu
家（厝）
leimewui
在忙（在没空/闲）Xiedandi..cume
Ahiaolo小陈在家吗？
学会（学会晓了）wudi（e）a,xixianga?
guaginlinglai
suigialo有在啊,是谁啊？
赶紧进来。
先走了（先来去了）waxixiediu
我是小张。
O!
xixiediu-a,jinjiagumekuadie
噢！
是小张啊，真正久没看到
lilo,zuegunhoem?
你了，最近好吗？
hamham,lili?
zuegunjiuwa？
泛泛，你呢？
最近怎样？
yaxianni
也是这样。
wakualixinteimueipai
我看你身体不错。
yakoyi.wuxiamidaijime?
还可以。
有什么事情吗？
mexiamidaijila,wajinjiagume
没什么事情啦，我真正久没
lai,hianzaiduhegingge,sunbian
来，现在正好经过，顺便
laiceilizeizei
来找你坐坐。
die,lanxihebingyou,wuwuidie
对，咱们是好朋友，有空要
Jingxionglaizeizei
经常来坐坐。
g-Odiamlo,wadiedekilo.
五点了，我得回去了。
emgezeidamnagualo?
不再坐点儿久（一会儿）了吗？
Emlo!
Abaijialai
不了！
下次再来。
he,wuwuijialai.
好，有空再来
闽地风俗
1．普渡：
自宋以来，每年农历七月初一鬼门关“开门”七月三十，“关门”。
为了祭祀亡魂，各地选一个日子，轮流做普渡。
2．佛生日：
为各地守护自己的神灵生日。
这一天往往非常热闹。
人们会烧香。
求神拜佛，并互相宴请，有时还会举行庙会。
3．闽南人认为筷子插在饭中特别是整双筷子，是在诅咒同来吃饭的人。
因为死去的亲人作祭祀时，要点两支香，不吉利。
4．刚出生的婴儿如果被夸漂亮，他人认为这个孩子以后会变丑。
而说难看，往往预示着以后会变漂亮，这是闽南人正话反说的思想。
这种思想在老一代人中比较明显，但现在一些禁忌，甚至如果你这样说，反而被认为不怀好意，所以大家随机应变。
二．基本用语
1.问路
阿姆（老奶奶）AemAem,qiameng,gilingqiaoqiandegia
请qia阿姆（老奶奶），请问，奇龙超市按哪走？
问menghionghibui..gia,gegiag-Ozammi..zoyoujiugaolo.
奇gi龙ling向那边走，再走50米左右就到了。
超市qiaoqiwazaiya..lo,gamxiali!
按an5g-O我知道了，感谢你！
走gia左miankeiki
再ge米mi..免客气。
左右zoyou-
生词延伸:
方向:
dangsainamba
东西南北
zoqiubuiyouqiubui
左手边右手边
taozuiaobia
头前后壁（面）
称呼:
laoabeilaoabesusuayi
老阿伯老阿婆叔叔阿姨
Dangexiebingyoulaoheia
同学小朋友老人
ahia..ajididimeimei
阿哥阿姐弟弟妹妹
爱拼才会赢
词曲：
张友声歌手：
叶启田
Ji-mxixiji（mmian）wantan-m
一时失志不用怨叹
Ji-mxiloupian-m（mmian）dan-mhan-m
一时落魄不用胆寒
natangxiqihimang
那躺失去希望
muilinzui-mmangmang
每日醉茫茫
mohunwuteiqinqiudiucaolang
无魂有体亲像稻草人
linxingkoubixihaixiongAbolong
人生可比是海上的波浪
wuxiqiwuxilou
有时起有时落
howenpaiwen
好运歹运
zongmadiojiaoqiganglaigia
总吗要照起工来行
safentizudia
三分天注定
qi-mfenkopabia
七分靠打拼
aibiajiaAya-m
爱拼才会赢
附:
闽南歌曲在大陆、台湾、香港三地流行乐坛中，闽南话歌曲一直占据着一席之地，经久不衰。
凡是在台湾流行的闽南话歌曲，很快就会在大陆福建闽南地区流行。
极为奇特的现象是，普通话或广东话流行歌曲，接受的对象基本上是以一个年龄层为主，比较容易在年轻人中流传，而闽南话歌曲的流行，虽然因语言的限制，流行区域以闽南话地区为主，但每一首流行的歌曲，则常常跨越青年、中年的年龄段，甚至老年人。
无论是青年人、中年人或是老年人，都能深刻感悟《爱拼才会赢》这首歌曲的精神力量；哪一个伤心别离人不理解《车站》这首伤感的歌？
在浮华的世间中更能体会《欢喜就好》的人生态度。
闽南人大都会哼唱那些熟得不能再熟的闽南话流行歌曲。
走在福建闽南的城市乡村、山区海边，“浪子的心情／亲像天顶闪炽的流星／浪子的运命／亲像鼎底蚂蚁的心理……我嘛是想要好好来过日子／我嘛是想要重新来做起……”（《浪子的心情》）四处回响着。
同样的，走在台北的街头，耳边不时传来《雪
中红》、《针线情》……新歌、老歌都有；在台南的旧城中漫步，CD传送的闽南话歌
曲更是此起彼伏，浓厚的闽南文化泥土芳香就在空中散发着，歌声把闽南人独特的精神内蕴浸润到一代代闽南人的心中，祖先的精神基因也在歌声的传唱中一代一代地遗传下来。
闽南话歌曲的写作不同于普通话或广东语歌曲，它没有文诌诌的文辞，没有拗口的语言，“通俗”是它的最大特点。
闽南话歌曲不仅音乐通俗，语言也很通俗；少有“朝花夕拾杯中酒”之类的文人语句，常以最质朴、最大众化、最生活化的语言写就，如：
“明知自己无酒量／偏偏饮得这么凶／因为我有满腹心事无地讲／才来酒国做英雄/干杯干杯／尽量乎干/迈咯（不要）想过去的创伤／再想无路用/展出笑容／醉后来好好走入梦中／明日犹原是一尾活龙。
”（《酒国英雄》）绝不会写成“借酒浇愁愁更愁”这样的雅句和诗化。
百姓日常怎么说，心里怎么想，歌就怎么唱。
闽南话歌曲所歌咏的内容更是普通百姓日常生活所遇所感的世俗常情——生活的喜怒哀乐、爱情的悲欢离合、人生的沉浮贫富、生命的生老病死等等。
而在通俗的后面，常常有一种耐人咀嚼的东西在里面。
例如：
“人生好比是海上的波浪／有时起有时落/……三分天注定／七分靠打拼／爱拼才会赢。
”（《爱拼才会赢》）这似乎是一个失意人的幡然醒悟，没有深奥的词语，只有以与闽南人生活息息相关的海浪作比，用再明白不过的三分与七分之语，道出人生沉浮，只有靠努力奋斗，才会取得成功，蕴含深刻的人生哲理，有几分催人警醒的味道。
浪子的心情
歌手：
叶启田专辑：
叶启田专辑1
Longziyeiximjing
浪子的心情
Qinqiu..mtindingxia..mximyeiliuqi..n
亲像天顶闪烁的流星
Longziyeimianwun
浪子的运命
Qinqiutindingmie..mhiayeiximli
亲像天上蚂蚁的心理
Wamaxiliaogaiximmia..myeiyiyi
我嘛是了解生命的意义
Wamaxiliaogaideitoumoliaoxi
我嘛是了解迫逍无了时
Wamaxixiummernhouhougelie..nji
我嘛是想要好好过日子
Wamaxixiummernwama
我嘛是想要我嘛
Xixiummerndiongximlaizueiki
是想要重新来做起
Xia..mlangyeiliaogaixianglanglaianwei
谁人会了解谁人来安慰
Waximlaiyeixiwei
我心里的稀微
3.称赞
haixieagumeginilulailusuilo
A：
嗨，小b，好久没见，你越来越水（漂亮）了。
Hehelawualijiaxio
B：
呵呵，哪有啊！
你才是哦。
Zueigunkidewunmenijiliasakoasuia
A：
最近去哪逛没？
你这件衣裤（衣服）好水啊！
Jiliasaaxidoingsangueimueieila
B：
这件衫（衣服）啊，是中山街买的啦。
Wawuwuisagamkikuaa
A：
哇，有空相伴去看啊！
Heawaawudaijisuigialo
B：
好啊，我还有事情，先走了
Engelianhei
A：
嗯，再联系。
第二篇生活会话类
一.数字,水果
苹果pianggouabepianggoujigunluaji？
一ji斤gun阿婆,苹果一斤多少钱？
多少luaJigunlengkou
钱ji一斤两元
两leng元kouWuhuanangsenghaxingleme
法hua算seng有法纳算啊省了没（便宜点）
省xingamejiujikoubua
要不ame要不就一块半
半buaHewameidi..goeiluajia
好,我要得五个,多少钱啊
Sa..gunxikoubua.
三斤,四块半
Hedouxialou
好,多谢了.
闽式语言特色:
钱ji..a、他今年二十一岁
今年ginni..Yiginni..nliamyihei
作业zouyamb、他今年二一岁
写xia
帽子meaa.他有一百二十块钱
裤kouyiwubalikouji
b．他有百二块钱
a.我写作业用了一点半钟。
Waxiazo..yamyingliaobuadiamjing
b.我写作业用了点半钟。
A．我买了一顶帽子、一件裤子。
Womueiliaoji
升级会员 