社会学专业英语复习资料.docx

社会学专业英语复习资料.docx

《社会学专业英语复习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《社会学专业英语复习资料.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

社会学专业英语复习资料

社会学专业英语复习资料

1.Sociologyhasseveral首先，社会学赋予我们某种对于文化差异的共识，使我们可以从

许多视角出发探索社会世界

2.Quiteoftensifwe一般来说，如果我们能够恰当的理解别人是怎样生活的，那么我们就

会更好地理解他们的问题所在3.Secondsociologicalresearch其次，社会学研究为评估政策创议的成果提供了切实的帮助4.Thirdandinsomewaythisisthemost从某些角度来说也是重要的一点，社会学能够为我

们提供自我启蒙即增进自我理解

5..Themoreweknowaboutwhywe我们越是了解自己为何如此行事，越是了解我们的社

会的整体运行。

就越有可能影响我们的未来

6.Peopletrainedinsociologyarebefoundas在产业顾问、研究者、城市规划师、社会工作

者、人事管理及其他许多岗位上，都能找到接受社会培育的人

7.Sociologistinfluencedbysymbolicinteractionism受符号互动论影响的社会学家通常关注

日常生活情境中的面对面的互动，他们强调这类互动在创造社会及其制度方面所起的作用

8.Thekeyelementinthisprocessisthesymbol这个过程的关键因素就是符号，所谓符号就

是用来代表另外一种东西的某种东西。

例如：

我们用来制定管理对象的词汇，实际上就是代表我们意思的符号

9.Meadarguedthathumanrelyon米德认为，人类在互动中依赖共享的符号和理解，人类

生活在一个充满符号的世界中

10.Becausehumanbeingliveinrichlysymbolic因此，人类个体之间几乎所有的互动都涉及

某种符号的交换

11.Symbolicinteractionismdirectsourattentiontothedetail符号互动论使我们注意到了人际

互动的细节，以及如何利用这些细节体会其他人的言行

12..Thescopeofsociology社会学的研究范围极为宽广，从分析街上行人之间的短暂接触，

到探讨国际关系和全球恐怖主义主义。

13.Mostofussee我们当中大多数人都是依据自己生活中所熟悉的家庭，朋友及工作特征

来看待这个世界的，社会学则解释了需要采取更为广阔的视角，来看待我们为什么会是现在这个样子，我们又为什么会这样子行事

14.Itteachesusthat它让我们了解到，我们认为是自然地、理所应当的，好的或是真的东

西、可能并非如此。

我们的生活中所谓的“给定因素”，其实收到历史力量和社会力量强烈影响。

15.Understandingthesubtleyet我们的个体生活其实通过细碎微妙但却复杂深刻的方式，反

应了我们的社会经验的背景，对于这些方式的理解正是社会学眼光的基础

16.Learntothink学习从社会学的角度思考问题，换言之用更加开阔的视野去观察意味

着对想象力的培养学习社会学不能只是遵循获得知识的常规步骤

17.Asociologistissomeone所谓社会学家就是能够自如的跳出个人所处的环境的直观性

讲事情至于一个更广泛的背景

18.Doingsociologicalwork社会学的研究所依赖的若是按照美国学者c赖特.米尔斯的民

言来说，就是所谓的社会会想象力

19.Thesociologicalimagination社会学想象力首先要求我们就是“想象自己脱离了”日常

生活那些熟悉的惯例以便从全新的角度看我们

20.Whatcouldpoint想一想喝杯咖啡这个简单的行为从社会学的角度看我们能从这样一

个表面上枯燥无味的行为片段中说出些什么呢？

实在太多了

21.Wecouldpointout首先我们可以指出咖啡并不是一种提神的东西作为我们日常社会

22.23.

24.25.26.27.28.29.

30.31.

32.

33.

34.35.36.37.

38.39.40.

活动一部分它又符号价值

Inallsocieties,drinking社会的饮食行为都是社会互动以及仪式实施提供场合，而这些都成为社会学研究的丰富主题

Second，ocffeeisadrug第二咖啡师一种含有咖啡因的饮品，对大脑又刺激作用许多人和=喝咖啡因为它特别提神通过和咖啡的短暂休息会让办公室的漫长和深夜的苦读好过

Third,anindividualwho第三一旦人们喝了一杯咖啡就等于卷入了世界的一组复杂的社会与经济关系

Coffeeisaprductthat咖啡是一种把地球上最富裕地区和最贫困地区的人们联系在一起的产品，咖啡主要由贫困国家生产但却在富裕国家被大量消费

Fourth,theactofsipponga第四饮用一杯咖啡的举动足以推定过去的社会和经济发展的整个过程

Uirtuallyallthecoffee我们今天喝的几乎所有的咖啡都在曾经被欧洲从殖民的南美和非洲地区殖民时代留下的遗产至今仍对全球咖啡贸易的发展有着巨大的影响

Fifth,coffeeisapeductthatliesatthe第五咖啡这种产品是当代许多关于全球化，国际贸易人权和环境破坏的争论的焦点

Thedecisionsthatconsumers消费者作出的喝那种咖啡，到何处购买的决定已经成为代表生活方式的选择咖啡饮用者们可能会决定联合抵制来自某些人权和环境记录糟糕的国家的咖啡

Adopingasociologicalimagination社会学想象力使我们看到，许多事情不只是个人问题，实施上反映出更大的问题

Divorceforinstance,maybe例如离过婚的人可能认为离婚时一个非常艰难艰辛的过程也就是说米尔斯所说的个人困扰但是米尔斯又指出当谈判到目前英国的社会中有三分之一的婚姻讲在10年内破裂，此时离婚又成为一项公共话题

Unemploymenttotakeanotherexamplemay另举一例失业对于丢掉工作又找不到新工作的人来说可一个社会中有数以百万计的人处于相同的境地时失业就不单单是个人失意的问题了而是成为一项体现着社会大趋势的公共话题

Tryaapplyasociologicalimagination不妨以这样的眼光来待你自己的生活也不一定只考虑哪些令人困扰的事情例如想想那你究竟为什么会打开这本书也就是为什么你决定学习社会学

Youcouldbeareluctantsociology你可能是以为不情愿的社会学学生修这门课仅仅是为了应付获得学位的要求或者你可能满怀热情想要对这门学科有更对的了解

Whateveryourmotivationyouarelikely但不管你的动机如何你和其他学习社会学的人可能有大量的共同点只是不知道罢了你的私人决定反应了你在大社会背景中的位置Althoughweareallinfluenced虽说我们受到我们所处的社会背景的影响但是没有任何一个人的行为完全被这些背景所决定我们拥有并且还要创造我们的个体性

Itisthebusinessofsocietyof而社会学的任务正是研究社会对我们的塑造与我们对自己的联系我们的活动即在塑造者哦我们周围的社会世界的结构或其面貌同时又在被社会世界所塑造

Consideragainthecaseofcoffee再以咖啡为例一杯咖啡不会自动送到你手上你要选择比如进哪一家咖啡店要一杯拿铁还是爱恩巴苏

Asyoumakethesesecisions当你以及其他数百万人作出这些决定的时候你就是塑造着咖啡市场你的决定影响着或许远在千里之外的地球另一边的咖啡生产者的生活

Thebackgroundtotheoriginsof社会学起源的背景是一些列全面变迁引导潮流是法国

41.42.

43.44.45.

46.47.

48.49.

50.

51.52.

53.54.

55.

56.57.

大革命以及十八世纪中期的工业革命在欧洲的兴起

Howeverourmodernworldisradically但是我们的现代世界已经迂回异于过去的世界而社会学的任务就是在于帮助我们理解这个世界理解未来有可能的世界

Comtesvisionforsociologywasfor孔德的社会观点属于一种实证的科学它相信社会学应当像物理学或者化学用严格的科学方法来研究物质世界一样也采用类似的方法来研究社会

Conteslawofthreestagesclaimsthat孔德的三阶段法则宣称人类理解世界的努力经历了神学阶段形而上学阶段和实证阶段

Inthelatterpartofhiscareer孔德晚年依据他的社会学观点提倡建立一门“人道教”这种宗教崇尚科学理论抛弃信仰和教条而这门新宗教的核心将是社会学

Althoughcomtesvisionforthereconstructionof尽管孔德并于社会重建的展望从未实现然而他在关于社会科学的系统压和一体压方面所做出的贡献对于后者来社会学作为一种学科的职业压确实意义重大

Threeofthemainthemeshe他着重探索的三个主题是:

社会学作为一门经验科学的重要性个体的兴起和一种新型社会秩序的形成以及社会中道德权威的来源和特征

ForDurkheimthemainintellectualconcernof对迪尔凯姆而言社会学的主要学术兴起兴趣在于研究社会事实社会雪茄采用社会学方法不是用研究个体而是用来考察社会事实即社会生活中那些塑造者我们作为个体的行动的诸多方面例如经济状况或者宗教的影响

OneofDurkheimsmostfamousstudies迪尔凯姆最著名的研究之一就是有并自杀的分析自杀似乎是一种纯粹的个人行为由个人的极端不幸所致

Durkheimshoweshowerthat然而迪尔凯姆却揭示道社会因素对自杀行为构成了一种根本性的影响失范便是其中之一年复一年的自杀率呈现出又规律的模式而这些模式必须从社会学的角度加以说明

Marxsviewpointwasgroundedinwhathe马克思的观点是以他所称的唯物史观点为基础的根据这种史观社会变迁的主要根源并非是人类所持有的理念或价值观相反推动社会变迁的主要是经济力量

Conflictsbetweenclassesprovide阶级之间的冲突为历史的发展提供了动力―他们是“历史的发动机”

Incommonwhitotherthinkersofsocial韦伯与同时代的其他思想家一样也试图理解社会变迁的性质和起因它虽然受到马克思的影响但同时也对马克思的其他观点给予了尖锐的批评

Inwebersviewtheemergence在韦伯看来现代社会的兴起伴随着社会行动模式的重要转变

Hesawthatpeop;eweermovingawayfrom他所认为热门呢正在逐渐摆脱基于迷信宗教习俗和悠久的习惯的传统信念转而青睐强调效率和未来结果的理性的、工具性的计算

Inwebersweiewtheindustrial在韦伯看来工业革命和资本主义的兴起都是一个更广泛的理性压趋势的证明，支配资本主义的不是马克思的阶级冲突而是科学和大规模组织即科层制的兴起

Threerecenttheoreticalapproachesexamined下面三种最主要的理论视角，即功能主义、冲突思路和符号互动论，分别与迪尔凯姆、马克思和韦伯有联系

.Functionalismholdsthatsocietyisacomplex功能主义认为社会是一个复杂的系统。

他的各个组成部分协同工作，产生了稳定和团结

58.Accordingtothisapproachthedisciplime59.根据这些思路，社会学这门学科应该研究社会各部分相互之间的关系，以及这些部分与

社会整体的关系

60.Functionalismemphasizestheimportantofmoralconsensus功能主义强调道德共识对于维

护社会的稳定和秩序的重要性。

当一个社会的大多数成员都分享共同的价值观时，就存在道德共识

61.Untilthe1960sfuctionalismthoughtwasprobably直到20世纪60年代功能主义思想或

许还是社会学最主要的理论传统，在美国尤其如此

62.Mertondistinguishedbetweenmanifest默顿区分了显功能和潜功能显功能就是特定社会

活动类型中的参与者所知晓并意欲的那些功能

63.Mertonalsodistinguishedbetweenfunctionanddysfunctions默顿也区分了功能和反功能。

所谓探寻社会行为的反功能特征，就是说关注社会活动中对事物既存在秩序构成挑战的那些特征

64.Forexampleitismistakentosupposethatreligion例如如果假定宗教是始终发挥功能的只

会有助于社会结合就是一种误解

65.Whentwogroupssupportdifferent一旦两个群体各自支持不同的宗教甚至是同一宗教的

不同形式，就会导致重大的社会冲突，引发广泛的社会动荡

66..Likefunctionalistssociologists采用冲突论的社会学家和功能主义者类似也强调社会内

部结构的重要性

67.Howerverconflictrefectfunctionalismemphasis不过冲突理论家拒绝接受功能主义对于

共识的强调转而突出社会分压的重要性

68.Indoingsotheyconcentrateonissues他们集中讨论权利不平等和斗争的问题他们呢

往往把社会看做是由追求各自利益的不同群体组成的

69.Theexistenceofseparateinterests存在不同利益就意味了始终有可能爆发冲突而某些

群体将比其他群体获得更多的利益

70.Conflicttheoristsexaminethe冲突理论家考察社会中强势群体之间的张力并试图理解

控制关系式如何以确立并维持的

71.Dahrendorfsaysonflictcomesmainly达伦多夫认为冲突主要源自个人和群体所具有的

不同利益马克思主要从阶级的角度来谈利益的差别而达伦多夫则把他们与权威和权利宽泛的联系起来

72.Inallsocieyiesthereadivisionbetweenthosewhoholdauthorityandthosewhoare在所有

社会中都存在握有权威排斥他人的分化也就是统治者和被统治者的分化

73.TheworkoftheAmerciansocal美国哲学家乔治。

赫伯特。

米德的著作对社会学思想具

有重要影响尤其是通过一种称做符号互动论的视角

74.Symbolicinteractionspringsforma符号互动论源自对符号与意义的关注

75.Meaddoimsthatlanguageallowsus米德宣称语言使我们具有自我意识的存在意识到

我们自己的个体化能够像被人观察那样从外部认识自己

76.Theword“spoon”isthe勺子这个词就是用来描述我们用以喝汤的器具的符号非语言的

手势或者沟通方式也是符号

77..Anunderstandingofsociologycan对于社会的理解也将有助于法律新闻商业和医学的职

业生涯

78.Sociologyisthesystematic可以把社会学看成是对人类社会的系统研究尤其注重现代化

工业体系

79.Thepracticeofsociology社会学的实践包括进行想象性思考的能力，以及摆脱有关社会

80.

81.

82.

83.

84.85.

86.

87.88.

89.

90.

91.92.

93.

94.

活动固有成见的能力

Sociologycameintobeingas为了了解过去两三百年人类社会所发生的深远变迁，诞生了社会学，其中不但包括那些大规模的变迁，也包括了人们生活中那些最为私密和个人化的特性的转变

.Amongtheclassicalfounders在社会学的经典奠基人中，有四个人特别重要，孔德、涂尔干、马克思和韦伯在19世纪中期从事研究的孔德和马克思确立了社会学的一些基本话题后来的涂尔干和韦伯做了进一步阐发，这些话题关心的是社会学的本质，以及现代化社会实践带来的变迁的后果

Adiversityoftheoretical在社会学中可以发现多种多样的理论思路，即使是在自然科学领域，理论的争论也难以平息，而在社会学研究中，我们面临着特殊的困难，因为要研究我们自己的行为，涉及许多复杂问题

Themaintheoreticalapproaches社会学中主要的理论思想是功能主义，冲突理论和符号互动论，他们彼此之间存在着一些根本性差异，这些差异极大的影响了二战以后社会学的发展

Sociologyisasubjectwithimportant社会学是一门有着重要实践意义的学科，它可以通过几种方式，对社会批评以及实际的社会改革做出贡献

Theimprovedunderstandingofsocial首先，增进对于特定社会处境的理解常常会使我们有机会更好地控制他们，与此同时社会学提供增强我们文化敏感性的手段，从而有可能在清醒意识到文化价值观的差异的基础上制定政策

Inpracticalterms,wecaninvestigate在社会学中可以发现多种多样的理论思路，即使是在自然科学领域，理论的争论也难以平息，而在社会学研究中，我们面临着特殊的困难，因为要研究我们自己的行为，涉及许多复杂问题

Whyshouldweconcern为什么我们应当关注社会行为中看似琐碎的方面？

Passingsomeoneonthestreetor在街上与某人擦肩而过，或者和某个朋友聊上几句，这些活动看起来微不足道，也没什么意思，我们每天都要坐上无数次也不曾对他们有什么细究

Infactthestudyofsuchappparently但事实上，研究这些看起来无足轻重的社会互动的形式在社会学中十分重要，他远非枯燥无味，而是社会学所有领域中最有吸引力的领域之一

First,ourday-to-dayroutine我们那些几乎是持续不变地与他人互动的日常例行活动，赋予我们嫩的所作所为一定的结构和形式，通过对其的研究，我们可以对作为社会存在物的我们自主，对于社会生活本身有丰富的了解

Ourliveareorganizedaround把我们的生活组织起来就是这些日复一日周复一周年复一年类似的行为模式的不断重复

Thinkofwhatyoudidyesterday例如想想你昨天做了些什么前天又做了些很么如果这两天都不属于周末休息那么很可能每天你在同一时间起床（这本身就是一个很重要的例行活动）如果你是一个学生一大早你可能要赶去上课可能要从家里到学校你几乎每个工作日都要走这段路你可能会和几个朋友一起吃午饭下午你又会回到教室或者自己研究室然后你又原途返回家中或许晚上和另外几个朋友出去

Ofcoursetheroutineswefollow当热我们每天所遵循的例行活动也不完全是一样的我们在周末的活动模式常常迥异于工作日的活动模式当我们在生活中作出重要的改变比如走出校门开始工作我们的日常活动中的某些改变也是非常必要的但是到那时我们又会确立一套新的并且是相当有规律的习惯

Secondthestudyofecerdaylife研究日常生活能够让我们了解都人类是如何通过创造

的行为来塑造现实的虽然社会行为在一定程度上是受角色规范和共同期待之类的力量引导的但是个体仍然能够依据他们的背景兴趣和动机而对现实有不同的感知95..Becauseindividualsarecapableofcreativeaction因为个体能力进行创造性的行动，所以

他们通过作出的决策和采取行动进而不断的塑造现实换句话说现实不是固定的和静止的而是通过人类的互动创造出来的

96.Thirsstudysocialinteractionineveryday研究日常生活中的社会活动有利于我们理解

更大的社会系统和社会制度事实上所有大规模的社会系统都依赖于我们所从事的社会互动模式

97.Socialinteractionrequiresnumerous

98.社会互动需要有多种形式的非语言沟通，即借助面部表情、身体姿势、和行为举止等来

进行信息和意义的交换

99.Non-verbalcommuciationissometimesrefered

100.非语言沟通有时被称为身体语言但这是一个误导因为我们使用这些非语言提示最主要

是为了消解或扩展用语言表达的内容

101.Isthereagenderdimension日常的社会互动是否存在一个性别维度？

我们有理由相信其

存在，既然社会互动受到较大的社会背景形塑，我们就不必惊讶男性和女性对语言和非语言的沟通有不同的感知和表达

102.Apartioularformofeye凝视是一种特殊的眼神接触，体现出同样一种非语言沟通形式在

男性与女性之间所具有的不同意义

103.Amanwhostaresatawoman一个男人凝视一个女人被视为自然的清白的行为如果这个

女人感到不自在她可以移开目光，回避这种注视或者选取中断互动

104..Ontheotherhandsawomanwhostares反之一个女人凝视一个男人则常常被认为是有挑

逗性意味，单个看来，这类情况或许无关紧要，但总的看来他们却有助于强化性别不