合同 英文完整版.docx

合同 英文完整版.docx

《合同 英文完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合同 英文完整版.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

合同英文完整版

合同英文

合同英文

thisontratismadeintooriginalsthatshouldbeheldbeahpart.

此合同一式二份，由双方各持一正本。

hatisleftunmentionedinontratmabeaddedthereasanappendix.

本合同未尽事宜，可由双方增补作为合同附件。

theontratisritteninquadrupliatehihshallbeevalidonthedateofsignature.

本合同一式四份（正副本各两份）自签署后生效

thisontratisexeutedintoounterpartseahinhineseandenglish,eahofhihshallbedeemedequall

authenti.thisontratisin2opieseffetivesinebeingsignedsealedbbothparties.

本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。

本合同一式两份。

自双方签字（盖章）之日起生效。

thisontratismadebandbeteenthebuersandsellers，herebthebuersagreetobuandthesellersagreetoselltheunder-mentioned.moditiesaordingtothetermsandonditionsstipulatedbelo.

本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。

买方buer

卖方seller

项目名称projetname

地址address

电话phone

传真fax

联系人ontatperson

1.详细货物清单detailsuppllist

合同价格ontratvalue序号item型号model尺寸size，dimension数量amount，unit单价unitprie总价totalprie备注remark货物，运费freight，transportation合同总额（含安装费与税金）ontratamountinl.vatinstallation

3.付款条件pamentonditions，pamentterms

4.交货地点deliverplae

5.发货期delivertime

6.安装条款installationlause

7.验收条款inspetionlause

8.保证条款guaranteelause

9.不可抗拒条款foremajeurelause

10.违约条款breahlause

1

1.其他条款misellaneouslause

1

买卖双方信息buerandsellerinformation

along-termontrat长期合同

ashort-termontrat短期合同pletionofontrat完成合同ontratforfuturedeliver期货合同

ontratforgoods订货合同

ontratforpurhase采购合同

ontratforservie劳务合同

laborontrat劳动合同

ontratnote买卖合同（证书）

ontratofarbitration仲裁合同

ontratofarriagearriageontrat运输合同

passengerarriageontrat客运合同

argoarriageontrat货运合同

tehnologontrat技术合同

tehnologdevelopmentontrat技术开发合同

tehnologtransferontrat技术转让合同

tehnialonsultingontrat技术咨询合同

tehnialservieontrat技术服务合同

safekeepingontrat保管合同

arehousingontrat仓储合同

agenappointmentontrat委托合同

trading-trustontrat行纪合同

brokerageontrat居间合同

multi-modalarriageontrat多式联运合同

ontratofemploment雇佣合同

ontratofinsurane保险合同

ontratofsale销售合同

salesontrat买卖合同ontratforsupplofpoer,ater,gas,orheat供电、水、气、热合同

giftontrat赠与合同

ontratforloanofmone借款合同

leasingontrat租赁合同

finanialleasingontrat融资租赁合同

ontratsofhiredork承揽合同

ontratsforonstrutionprojet建设工程合同

ontratlife合同有效期

aniefatontrat一个很有利的合同

arittenontrat书面合同

anexeutorontrat尚待执行的合同

breahofontrat违反合同

anellationofontrat撤消合同

ontratparties合同当事人

ontratperiod合同期限

ontratprie合约价格

ontratprovisionsstipulations合同规定

ontratsales订约销售

ontratterms合同条款

ontratages合同工资

ontrat合同，订立合同

ontrator订约人，承包人

ontratuallaim根据合同的债权

ontratualdamage合同引起的损害

ontratualdispute合同上的争议

ontratualguarantee合同规定的担保

ontratualine合同收入

ontratualliabilitobligation合同规定的义务

ontratualpratieusage合同惯例

ontratualspeifiations合同规定

ontratualtermsonditions合同条款和条件ontratual合同的，契约的

ontratual-joint-venture合作经营，契约式联合经营opiesoftheontrat合同副本

originalsoftheontrat合同正本

exeutionofontratperformaneofontrat履行合同expirationofontrat合同期满

interpretationofontrat解释合同

renealofontrat合同的续订

第二篇：

补偿贸易合同英文

补偿贸易合同英文

pensationtradeontrat

ontratno.:

__________

dateofsigning:

_________

plaeofsigning:

_______

thetoparties:

part

a:

________________________________

address:

________________________________

tel:

_________________fax:

_______________

e-mail:

_________________________________

part

b:

________________________________address:

_______________________________

tel:

_________________fax:

_______________e-mail:

_________________________________

itnesseth

hereaspartbhasmahinesandequipment,hiharenousedinpartbsmanufaturingof_______,andisillingtoselltopartathemahinesandequipment;and

hereaspartbagreestobutheproduts,_______,madebpart

ausingthemahinesandequipmentpartbsupplies,inpensationfortheprieofthemahinesandequipment,and

hereaspartaagreestopurhasefrompartbthemahinesandequipment,and

hereaspartaagreestoselltopartbtheproduts,_______,inpensationoftheprieofpartbsmahinesandequipment;notherefore,inonsiderationofthepremisesandovenantsdesribedhereinafter,partaandpartbagreeafollos:

artile1transations

a）partbagreestoprovidepartaith_________mahinestobeusedinprodution,theirauxiliarmahiner,aessoriesandsparepartsandavarietofmeasuringandtestinginstrumentsrequiredintheproessofprodution.thedetailsofthemodels,names,speifiations,quantit,pries,paking,deliver,et.thereofshallbespeifiedinanadditionalequipment-importagreementtobeonludedbandbeteenbothpartieshihshallserveasanponentparthereof.

b）thetotalvalueofthemahines,auxiliarequipment,et.suppliedbpartbshallbepaidoffbpartaithpartofthemanufaturesmadethereithandorothergoods,orithand____monthsafterthefirstdeliverofthemahinesand,inpriniple,themonetobereimbursedpermonthshallbe______perentofthetotalamountdueforthemahines.itha______monthnotietopartb,partamareimbursepartbinadvane.

ithinthereimbursementperiod,partbshall,undertheprovisionsoftheadditionalsalesagreementaforesaid,open,sight,irrevoable,divisibleandassignablelettersofredit,overingthefullamount,infavorofparta.

artile4standardmoneandpriestandard

thestandardmoneforthistransationisofthesamegoodsexportedbpart

aatthetimehenthisagreementisenteredinto,andthetotalprieshallbehangedintothatofinaordaneiththeexhangeratethen.

artile5intrerest

partashallpatheinterestonitslong-termlettersofreditandtheinterestontheashinadvanerenderedbpartb.theannualinterestrateisagreeduponat_____%.

artile6tehnialservie

themahiner,afterarrivalatitsdestination,shallbeinstalledbparta,partbshalldispathitstehniianstorenderspotinstrutionsandotherneessartehnialassistaneduringthe

installationofthemainmahines,asmaberequestedbpartainaseofneessit,partbshallbeliableforthelossesresultedinsuhaourseofinstallationfromtehnialdefaultonitspart.

artile7additionalequipment

duringtheenforementofthisagreement,ifitisfoundneessarthat,inadditiontothemahinerandequipmentlistedherein,someneaessoriesormeasuringandtestinginstrumentsareneededfor

pletionoftheprojet,additionalordermabemadethroughnegotiationbtheparties.theneitemsthusaddedshallbeinorporatedinagreement.

artile8insurane

themahinerandauxiliarequipment,aftershipment,shallbeinsuredbpartb.thetitlethereofshallbetransferredintopartbafterfullpamentthereforeismadebpartb,thereafter,the

unforeseeablelossesonerningthemahinerandauxiliarequipmentshallbeindemnifiedforfirstbtheinsuranepantopartb,thenpartbshallremitforparta,inproportion,thesumalreadpaidbpartaforthemahinerorequipmentinvolvedintheontingen.

artile9liabilitforbreahofagreement

partbshall,ifitfailstopliththisagreementtomakepurhaseofthegoodsdeliveredbpartaasreimbursement,orpartashall,ifitfailstopliththisagreementtodeliverthegoodsit

isduetoprovide,bedeemedliableforabreahofagreementandshallpensatethenon-breahingpartforthelossausedthereuponandshallpathenon-breahingpartafineaountingfor%ofthetotalvalueofthegoodsinquestion.

artile10performaneguarantee

toguaranteetheimplementationofthisagreement,eahpartshallsubmittotheotherpartaletterofguaranteeissuedbitsbankrespetivel.theguaranteeingbankofpartais______bank,______,hiletheguaranteeingbankofpartbis______bank,______.

artile11amendmnet

themodifiationofthisagreementinpartiularasesshallbeagreeduponbbothpartiesthroughnegotiations.

artile12foremajeure

inasethatoneorbothpartiesareimpossibletoperformthedutiesprovidedhereinonaountofforemajeure,thepartinontingenshallinformtheotherpartoftheaseimmediatelandma,providedtheaseisdulverifiedbthepetentauthorities,delainperformaneofornotperformtherelevantdutieshereunderthebepartiallorentirelexemptedfromtheliabilitforbreahofthisagreement.

artile13arbitration

andisputearisingfromorinonnetioniththisontratshallbesubmittedtohinainternationaleonomiandtradearbitrationmission,shenzhenmissionforarbitrationhihshallbeondutedinaordaneiththemissionsarbitrationrulesineffetatthetimeofapplingforarbitration.thearbitralXXrdisfinalandbindinguponbothpartiesandtheappliablelaisthemateriallaofp.r..

notithstandinganreferenetoarbitration,bothpartiesshallontinuetoperformtheirrespetiveobligationsundertheontratunlessotheriseagreed.

artile14languageandeffetivedate

therearetooriginalshereofmaderespetivelinhineseand______,bothofhihareofthesameeffet.

thisagreementshalleintoeffetonthedatehenbothpartiessettheirhandshereuntoandremaineffetivefor_____ears.uponitsexpiration,thepartiesma,ifthehoose,extendthetermhereoffor_____earsorexeuteaneooperationagreement,providedtheappltoandapprovedbtheauthoritageniesonerned.

partapartb

representativeof___representativeof____fromearmonthdatoearmonthda,therentalhargesarekrmbpermonth,seondpartshouldpaforrmbtofirstparteahmonth.fromto,seondpartshouldpaformbtofirstparteahmonth.firstpartareprovide2monthsforrenovation,inthis2monthsthereillbenorentalhargesduringtherenovationperiod,andtherentalhargesillonlbeginson

methodsforpament

1.depositforthefator:

aftersigningtheontrat,seondpartshouldparmbasdepositithindas.seondpartillalson