每日汉语41德语.docx
《每日汉语41德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《每日汉语41德语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每日汉语41德语
第四十一课付款
Lektion41Rechnungenbezahlen
X:
Hallo!
大家好。
Willkommenzu„Alltagschinesisch“!
IchbinXiaolan.
T:
大家好。
IchbinThomas.
X:
DasletzteMalhabenwireinigewichtigeAusdrückezumThemaBankgelernt.WiederholenwirkurzdasWichtigstedavon.您要办理什么业务？
T:
您要办理什么业务？
WaskannichfürSietun?
X:
我想换美元。
IchmöchteUS-Dollarwechseln.
T:
我想换美元。
X:
现在的汇率是多少？
T:
现在的汇率是多少？
-WieistderaktuelleWechselkurs?
X:
美元又跌了。
DerUS-Dollaristwiedergefallen.
T:
美元又跌了。
X:
HörenwirnocheinmalalleDialogederletztenLektionan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A:
您要办理什么业务？
WaskannichfürSietun?
B:
我想换美元。
IchmöchteUS-Dollarwechseln.
A:
你想换多少美元？
WievielmöchtenSiewechseln?
B:
1500美元。
1.500US-Dollar.
对话二Dialog2:
A:
现在的汇率是多少？
WieistderaktuelleWechselkurs?
B:
人民币对美元是7：
1。
DerWechselkursdesRMBzumDollarist7:
1.
对话三Dialog3:
A:
美元又跌了。
DerUS-Dollaristwiedergefallen.
B:
是。
要是上个星期换就好了。
IchhättebereitsletzteWochewechselnsollen.
A:
其实也差不了多少。
Naja,sogroßistdieDifferenznicht.
T:
DaswardieWiederholung,weitergehtesmitderheutigenLektion!
今日关键HeutigeLektion:
nínhǎo您好，yào要bāngmáng帮忙ma吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
wǒ我jiāodiàn交电huàfèi话费。
IchmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
wǒ我jiāo交diànfèi电费。
IchmöchtemeineStromrechnungbezahlen.
yínháng银行xīngqīrì星期日xiūxī休息ma吗？
HabenBankensonntagsgeschlossen?
T:
WieschoninvorhergehendenLektionenerwähnt,zahltmaninChinaauchverschiedeneRechnungenbeiderBank.
X:
Ganzgenau.DerBankangestelltefragtdaherzurBegrüßungvielleicht„Hallo,brauchenSieHilfe?
”,also„您好,要帮忙吗?
“.
T:
您好,要帮忙吗？
X:
„您好“,„Hallo“.
T:
您好。
X:
„要“,„brauchen“.
T:
要。
X:
„帮忙“,„Hilfe“.
T:
帮忙。
X:
„吗“,eineFragepartikel.
T:
吗。
X:
您好，要帮忙吗？
T:
您好，要帮忙吗？
-Hallo,brauchenSieHilfe?
对话一Dialog1:
A:
您好。
要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
B:
嗯。
我交电话费。
Ja,ichmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
A:
请跟我来。
FolgenSiemirbitte.
A:
谢谢。
Danke.
B:
不客气。
KeineUrsache.
X:
„吗“isteineFragepartikelamEndeeinesSatzes.NormalerweisesolltediedarauffolgendeAntwortdannentweder„Ja.“oder„Nein.“lauten.EinBeispiel:
„要帮忙吗?
“,also„BrauchenSieHilfe?
“.
T:
要帮忙吗？
X:
Oderauch„银行星期日休息吗?
“,„HabenBankensonntagsgeschlossen?
”
T:
银行星期日休息吗？
X:
她是你的朋友吗？
–IstsieDeineFreundin?
T:
她是你的朋友吗？
X:
您好，要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
T:
您好，要帮忙吗？
T:
Wiesageich„IchmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.“aufChinesisch?
X:
我交电话费。
T:
我交电话费。
X:
„我交“heißt„ichbezahle“.
T:
我交。
X:
„电话费“,„Telefonrechnung“.
T:
电话费。
X:
我交电话费。
IchmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
T:
我交电话费。
对话一Dialog1:
A:
您好。
要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
B:
嗯。
我交电话费。
Ja,ichmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
A:
请跟我来。
FolgenSiemirbitte.
A:
谢谢。
Danke.
B:
不客气。
KeineUrsache.
T:
WennichmeineStromrechnungbezahlenmöchte,wiesageichdasaufChinesisch?
X:
Dasheißt„我交电费.“.
T:
我交电费。
X:
„电费“,„Stromrechnung“.
T:
电费。
X:
我交电费。
T:
我交电费。
–IchmöchtemeineStromrechnungbezahlen.
对话二Dialog2:
A:
您好。
要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
B:
是的。
我交电费。
Ja,ichmöchtemeineStromrechnungbezahlen.
A:
请您到第三个窗口。
GehenSiebittezumSchalter3.
T:
VielemüssenjaunterderWochearbeitenundhabenkeineZeit,Bankgeschäftezuerledigen.Ichfragemichalso,obBankeninChinaauchamSonntaggeöffnethaben,wieheißtdasaufChinesisch?
X:
银行星期日休息吗？
T:
银行星期日休息吗？
X:
„银行“,„Bank“.
T:
银行。
X:
„星期日“,„Sonntag“.
T:
星期日。
X:
„休息“heißtwörtlich„sichausruhen“.
T:
休息。
X:
„吗“,eineFragepartikel.
T:
吗。
X:
银行星期日休息吗？
HabenBankensonntagsgeschlossen?
T:
银行星期日休息吗？
对话三Dialog3:
A:
银行星期日休息吗？
HabenBankensonntagsgeschlossen?
B:
不休息。
早上9点开门。
Nein,sieöffnenum9.00Uhr.
A:
明天早上我就去交费。
DannbezahleichdieRechnungmorgen.
X:
Okay,wiederholenwirnunkurzdienützlichenAusdrückederheutigenLektion.您好，要帮忙吗？
T:
您好，要帮忙吗？
X:
„要帮忙“,„Hilfebrauchen“.
T:
要帮忙。
X:
我交电话费。
T:
我交电话费。
IchmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
X:
„电话费“,„Telefonrechnung“.
T:
电话费。
X:
我交电费。
IchmöchtemeineStromrechnungbezahlen.
T:
我交电费。
X:
„电费“,„Stromrechnung“.
T:
电费。
X:
银行星期日休息吗？
–HabenBankensonntagsgeschlossen?
R:
银行星期日休息吗？
X:
„银行“,„Bank“.
T:
银行。
X:
„星期日“,„Sonntag“.
T:
星期日。
X:
„休息“,„sichausruhen“.
T:
休息。
X:
银行星期日休息吗？
T:
银行星期日休息吗？
X:
HörenwirunsnunalleDialogederheutigenLektionan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A:
您好。
要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
B:
嗯。
我交电话费。
Ja,ichmöchtemeineTelefonrechnungbezahlen.
A:
请跟我来。
FolgenSiemirbitte.
A:
谢谢。
Danke.
B:
不客气。
KeineUrsache.
对话二Dialog2:
A:
您好。
要帮忙吗？
Hallo,brauchenSieHilfe?
B:
是的。
我交电费。
Ja,ichmöchtemeineStromrechnungbezahlen.
A:
请您到第三个窗口。
GehenSiebittezumSchalter3.
对话三Dialog3:
A:
银行星期日休息吗？
HabenBankenSonntagsgeschlossen?
B:
不休息。
早上9点开门。
Nein,sieöffnenum9.00Uhr.
A:
明天早上我就去交费。
DannbezahleichdieRechnungmorgen.
T:
Undnunnochdie„HinweisezurchinesischenKultur“!
HinweisezurchinesischenKultur:
X:
BankenspieleneinewichtigeRolleimtäglichenLebenderChinesen.NebendemEinzahlenundAbhebenvonGeldkannmandortauchdieTelefonrechnungoderdieGebührenfürdasInternetbezahlensowieStromkaufenundnatürlichauchGeldwechselnodereinenKreditaufnehmen.Oftgibtesdaherschonmorgensum9.00UhreinelangeSchlangevorderBank,wobeivieleKundenSchatzanweisungenkaufenwollen.VorallemRentnerinChinainteressierensichfürdieseFormderGeldanlage,dasierelativrisikolosistunddieGewinnehöhersindalsdurchSparzinsen.UmdenKundenservicezuverbessern,habenvieleBankenzudemGeldautomatenaufgestellt,andenenmanrundumdieUhrverschiedeneTransaktionendurchführenkann.AuchdieAusbildungderBankangestelltenunddieEffizienzderArbeitsabläufewurdengefördert.
T:
UnddamitsindwirschonwiederamEndederheutigenLektionangelangt.WieimmerabernochandieserStelleeineQuizfrage:
wiesagtman„IchmöchtemeineStromrechnungbezahlen.“aufChinesisch?
X:
WennSiedieAntwortwissen,dannsendenSieunsdocheineE-Mailanger@!
T:
MehrInformationendarüberfindenSieaufunsererWebseiteunter.AufWiederhörenundbiszumnächstenMal!
X:
再见！
升级会员 