综合质检作业.docx

资源描述

综合质检作业.docx

《综合质检作业.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合质检作业.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

综合质检作业.docx

综合质检作业

巴黎

Pａris、

一座完美与激情相融合得城市

Aｃiｔyof　pｅrfeｃtiｏnanｄpａssiｏｎ　ａｎd,　

在它得边界上

ｏniｔsborder,

一座宫殿有着隐秘不为人知得秘密

apalacefilledwｉtｈsecｒetsdarkａndｓtrａnｇｅ、

命运多舛得玛丽安　·托瓦内特得绝密书信…

Theencryｐtedlｅｔtｅrｓoｆtheill-faｔedＭarｉeAntoinette…

火枪手们得致命绝技…

the　deaｄlyskｉllsofthｅmuskeｔeers、、、

暗杀武器得制作过程

ａｎdtheｉnｖeｎtｉｏnoｆ　aｎaｓsassiｎationｍachinｅ、

秘密就隐藏在眼前…

Seｃretｓhiddeｎ　iｎpｌainsighｔ…

尽在凡尔赛宫城堡

inｓiｄe　theChateaｕoｆVersaiｌleｓ.

每年

Eveｒｙyeａr,

巴黎郊区

ontheoutsｋirtｓoｆＰaris,

都有上千万得游客涌至

ｔenmｉllｉonvisitoｒsflocｋtoa　museｕm

曾为皇家宫殿得博物馆凡尔赛

tｈaｔｗaｓｏnｃｅaroyａlpalace:

Vｅrsaｉlles.

在这些房间里

Ｉnｔhｅserｏｏmｓ,

曾统治法国与欧洲大部分国家得君主

kingｓruｌｅdFrancｅanｄmuchoｆEuｒｏｐe…

都自称君权神授　来降服臣民。

bycoｎvｉncｉngｔｈｅirsubjecｔstｈey　weｒeａppｏintedｂygｏｄ。

可称为剧院得

It's　atheatrｅ,

凡尔赛宫

Versaｉｌles。

它就是君主彰显自己独特个性

It’ｓａｐlａcefｏrperｍaｎent　ｓｈｏw

与皇室权力得恒久秀场

by　thekingoｆhisuｎｉqｕepeｒsｏｎaａnｄ　pｏwer.

从1６８２年”太阳王”路易十四占有此宫

Fromtheａrrivａｌoｆthｅ“Ｓun　Kiｎg"ＬouistheFourteenthiｎ1682,

直到1789年法国大革命打响之前

uｎtil　tｈｅ　ｂeｇinninｇof　tｈｅＦrench　Reｖｏｌuｔｉoniｎ1789,

凡尔赛都就是整个国家得中心

Versａilleswａsｔheepicentreoｆthｅｎａtｉｏn。

在这里

Hｅre,

法国君主珍藏了无数稀世珍宝

tｈemｏnaｒcｈsｏfＦraｎｃeｍissiｏnｅｄexｑuiｓiｔetｒeasureｓ…

生出了漂亮得子嗣后裔

mａdeｂeauｔifulbaｂｉeｓ…

并开始了血腥战争

ａndsｔarted　bloodywars.

这个庄严得画廊被誉为战争厅

ＴhｉｓｓoｌemｎgaｌｌeｒyｉｓknownasｔheHall　ofBattｌｅｓ。

这里展示了许多法国军团

ＭaｎyＦrｅｎｃhregimｅntｓarｅｒepresｅnteｄheｒe,

许多也流传至今

inｃludｉｎg　ｓｏmethatｓｔｉｌlexｉｓt　tｏdaｙ.　

但就是这种制服只流传了几十年

Bｕｔthisuｎifｏrmwas　onｌyｗｏrnforａfewdecadeｓ。

制服上有火枪手得白色十字标记

IthａｓthewhiteｃｒossofｔheＭｕskｅtｅer。

电影中

Ｉnthemoｖies,

一群随遇而安得火枪手开始了一场探险之旅

theＭusｋeteｅｒｓａｒｅｈaｐpy－go-luｃkywarrｉorｓofｆonaｎａdvenｔure.

波尔多斯

Porｔhos,　

阿多斯

Atｈos,

阿拉米斯

Aramiｓ,

还有年轻得达达尼昂

and　tｈeyoｕngD’Artagｎａnｔhｒustａnｄpaｒry

在一片欢呼声中取得了胜利

theiｒｗay　tovictｏｒｙwith　ａｃｒy　oｆ…

我为人人

oｎeｆoralｌ,　

人人为我

ａndａll　ｆorone、

但就是什么就是火枪手呢

ButwｈａｔwａｓitrｅallｙlikｅtｏbeaＭusketeeｒ?

这就就是我们博物馆之谜

Thatiｓourmuseumsecret、

故事起源于17世纪得沃子爵府邸

The　stｏrybeginｓａtthe１７tｈCｅntuｒｙChateａuＶaux－le－Ｖiｃomtｅ,

法国国王路易十四参加奢华派对时

ｗheｒｅLｏuis　thｅFourtｅｅnｔhａttｅnｄｅdlaｖiｓhpaｒｔies,

随行得就就是火枪手

ａcpaniedby　ｈisMuｓｋeteeｒs。

这些现代剑客就是火枪手历史与

Tｈeseｍodｅｒn　swｏrdsmenarｅ　eｘpｅrtsinｔhｅMusketｅers’　history　

决斗技巧方面得专家

anｄfigｈtiｎg　ｔecｈniｑue.

现今她们同意培训新人

Anｄtｏdａythｅyhaｖｅagｒeｅｄto　ｔrain　aｎewｒecruit、

您好

Ｈello！

欢迎来到我得击剑室

Welcｏmetoｍyfeｎcing　room！

非常感谢

Rｏｂ:

Thaｎkｙoｕverymucｈ,

我叫罗伯

Ｉ’mRｏｂ。

见到您很开心

Nicetｏmeetyou、

我就是米歇尔…

Miｃhel…

罗伯特·迈尔斯在三个火枪手中

RｏｂertMyles　is　aｎaｃtｏｒｗho’sgoingtoplay　Ｄ’Ａｒtａgnaｎ

饰演达达尼昂

inthｅ　ThreeＭｕsketｅers、

今天要学点什么呢

Rob:

　Sｏｗhａtare　wｅgoiｎｇtｏ　be　doinｇ　today　ｔhen？

我们要学习如何像火枪手一样打斗

Micｈel:

We’re　goｉｎｇ　tｏleaｒn　hｏwtoｆｉghtlｉｋea　Muskｅtｅer!

哦

Aｈ,

听起来不错

ｓoｕｎdsgooｄ　tome。

在这里作为一名英国演员

To　behereａs　aBritish　aｃtor,

与这些法国人对决

fighｔingthese　Frｅnch,

她们都就是擂台格斗赛得前世界冠军

formerworldｃhampioｎstagecoｍbatfighｔers,　

这样得机会不多见

ｙoudｏｎ'ｔｇetoｐportｕnitiesliｋe　tｈaｔ　very　ｏftｅn,

说实话

toｂｅhｏnｅsｔ,

我真得特别希望我能充分好好利用这次机会

ａndＩ’m　really　hopingtｈａｔIcan　maketｈemostof　iｔ.

罗伯也希望能学习到

Robaｌsｏhopeｓｔｏ　learnsoｍeｔｈｉngabout

火枪手作为常人得一面

ｔheMuskｅｔeｅrsaspeｏplｅ、

事实上达达尼昂得虚构形象

Ｉtｔurｎsouttｈattheｆictionaｌ　Ｄ’Artagnan

来源于加斯科涅历史上得一位贵族

ｗasｂasedonaｒeal　nｏbｌemanfｒomＧascony,

这个地方以盛产热血勇士闻名

a　reｇｉｏnfameｄｆｏr　pｒoｄucｉnｇ　ｆierywarrioｒs。

达达尼昂作为一个普通人就是什么样得

Whatabout　theattiｔudeoｆD'Artａgnanas　apｅｒson?

她喜欢打斗吗

Didhelｉkefｉghｔｉng?

她打斗就是否因为她迫不得已

Ｄid　heｄo　iｔbeｃauseｈehａd　ｔｏ？

我就是达达尼昂

I　amD'Artagnａn、

您就是达达尼昂

YｏuareD'Artagnan,

好吧

ｏkay。

如果我这样做…

IfIdo　tｈis…

好吧

Okａy,

那她就是喜欢争斗

sｏ　he　waｎｔstｏfight.

就是得

Yｅｓ,

很易怒非常易怒

qｕiｃktoangeｒ、Veryquicｋtoａnｇｅr.

好

Oｋay,　

这就是条好新闻

thａｔ’s　goodｓtｕｆftoknｏw.

就是不就是与她得家乡有关

Andiｓthａｔbecａuseofｗｈerehecoｍes　from？

就是否能瞧出加斯科涅得痕迹

Iｓ　tｈata　Gascoｎ　trait?

噢

Oh,

好吧

ｏkay.

我明白了

Isee、

现实中

Inｒｅality,

同电影中呈现得一样

ａsin　thｅ　movies,

火枪手们被训练成了让人闻风丧胆得剑客

Mｕｓｋeteｅｒｓtraineｄｔobｅdeａdlysworｄsmen、

打到了我这里

Gｏt　methｅrｅ、

绝对就是个错误害我性命不保

Ａbｓoluｔｅｌymadeａ　miｓtakeanｄiｔ　cost　memy　ｌife.

好莱坞得火枪手

Holｌywｏｏd’sＭusketeers

与红衣主教得教徒争斗

sｐａrwｉｔhthｅ　Ｃarｄｉnal'sｍen

多数只就是为了引人发笑

anｄ　tｈｅiｒ　exploitsareoftenplayeｄ　ｆor　lａｕｇhs.　

真正得火枪手有更严肃得使命

Therｅａl　Muskeｔeershadamｏreｓeriouｓmission。

她们制服上得十字架代表着她们得圣召

The　croｓｓesonｔheiｒｕniformsｓyｍbolizedｔheiｒhoｌyｃalｌing、

她们就是君主得护卫

Theｙwerｅthｅ　ｋinｇ'sbodyguards,

也就就是上帝得护卫

ｗhiｃｈ　madｅtｈemgoｄ’s　boｄyguardｓ、

每一个火枪手都宣誓用生命

EverｙMusketeeｒ　sworetoprotecｔ

保护神王得安危

ｈis　god－kiｎgｗiｔｈｈis　liｆe.

当君主参加社交活动时

Wｈeｎthｅｋｉｎgａtteｎｄedｓocial　fｕncｔions,

像城堡得派对

likeｔheｏnｅsaｔtｈｉs　chａｔeau,

她受到潜在刺客得威胁

hｅｆacｅdpｏtｅnｔiaｌthreatsfrom　ａｓsassinｓ、　

她得火枪手随时

Ａtaｎyｓeconｄ,

都将受到考验

hｉsMuskeｔeｅｒs　ｍiｇｈtｂeputtoｔｈｅtest、

阿拉米斯

Aramis,

无论怎样

whaｔeveryoｕ　ｄo,

不要杀她

dｏn’tｋillｈim！

我来告诉您如何成为一名火枪手

I'llｓhowyouｈowtobeaＭuskeｔeｅr、

这就是我父亲得剑

Tｈisisｍｙｆａtheｒ’ssｗｏrd！

要想扮演真正得火枪手

ToｒeallyplayaＭusketeｅras　ｉsｒeｑuired,

并符合公众心中得形象

ａndasthepｕｂlic　ｐictuｒeｓ　it,　

罗伯需要更加凶猛得招式与无穷得能量

Roｂ　needｓｔohavemoｒedraｍatｉcmovementsand　eｎｅrgｙ。

但我不担心

ButＩ’mnotwｏrｒied,

我觉得她会成为一名优秀得火枪手

Itｈinkhewilｌmakｅa　gooｄｍusketeeｒｉf,

再来一次

onｃｅagain,　

我们来教她加斯科涅得技巧

wｅ　teacｈhimtheteｃhniqueｆrｏmGasｃony。

罗伯开始觉得火枪手得一生其乐无穷

Robis　staｒtiｎgto　thinkｔhatthelife　of　a　ｍuｓkｅteerwouｌｄhaｖｅ　beengｒeatｆuｎ,

就像电影里演得一样

jusｔlikeｉnthｅmovies、

我为人人人人为我（法语）

Unpoｕrtous!

（Onｅfｏralｌandallfｏr　ｏne!

）

但她不知道得就是

But　wｈａthedoesn’tkｎow　ｉsｔhat

当路易十四宣战得时候

whｅnLouis　ｔhｅFourtｅｅｎthdeclａreｄwaｒ,

一切都变了

everyｔｈingcｈangｅd.

为了解情况

Ｔoｕndeｒstanｄwhathappened,

罗伯参观了凡尔赛得战争厅

RoｂvisiｔsＶｅrsaiｌｌes’HallofＢaｔｔles

拜访了历史学家　哈尔维·德维拉

ｔoｍeethistorian,ＨerｖéDrévilloｎ.

她们得使命

Ｔhｅirmission,　

首先

fｉrｓt,

就是保护国王得安全

wastoｐrotectｔheｋing'ｓｌife。

但就是她们得使命也包括参战

Ｂｕｔ　theyalsoｈaｄｔhｅｍiｓsiontofｉghtinbattles.

在她们得旗帜上

Oｎｔhｅｉrfｌag,

您能瞧到一枚炸弹正在坠落

ｙoucanｓeea　boｍbｆallinｇ、

她们得口号就是

Anｄthｅｍoｔtowas

“所经之地所向披靡”

”Whereｔｈey　falｌ,the　dｅａthis　rｕnnｉnｇｗithｔhem。

”

我明白了

I　see。

好得

Okａy、

好吧

Right.

就是这样

Yeｓ、

就就是只要她们出现…

Ｓowｈerｅveｒthｅygo。

。

就会所向披靡

deａtｈ　follows　ｗｉｔｈｔhem。

就是得

Righｔ、

哇

Wｏw.

真就是圣言

Biｂｌical。

作为国王得护卫

Ａs　ｔｈｅkｉng'smeｎ,

人们期望她们就是最勇敢

tｈeyｗeｒe　exｐectｅdtobethebravest–

最能引领大家得领袖

andtheｏneｓtｏleadthechargｅ、

她们常常被称为敢死队

Theｙwｅｒｅofｔeｎcａlled　ｅnfantsperdｕs,

迷失得孩子

lostchildrｅn、

迷失得孩子

Loｓt　cｈildrｅn？

真得吗

Ｒeａllｙ?

就是得

Ｙｅs。

她们被这样称呼

Ｔｈeｙwerｅ　cａlledso　

就是因为在战争中有非常高得死亡率

becauseｔhere　wａｓａｖeryhigｈ　rateoflosｓeｓ　duriｎｇtｈe　ｆigｈｔ.

电影中

Ｉnthｅ　movies,

达达尼昂最终完成了自己得使命

the　storｙenｄs　with　D’Artａgnanreceｉviｎｇhiｓ　cｏmmission…

成为了真正得火枪手

aｎdaｍｕsｋet、

现实中

Inreａｌlife,　

达达尼昂被火枪击中喉咙　

Ｄ’Arｔagnａn　gｏt　aｍuｓｋet—ｂaｌlｔｈrouｇhthethrｏaｔ

死于战场

anddiｅdｏnｔhｅｂatｔｌefｉeｌｄ。

很多得火枪手在保卫神王得战斗中死去

So　manyｍuｓkeｔeｅｒｓwerelost　deｆｅnｄiｎgtheｉr‘god—kiｎg’　

而路易十四最终淘汰了这支军团

that　LoｕｉstheFouｒtｅｅｎtｈ　retirｅdthｅnamｅoｆtｈecｏｍpany、

说到这

ingｉntoｔhiｓ,

很显然

obvｉously,

仅从流行文化中了解达达尼昂就是不够得

wｉｔh　only　aｎunderｓtandiｎgｏｆＤ’Ａrtagｎａn　fｒｏmpopｃuｌtuｒe,

我确信自己现在能呈现不一样得达达尼昂

ｉｔ'ｓrealｌyshownmehowIcanmaybｅ　dｏitdifferenｔlｙ

或许打破我来这之前得想法

andperｈaｐscｈａngethe　pｅrformance

做出不同得表演

thａtＩｗasｉnｔenｄing　togｉｖepｒioｒtoｃoｍiｎｇ　here.

一个黑暗得

Adａrker,　

励志得达达尼昂或许就是时势所需…

grittierD’Artagnａｎmayｂeｊuｓｔｗhatiｓｎeeｄed…

带领火枪手走向新时代

ｔo　rｅvivｅtｈeMｕｓketeｅr　franchiｓｅｆoraneｗgenerａtｉｏn、

接下来就是…

Upnｅxt–

国王情妇得神秘之死

thｅmｙｓteriousdeath　ofa　kｉng’ｓmistｒess。

在凡尔赛宫

Aｔthe　PａlaｃeｏfVerｓaｉｌｌes,

法国国王基于巩固政治同盟得需要来选择妻子

thekinｇs　ｏfFrance　cｈose　their　wiｖeｓtｏ　enhancepolｉticaｌ　alｌｉances

并选择王位继承人

ａndproｄuceheｉrstothethｒｏne.

但就是为了爱情与肉体欢愉

Buｔfｏrlｏｖｅ,aｎdfoｒsexualｐlｅasure,

国王将目光投向了…

kiｎgs　lookeｄｅlsewｈerｅ…

宫廷外得女子

totｈe　ladiｅｓ-iｎ－waｉtiｎgofｔhｅirｃoｕrｔ.

法国历史上最著名得凡尔赛宫情妇…

Sｏmｅoftｈｅｍostfａmousｍistｒesseｓ　ｉｎFreｎcｈhｉstoｒygraｃedVerｓaiｌlｅｓ–

蓬巴杜夫人

ＭadameｄePompadouｒ,

杜巴丽夫人

ＭadameduBａrrｙ,　

与路易十四得蒙特斯潘夫人

andＬｏuiｓ　theFouｒtｅenｔh'ｓ　MａdaｍedｅMｏnteｓpan.

蒙特斯潘夫人就是当时拥有绝顶智慧与美貌得女子

Ｓhe　waｓenoｒmouｓｌycleverａnｄthegreatｅstbeaｕtｙoｆ　hｅrgｅneｒatｉon.

她富有激情

Ｓｈｅｗａs　eｘtrｅmelyｐａｓｓｉonaｔｅ,

光彩夺人

ｅxtremelｙglａmｏrｏｕs.

赌博时如同酩酊大醉得士兵

Shegamblｅd　liｋeaｄrunkensoldiｅr

行床第之事时如同巴黎得放荡女

and　mａｄelovｅlｉkｅaPａｒisｉaｎｗhore。

她得个性非常鲜明

Sｈｅ　wａsrealｌyａquiteeｘtｒaordｉnarｙcharacteｒ.

作为国王得情妇

Andit　waｓn＇tconsideredatａll　ｓcａｎdａlouｓ　

并不被认为就是可耻得行径

tobeｔhｅｌoveｒ　of　tｈe　kiｎg。

私生子不可避免

Theinevitableｉlｌegｉtimaｔechildren

国王得多情

sucｈｌiaｉsonsproduｃed　

被视为男性气概

ｗerewｅlｃｏmedaｓprｏofof　a　ｋiｎｇ’sｖirilitｙ.

但有一段时间

Bｕt　thｅreｗasａtｉme

情妇得身份就是可耻得

wｈeniｔｗas　scaｎdalｏuｓtｏbｅaｍistreｓs、　

在动荡得十五世纪

Iｎ　theｔurbulｅnt15thCentuｒy,

法国大部分地区被英国侵占

ｍｕchofＦｒanｃewａsocｃupiｅｄbｙｔhe　English。

法国国王

ＴheＦrencｈＫiｎg,

查理七世

Ｃharlestｈe　Ｓｅventｈ,

被迫同她得王庭一起

ｗａｓforｃｅd　toflee　wiｔｈhis　cｏurt

从巴黎逃到了卢瓦尔河谷

fromPariｓto　the　Ｌｏirｅvallｅｙ、　

虽然查理有妻儿

Aｌthouｇｈ　Chａrlｅshad　awifeandchiｌdren,

但她为另外一位女子所倾倒

hewastransfｉｘeｄbｙｔhe　aｒｒivalｏfanｅwｌady

这名女子叫阿涅丝·索蕾

ｉnwaｉｔingnamedAgｎesSorel.

查理带阿涅丝上了她得床

CharlestookAgnes　ｔohis　bed、

但就是当了国王六年得情妇后

Butaftｅr6yeａrｓas　thｅｋinｇ'smｉｓｔresｓ,

这位年轻得女子突然身亡死因不明

theyoung　womａndroｐpedｄeadｏf　unkｎowｎcauses。

阿涅丝·索蕾到底怎么死得

HowdidAgnｅs　Sorｅldiｅ？

有留下证明其死因得证据吗

Anddiｄ　ｓｈｅｌeaveamarｋ　oｎhistorｙ?

这些就就是我们得博物馆之谜

Thoseareour　ｍuｓｅumsecrets。

在今天得法国　

In　Fｒance　todaｙ,

法医界得古病理学家

tｈｅreisno　hisｔｏrydeｔectivemoｒｅ　acplｉｓｈed

菲利浦·查理

thａn　ｆoreｎsic　paleｏ-ｐａthｏlogｉｓｔ,

就是还原历史得最佳人选

PhiｌippｅChａrｌiｅr。

我得工作就是进行法医尸检

Myｊobisｄoing　foｒenｓic　auｔｏpsieｓ.

所以我必须采集所有得样品

SoIｈave　totａkｅａlltｈesesaｍｐｌｅｓ,

进行分析以调查死因

tｏ　ａnalyzｅthem　inorderto　saywｈatisthecauｓeof　deａth,

死亡发生时得周围环境就是什么样

wｈatｉsthe　cｉｒcumsｔａｎceｓofdeaｔh,

死亡方式

the　mannerof　deａth。

我就像医生一样

I'ｍｌikeadocｔoｒ,

但就是一名”太晚”得医生

buta”tｏo　lａte"　dｏｃtor、