从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默英语论文.docx
《从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默英语论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默英语论文.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默英语论文
XXXX大学本科毕业论文(设计)任务书
编号:
论文(设计)题目:
从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默
学院:
XXX学院专业:
笔译班级:
2XXXX级笔译X班
学生姓名:
XXX学号:
XXXXXX指导教师:
XXX职称:
XX
1、论文(设计)研究目标及主要任务
本论文的研究目标是探讨合作原则在情景喜剧《生活大爆炸》中的应用及产生的幽默效果。
其主要任务是通过分析合作原则的应用提高我们沟通、交流能力。
2、论文(设计)的主要内容
本论文分为四章,第一章介绍合作原则、幽默的定义及其分类,第二章介绍中外语言学家关于言语幽默的语言学研究成果,第三章分析《生活大爆炸》中由于违背合作原则而产生的众多幽默效果,第四章探讨研究合作原则的重要意义。
3、论文(设计)的基础条件及研究路线
本论文的基础条件是不同的语言学家关于言语幽默的研究结果。
研究路线是对《生活大爆炸》中的幽默对话进行整理归类,并运用合作原则进行分析阐述。
4、主要参考文献
Attardo,S.1994.LinguisticTheoriesofHumor.Berlin:
MoutondeGruyter.
Grice,H.P.1975.“LogicandConversation”.SyntaxandSemantics:
SpeechActsNo.3,41-58.
Hu,Zhuanglin.2006.Linguistics:
ACourseBook.Beijing:
BeijingUP.
Zhang,Yan.2002.“TheViolationoftheCooperativePrinciplesinCatch-22.”Diss.HebeiNormalUniversity.
5、计划进度
阶段
起止日期
1
确定初步论文题目
3月14日前
2
与导师见面,确定大致范围,填开题报告和任务书,导师签字
3月14日-3月19日
3
提交论文提纲
3月19日-3月28日
4
交初稿和文献综述
3月28日-4月18日
5
交终稿和评议书
5月8日前
指导教师:
年月日
教研室主任:
年月
注:
一式三份,学院(系)、指导教师、学生各一份
XXXX大学本科生毕业论文(设计)开题报告书
XXX学院XX专业XXXX届
学生
姓名
XXX
论文(设计)题目
从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默
指导
教师
XXX
专业
职称
XX
所属教研室
英语基础教研室
研究方向
语言学
课题论证:
从违背格莱斯合作原则角度论证情景喜剧《生活大爆炸》中的幽默对话效果。
方案设计:
第一章介绍合作原则、幽默的定义及其分类,
第二章介绍中外语言学家关于言语幽默的语言学研究成果,
第三章分析《生活大爆炸》中由于违背合作原则而产生的众多幽默效果,
第四章研究合作原则的重要意义。
进度计划:
3月14日前确定初步论文题目
3月19日前写开题报告、任务书
3月28日前提交论文提纲
4月18日前提交初稿和文献综述
5月8日前交终稿和评议书
指导教师意见:
指导教师签名:
年月日
教研室意见:
教研室主任签名:
年月日
XXXX大学本科生毕业论文(设计)评议书
姓名
XXX
学院
XXX学院
专业
XX
年级(班)
XXXX级笔译X班
论文题目
从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默
完成时间
2013/5/4
论
文
内
容
摘
要
本论文主要以情景喜剧《生活大爆炸》中的对话为例,分析由于违背格赖斯的合作原则而产生的众多幽默效果。
第一章主要对合作原则及其会话含义,幽默的定义及其分类作简要概述。
第二章主要讨论中外语言学家关于言语幽默的语言学研究成果。
第三章从四个角度分析在《生活大爆炸》中通过违反合作原则所产生的幽默效果。
第四章讲述研究合作原则的重要意义。
因为它不仅可以帮助我们更好的欣赏电视节目,还可以提高我们理解他人,与他人交流的能力,从而使我们更好的享受生活。
指
导
教
师
评
语
年月日
指导教师
职称
初评成绩
答辩小组
姓名
职称
教研室
组长
成员
答辩记录:
记录人签字:
年月日
答辩小组意见:
组长签字:
年月日
学院意见:
评定成绩:
签章
年月日
XXXX大学本科生毕业论文(设计)文献综述
LiteratureReview
1.LinguisticApproachesonVerbalHumorStudyAbroad
Humorresearchhasalongandglorioushistory.However,linguisticsheldanassuredpositioninthelate1970samongthecentralplayerofhumorresearch,whichwastraditionallypsychology,sociology,andphilosophy(Attardo,1997:
395).Linguisticstudyonhumorisconcerningwithlinguisticdevicessuchasexaggeration,ambiguity,punetcisverycommon.PepicelloinhisworkTheLanguageofRiddles(1984)pointedoutthathumorhadacloserelationshipwithambiguity,andhumordependedontheindecipherableambiguityuntilthepunchlineresolveditinanunexpectedway.
Raskin’stheSemanticScriptTheoryofHumor(SSTHforshort)(1985)isthesemantictheoryonverbalhumorfromthepointofcognitivelinguistics.TheaimoftheSSHTis,“ideally,alinguistictheoryofhumorshoulddetermineandformulatethenecessaryandsufficientlinguisticconditionsforthetexttobefunny”(Raskin,1985:
47).Atextcanbecharacterizedasasingle-joke-carryingtextifbothoftheconditionsaresatisfied:
”thetextiscompatible,fullyorinpart,withtwodifferentscriptsand,thetwoscriptswithwhichthetextiscompatibleareopposite”(Raskin,1985:
81).Herethescriptreferstoalargechunkofsemanticinformationsurroundingthewordorevokedbyit.Thereforethe“script”herecontainsmoremeaningsthanthelexicalmeaningsofferedbythedictionary.Theoppositionofthescriptisthemostimportantelementtoinfluenceajoke.AttardoandRaskincooperatewitheachotherandsetupanewtheorynamedthe“GeneralTheoryofVerbalHumor”(GTVHforshort),whichisarevisionofRaskin’sSSHT.AsAttardoputsforward:
”whereastheSSHTwasasemantictheoryofhumor,theGTVHisalinguistictheoryforitincludesotherareasoflinguisticsaswell,including,mostnotably,textuallinguistics,thetheoryofnarrativity,andpragmatics”(Attardo,1994:
222).Comparativelyspeaking,theGTVHcontainsmorelinguisticsknowledgethantheSSHT.Raskin’sSemanticScriptTheoryofHumoranditsfurtherdevelopedversionGeneralTheoryofVerbalhumorarethetwomostinfluentialtheoriesonhumorstudyfromtheperspectiveoflinguistics.
Coulsonistheinitiatorwhoemploysconceptualblendingtheorytostudyhumor.Inhispaper”what’ssofunny?
Conceptualintegrationinhumorousexamples”(2002),hepaidmuchattentiontothehumorousexamplesfrompoliticalcartoons,andaimedtoexploretheroleofConceptualintegrationintheseexamples.Hefocusedontheculturalconceptsinvolvedintheseexamples,andexaminedhowconceptualblendingworks.ThereisaspecialtopiconhumorstudyfromthecognitivelinguisticwayontheeighthInternationalCognitiveLinguisticsAssociationconferencein2003.G.Rithchie’stheLinguisticAnalysisofJoke(2004)andAlanPartington’stheLinguisticofLaughter(2006)arethemasterpiecesofhumorstudyinthisfield.G.Rithchietakesonesubclassofjoke-pun-asexample,aimstodiscovertheinnergenerationmechanismofjokes.Partington’sworkexaminesthephenomenonof“laughter-talk”withtheassistanceoflanguagecorpora.Theauthortriestoinvestigate“whatspeakerstrytoachievebyengaginginlaughter-talkandwhatbothspeakersandhearersmatbesignalingwhenthenproducelaughter”(Partington,2006:
1)
2.LinguisticApproachesonVerbalHumorStudyatHome
ItwasLinYutang,agreatwriter,whointroducedtheword“humor”foritscurrentmeaningin1923.Sohumorstudyathomeisrelativelynew,andscholarsbegantostudylanguagehumorfromlinguisticaspectsin1980s.Fromthattimeon,theoriesonhumortakeonanewlook,andthestudiesonhumorsgofurther.
Aroundthe1990s,humorstudiesconcentratedonrhetoric.Hu’sLinguisticsofHumor(1987)andTan’sHumorandLanguageHumor(1997)aretherepresentatives;bothoftheworksareanalyzinghumorfromtheviewpointofrhetoric.Theytakehumorasakindofrhetoric,andpayalotattentiontotherhetoricalstructuresandtechniquesofhumor;however,theyoverlooktheinternalmechanism,causationandprocessofhumor.
Manyscholarspayattentiontohowthehumorcomesintobeing.Yuan(2002)studieshowthehumoreffortsareproducedfromtheperspectiveoflanguagedeviation.Herpaper,thehumorouseffectoflanguagedeviation,showstheeffortsareproducedfromtheperspectiveoflanguagedeviation.Herpaper,theHumorousEffectofLanguageDeviation,showstheformationoflanguagedeviationanditshumorouseffectbytakingdifferentdeviationsandthehumorouseffectasexamples,suchvocabularydeviationandhumorouseffect,grammardeviationandhumorouseffect,semanticdeviationandhumorouseffect,etc.Zhang(1993)andCai(2001)dothatresearchonhumorfromtheambiguityandmisunderstandingrespectively.
Studyonhumorfrompragmaticsispopularrecently.Duan(2002)appliesconversationalmaxims,Politenessprinciple,Deixis,andPragmaticVaguenesstostudythehumorinChinese.Wu(2005)wroteapapernamedTheCooperativePrincipleandHumorinSit-coms.SheusedCooperativePrincipletoshowthathowthehumorouseffectwasachievedduetotheviolationofacertainmaximoftheCooperativePrinciple.
Comparedwithhumorstudyabroad,thehumorstudyathomeisnotsufficientenoughwhetherinscopeorindepth.Notsomuchinterestisinvestedinthisfield;articlesonhumorpublishedonthejournalsandworksonhumorstudyarerare,somoreemphasisshouldbeputonhumorresearch.
本科生毕业论文设计
题目:
从合作原则角度分析《生活大爆炸》中的对话幽默
作者姓名:
XXX
指导教师:
XXXX
所在学院:
XXX学院
专业(系):
XX系XX专业
班级(届):
XXX届
完成日期XXX年5月4日
OnVerbalHumorintheBigBangTheory
FromthePerspectiveofCooperativePrinciple
BY
XXX
FuXXX,Tutor
AThesisSubmittedtoDepartmentofEnglish
LanguageandLiteratureinPartial
Fulfillmentofthe
RequirementsfortheDegreeofB.A.inEnglish
AtXXXXUniversity
May4th,XXXX
Abstract
ThisthesismainlyaimstoexplorethenumeroushumorouseffectsbroughtaboutbyviolatingGrice’sCooperativePrinciple(CP)withexamplesfromthedialoguesofthesitcomtheBigBangTheory.ThefirstchaptergivesabriefintroductionabouttheCP,itsimplicatures,andhumor.Thesecondchapterpresentsthepreviousresearchesonhumor,donefromforeigntheoriestodomestictheories.ThethirdchapterinvestigatesthehumorbroughtaboutbyviolatingtheCPfromfouraspects.ThelastchaptersummarizesthesignificanceofconductingresearchaboutCPsinceitcouldnotonlyhelpusappreciatesomeTVprogramsbetter,butalsoimproveourabilitytounderstandandcommunicatewithothers,andmakeusenjoythelifebetter.
Keywords:
cooperativeprincipleimplicaturehumor
摘要
本论文主要以情景喜剧《生活大爆炸》中的对话为例,分析由于违背格赖斯的合作原则而产生的众多幽默效果。
第一章主要对合作原则及其会话含义,幽默的定义及其分类作简要概述。
第二章主要讨论中外语言学家关于言语幽默的语言学研究成果。
第三章从四个角度分析在《生活大爆炸》中通过违反合作原则所产生的幽默效果。
第四章讲述研究合作原则的重要意义。
因为它不仅可以帮助我们更好的欣赏电视节目,还可以提高我们理解他人,与他人交流的能力,从而使我们更好的享受生活。
。
关键词:
合作原则会话含义幽默
TableofContents
Chapter1Introduction….........................................................................................................1
1.1Cooperativeprinciple…………………………………………………………..1
1.2HumorIntroduction………………………………………………………….2
1.2.1DefinitionofHumor…………………………………….....................2
1.2.2ClassificationsofHumors…………………………………………….4
1.3SignificanceofPresentResearch………………………………………………4
Chapter2LiteratureReview…………………………………………………..........................6
2.1LinguisticApproachesonVerbalHumorStudyAbroad………………………6
2.2LinguisticApproachesonVerbalHumorStudyatHome……………………...7
Chapter3ViolationofCPonHumorintheBigBangTheory............................