教材优化全析Unit19 The Merchant of Venice.docx

教材优化全析Unit19 The Merchant of Venice.docx

《教材优化全析Unit19 The Merchant of Venice.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《教材优化全析Unit19 The Merchant of Venice.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

教材优化全析Unit19TheMerchantofVenice

教材优化全析

JIAOCAIYOUHUAQUANXI

Warmingup

1.TheMerchantofVenice威尼斯商人

merchant[C]商人（批发商人）

acoal-merchant煤商

awine-merchant酒商

2.ReadthefollowingquotationsfromdifferentShakespeare’splays:

阅读下列摘自莎士比亚不同戏剧作品的句子：

（1）“Tobeornottobe:

that’sthequestion.”

活下去呢，还是一死了之，这是一个问题。

（2）“Uneasyliestheheadthatwearsacrown.”

位高心不宁。

（3）“Neitheraborrowernoralenderbe.”

既不借债也不还账。

（4）“Romeo,Romeo,whyareyouRomeo?

Denyyourfather,andrefuseyourname…”

罗密欧，罗密欧，为什么你是罗密欧？

忘了你父亲，抛弃你的姓名吧。

（5）“Words,words,onlywords,nomatterfromtheheart.”

总是花言巧语，不论是否真心。

Listening

1.Inwhichcitydoestheplaytakeplace?

这出戏发生在哪个城市？

takeplace（事情）发生；举行（活动）。

例如：

Theweddingtookplaceyesterday.

昨天举行了婚礼。

TheMayFourthMovementtookplacein1919.

五四运动发生于1919年。

Greatchangeshavetakenplaceinmyhometown.

我的家乡发生了很大的变化。

2.HowmuchmoneydoesBassanioneedtomarryPortia?

巴萨尼奥需要多少钱才能娶鲍西娅？

marryvt.&vi.娶；嫁；使……结婚。

例如：

Hemarriedyoung.

他早婚。

Hemarriedaclassmatefromhighschool.

他与高中时代的同班同学结婚了。

Hemarriedhisdaughtertoadoctor.

他把他女儿嫁给了一位医生。

Ishemarried?

他结婚了吗？

Theyhavebeenmarriedfor50years.

他们已结婚50年了。

3.WhatmustAntoniogiveShylockifhecan’tpaybackthedebt?

如果安东尼奥不能偿还债务，他必须要给夏洛克什么？

payback偿还。

例如：

Hepaidbackhisdebts.

他偿还了借款。

Canyoulendmesomemoney?

Iwillpayyoubacktomorrow.

你能不能借给我一点钱？

我明天就还你。

Hepaidmeback100dollars.他还给我100美元。

4.What’stheirrelationtotheothercharactersintheplay?

在戏剧里，他们跟其他人物是什么关系？

relation[U]&[C]关系，关联；人际关系；亲戚。

例如：

Wehavebusinessrelationswiththecompany.

我们公司与那家公司有业务关系。

Relationsbetweenthetwocountriesaregettingworse.

那两个国家之间的关系日益恶化。

Isheanyrelationtoyou?

他是你的亲戚吗？

Speaking

1.MercyandRevenge宽恕与复仇

（1）mercy[U]宽恕，怜悯；[C]幸运。

例如：

havemercyon（upon）sb.

show（give）mercytosb.

bemercifultosb.宽恕某人

withmercy宽恕地

withoutmercy毫不宽恕地

begformercy祈求宽恕

（2）revenge[U]复仇。

例如：

Itookrevengeonthepeopleforwhattheydid.

我报了仇，让他们对自己的行为付出了代价。

2.Somepeopledon’tlikeeachotherorareevenenemies.

有些人彼此不喜欢，甚至是敌人。

enemy[C]敌人。

例如：

Don’tmakeanenemyofhim.

不要与他为敌。

Hehasmanyenemies.

他树敌太多。

Cancerisanenemyofmankind.

癌症是人类的敌人。

3.Itsometimeshappensthatpeopleareinapositionwheretheycantakeanimportantdecisionaboutapersontheyhate.

有时有这样的事发生，人们处在某个位置，这个位置可使他们对所恨的人作出重大的决定。

（1）where引导限制性定语从句，常用来修饰表示地点的名词，在本句中修饰aposition。

例如：

Iknowofaplacewherewecanhavefun.

我知道一个可以玩得开心的地方。

Isthereashoparoundwherewecangetfruit?

附近有什么商店可以买到水果吗？

Let’sthinkasituationwherebronzescanbeused.

让我们想一个可以用青铜器的场合。

（2）Ithappensthat…vi.……碰巧发生。

例如：

IthappenedthatIsawherstandingbythewindow.

我碰巧看见她站在窗边。

IthappenedthatIdidn’thaveanytimethen.

我当时碰巧没时间。

Ithappenedthatthebridgehadbeenbuilt.

碰巧桥已经建成了。

4.Butwhentherolesareturnedaround,itisShylockwhomustbegtheDuketosavehislife.

但是当角色发生转变，又该夏洛克乞求公爵饶命了。

turnaround转身，掉头。

例如：

Iturnedaroundandsawthatshewassittingbehindme.

我转身看见她正坐在我身后。

5.Oftentheparentsofthegirldon’tallowthemtogetmarried.

通常，女孩的父母不允许他们结婚。

allowvt.允许，许可。

例如：

Wecan’tallowsuchathing.

我们不能听任这种事情发生。

Smokingisnotallowedhere.此地禁止抽烟。

Theydidn’tallowhimtostaythere.

他们不允许他呆在那里。

6.Ifnot,whatdoyouthinkaboutasituationlikethat?

如果不是的话，你认为是什么样的情况？

doyouthink你认为……（插入语）。

例如：

Whichofthesebooksdoyouthinkisthebest?

这些书哪一本最好？

HowmuchmoneydoyouthinkIcanlendtoyou?

你认为我能借给你多少钱？

HowmanypeopledoyouthinkIshouldinvite?

你认为我应邀请多少人？

Whodoyouthinkcananswerthisquestion?

你认为谁能回答这个问题？

7.AsfarasIknow…据我所知……

例如：

asfarasI’mconcerned就我而言

asfarastheyareconcerned就他们而言

asfarastheeyecanreach就视力所及

8.afterall结果，终究；毕竟，究竟

例如：

Iexpectedtofailtheexam,butIpassedafterall.

我想这次考试可能通不过，可我终究还是通过了。

IthoughtIcouldcometoseeyouthisafternoon.butI’mnotfreenowafterall.

我本想今天下午来看你，但是现在毕竟没时间。

Iknowyou’retired.Afterallyouhavebeenworkingallday.

我知道你很累，因为你工作了整整一天。

Pre-reading

1.Whatarethenamesofthemaincharactersintheplay?

在戏剧中主要角色的名字是什么？

character[C]（作品中的）人物；文字。

[U]性格；好品质。

例如：

Thereareonlytwocharactersintheplay.

这个戏剧中只有两个人物。

Chinesecharactersarehardtolearn.

汉字难学。

Heisamanwhohascharacter.

他品行好。

2.…,butweallbelievethatyouwillgiveitupintheend.

……但我们都认为你最终将放弃。

giveup放弃，停止做某事。

例如：

Shegaveupherseattotheoldwoman.

她把座位让给了那位老大娘。

Shewasforcedtogiveupschool.

他被迫辍学了。

Nevergiveupstudyingforeignlanguages.

不要放弃学习外语。

3.Ifyouwon’tletmehaveit,thatwillbeasignofweaknessandnoonewilltrustyourlawsanymore.

如果你不让我得到它，那将是软弱的表现，而且将来没有人相信你们的法律。

anymoreadv.再也（不），（不）再。

例如：

Hedoesn’tcomehereanymore.

他再也不到这儿来了。

Aretheymakingthismodelanymore?

他们还做这种模型吗？

Wepromisednottoquarrelanymore.

我们答应再也不争吵了。

4.It’suselesstryingtoarguewithShylock.

同夏洛克讲理是没用的。

it’s（of）nousedoing=it’suselessdoing

=it’snousetodo=thereisnousedoing做……没用。

例如：

It’snousecryingoverspiltmilk.

不要为无益的事而后悔。

It’snogooddrinkingandsmokingalot.

过度吸烟喝酒没好处。

Thereisnouseinarguingwithhim.

与他争论没用。

5.Youmightaswellgostanduponthebeachandarguewiththesea.

你倒不如站在海滩上与大海争论。

mayaswelldosth.（asdosth.else）

还是做某事好，不如做某事。

例如：

Wemayaswellhaveatryandseeifitcanbedone.

我们还是试一试，看看能否办成。

Thereisnothingtodo,soImayaswellgotobed.

没什么事可做，我还是上床睡觉好了。

6.Don’twaitanylonger.

别再等了。

not…anylonger（=nolonger）不再。

例如：

Shedoesnotworkhereanylonger.

她不再在这儿工作了。

Wearenotpooranylonger.

我们不再贫穷了。

Hecouldnotcatchupwiththemanylonger.

他再也赶不上他们了。

7.PassjudgmentonmeandgiveShylockwhathewants.

对我宣判吧，把夏洛克想要的东西给他。

judgment[U]宣判，审判。

例如：

Thejudgmentisagainsther.

那项判决对她不利。

8.Howcanyouhopeformercyyourselfwhenyoushownone?

如果你一点儿都不表现出仁慈，又怎么样得到别人的仁慈？

hopefor希望，期待。

例如：

Sheishopingforherson’searlymarriage.

她希望她的儿子能早日结婚。

Thereiseveryreasontohopeforsuccess.

有充分的理由期待成功的到来。

Hehopedforthebest.

他作了最好的打算。

9.Idesiremypoundofflesh.

我要求得到我应得的一磅肉。

desirevt.要求。

例如：

Manypeopledesirebetterworkingconditions.

好多人渴望好的工作条件。

Wealwaysdesiretoliveinpeacewithourneighbors.

我们一贯渴望与邻国和平相处。

TheQueendesiresthatyou（should）comeatonce.

女王要求你马上来。

It’sdesiredthatyoufinishyourhomeworkbeforeyouleave.

你应完成作业再离开。

10.Idon’tenvyyouyourjob.

我并不羡慕你的职业。

envyvt.羡慕，嫉妒。

例如：

HowIenvyyouyourtalent!

我多羡慕你的才能！

Shealwaysenvymemyhair.

她总是嫉妒我的头发。

11.Thisisamosttroublesomecase.

这是一个非常麻烦的案子。

troublesomeadj.讨厌的，麻烦的。

例如：

atroublesomeboy/task

使人头疼的男孩/工作

12.Pleasebeseated.请就座。

例如：

seatvt.就座；容纳。

例如：

Sheseatedherselfonthesofa.

她坐在沙发上。

Ifoundhimseatedatthebackoftheclassroom.

Ifoundhimseatinghimselfatthebackoftheclassroom.

我发现他坐在教室后面。

Thebigcinemacanseat1000people.

这家电影院能容纳1000人。

13.Mercyfallslikethegentlerainfromtheskyupontheearth.

慈悲就像甘露从天空降到大地。

gentleadj.（人、态度等）温柔的，和善的。

例如：

Heisaverygentleperson.

他是一个很和善的人。

Mothersarealwaysgentlewiththeirbabies.

母亲对待孩子总是温柔体贴。

Hegavemeagentletapontheshoulder.

他在我肩头轻轻拍了一下。

14.Itblessesthosewhogiveitandthosewhoreceiveit.

它不但赐福给施与的人，而且赐福给受施与的人。

blessvt.赐福。

例如：

Fortuneblessedhimwithsuccessandvictory.

命运之神赐他成功与胜利。

Iamblessedwithgoodfriends.

我有好朋友，真是幸运。

Godblessyou!

愿上帝保佑你！

15.Todoagreatright,doalittlewrongandinthatwaywecansaveAntonio.

做大而正确的事，犯点小错误，这样我们才能救安东尼奥。

（1）right[U]正当，公正。

例如：

doright做正当的事

tell/knowrightfromwrong

辨别是非

（2）wrong[U]邪恶，不正义。

例如：

Littlechildrendonotknowrightfromwrong.

小孩不能明辨是非。

Hehasasenseofrightandwrong.

他有是非观念。

16.Takemorethanthreetimesyourmoneyandletmetearupthispaper.

你拿三倍多的钱，让我撕掉这张纸吧。

tear（tore,torn）vt.&vi.撕裂；撕开。

例如：

Hetorethelettertopieces.

他把信撕成碎片。

Shetoretheskirtonanail.

她的裙子被钉子钩破了。

Angryworkertorethenoticedownfromthenoticeboard.

愤怒的工人把布告栏上的通告撕下来了。

17.Ihavesworntoheaventohavemypoundofflesh.

我已经对天发誓要我的那磅肉。

swearvt.&vi.（swore,sworn）发誓；断言。

例如：

Hesworethathewouldneverdrink.（=Hesworenevertodrink.）

他发誓说决不再喝酒。

Iswearthatyouarewrong.

我断言你错了。

18.Antonio,getreadyandofferupyourbreast.

安东尼奥，准备好献出你的胸膛。

offer献出。

例如：

TheyofferupalambtoGod.

他们向神献出羔羊。

Sheofferedhimacupoftea.

她给他一杯茶。

19.AndShylocktakeyourknifeandpreparetodothedeed.

夏洛克，拿起你的刀准备割吧。

dothedeed

付诸行动，实施。

例如：

deed[U]事件。

如：

Tohelpthepoorisagooddeed.

帮助贫苦者是件好事。

Afriendinneedisafriendindeed.

患难见真交。

20.DoyoubringasurgeonShylock,totakecareofAntonio’swoundsandmakesurethathedoesn’tbleedtodeath?

夏洛克，你带外科医生照顾安东尼奥的伤口，确保他不流血而死吗？

（1）takecareof照料……，注意……例如：

Whotakescareofthepet?

谁照顾宠物？

Takecareofyourhealth.

注意你的健康。

Youshouldtakecareofyourself.

你应该照顾自己。

（2）makesurethat确定，查明。

例如：

Makesurethatyoupickmeupatfive.

你一定要在5点来接我。

Willyoumakesurethathereturned?

请你查明他是否真的回来了，好吗？

Makesurethatthelightsareoffwhenyougotobed.

睡觉时务必关灯。

Icanmakesurethatsheistakengoodhelpof.

我可以保证使她得到很好的照料。

21.IfShylockcutsdeepenough,I’llpayhimbackwithallmyheart.

如果夏洛克割得够深的话。

我就要用整个心偿还他的债了。

paysb.back偿还；报答；报复。

例如：

Susandoesn’tknowhowtopayhimbackforhishelp.

苏珊得到他的帮助，不知如何回报。

Ihavepaidhimbackfor