韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx
《韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩国语初级韩中翻译练习一入门.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
韩国语初级韩中翻译练习一入门
1
A你家有几口人?
식구가몇이니?
B我家有五口人우리집은다섯식구야
A都有什么人?
누구누구있는데?
B爷爷,奶奶,爸爸,妈妈和我.할아버지,할머니,아빠,엄마그리고나
A你没有兄弟姐妹吗?
형제는없니?
B我没有兄弟姐妹.형제는없어.
生词
家,집几,몇口,식구（양사）都,모두
什么,무엇和,~와（과）兄弟姐妹.형제자매
我的家人（나의가족）
爷爷,할아버지奶奶,할머니
姥爷,외할아버지姥姥,외할머니
爸爸,아빠妈妈,엄마
哥哥,오빠,형姐姐,누나,언니
弟弟,남동생妹妹,여동생
일기
我家有五口人,
爷爷,奶奶,爸爸,妈妈和我.우리집은할아버지,할머니,아빠,엄마,나이렇게다섯식구다.
我的朋友秀真有一个妹妹,
她5岁了,非常可爱.내친구수진이에게는5살난아주귀여운여동생이있다.
非常,아주,매우
可爱,귀엽다
질문
1링링이네가족은몇명인가요?
2링링이네가족은누가누가있나요?
3수진이는여동생이있나요?
探险队:
短,짦다长,길다
2
A:
你生日是几月几号?
네생일은몇월며칠이니?
B:
三月五号.3월5일이야.
A:
梅梅,你生日是几月几号?
메이메이,네생일은몇월며칠이니?
C:
一月十四号.1월14일이야
A:
你生日和我生日一样!
생일이나랑똑같네!
C:
哇,真巧!
와,정말신기하다!
生日,생일月,월号,일
一样,같다哇,와巧,공교롭다
节日（계절,기념일）
春节,춘절（설날）情人节,발레타인데이
愚人节,만우절儿童节,어린이날
母亲节,어버이날教师节,스승이날
中秋节,추석圣诞节,크리스마스
暑假,여름방학寒假,겨울방학
일기
我生日是六月八号.내생일은6월8일이다.
我同学玲玲的生日也是六月八号.우리반친구링링의생일도6월8일이다.
我生日和她生日一样,真巧!
내생일과링링의생일은똑같다.정말신기하다
同学,우리반친구也,도,또한
질문1수진이의생일은몇월며칠인가요?
2링링이의생일은몇월며칠인가요?
3수진이의생일은누구의생일과똑같나요?
탐험대
快,빠르다慢,느리다
3
A:
妈妈,今天星期几?
엄마,오늘무슨요일이에요?
B:
今天星期六.토요일이야.
A:
那明天是不是星期天?
그러면내일은일요일이죠?
B:
是的,明天是星期天.그래.일요일이란다.
A:
哇,明天不上课!
와,내일은학교안간다!
B:
我们明天去长城吧.우리내일만리장성에가자.
星期,요일星期六,토요일那,그렇다면星期天,일요일
是的,그래长城,만리장성吧,~하자,~해
日期（날짜,기간）
每天,매일昨天,어제
今天,오늘明天,내일
上个星期,지난주这个星期,이번주
下个星期,다음주去年,작년
今年,올해明年,내년
日记
明天星期天,不上课.내일은일요일,학교안간다.
明天下午我和爸爸,妈妈一起去游乐公园.내일오후에아빠,엄마화함께놀이동산에간다.
我真高兴!
정말신난다!
下午오후一起,함께高兴기쁘다
1오늘은무슨요일이에요?
2내일지민이는등교하나요?
3내일오후에지민이는어디가나요?
탐험대
好吃:
맛있다不好吃:
맛없다
4
A:
快起来!
얼른일어나!
B:
妈妈,现在几点了?
엄마,지금몇시예요?
A:
现在八点四十分了.지금8시40분이야.
B:
哎呀,要迟到了.아이쿠,지각하겠다.
A:
今天几点上课?
오늘수업몇시에시작하니?
B:
今天九点上课.9시에시작해요
快,빨리起来,일어나다现在,지금点,시
哎呀,아이쿠要~~~了,~할것같다迟到,지각하다
我的一天（나의하루）
起床,일어나다刷牙,이빨을닦다
洗脸,세수하다穿衣服,옷을입다
吃早饭,아침을먹다上课,수업하다
吃午饭,점심을먹다下课,수업이끝나다.
上培训班,학원에가다做作业,숙제를하다
吃晚饭,저녁을먹다睡觉,잠자다
做梦,꿈을꾸다
따하이의일기
今天我早上八点起床,迟到了.오늘아침8시반에일어나서지각했다
同学们叫我“迟到大王”.우리반친구들은나를‘지각대장’이라고부른다.
我不喜欢这个外号.나는이별명이싫다.
叫,부르다迟到大王,지각대장外号.별명
1따하이는오늘몇시에일어났나요?
2따하이는별명은무엇인가요?
3따하이는자신의별명을좋아하나요?
4따하이는오늘지각했어요?
탐험대
开,열다关,닫다
5
A:
你姐姐今年多大了?
너희누나몇살이니?
B:
她十三岁了.13살이야
A:
那你姐姐属什么?
그럼누나는띠가뭐야?
B:
她属鸡.닭띠야.
A:
你属什么?
너는띠가뭐야?
B:
我属猪.나는돼지띠야.
多大,（나이가）얼마인가?
属,띠가~~이다
鸡,닭猪,돼지
属相（띠）
老鼠,쥐牛,소
老虎,호랑이兔子,토끼
龙,용蛇,뱀
马,말羊,양
猴子,원숭이鸡,닭
狗,개猪,돼지
일기
我今天十岁了,我属老鼠.나는올해10살이고쥐띠이다.
我不喜欢老鼠,我喜欢兔子.나는쥐를싫어하고토기를좋아한다.
兔子很可爱,我也很可爱.토기는너무귀엽다.나도귀엽다.
1수진이는옿해몇살인가요?
2수진이는띠가무엇인가요?
3수진이는어떤동물을싫어하고어떤동물을좋아하나요?
탐험대
进去,들어가다出去,나가다
6
A:
他是谁?
저분은누구니?
B:
他是我爸爸.우리아빠야.
A:
你爸爸做什么工作?
너희아빠는무슨일하시니?
B:
我爸爸是警察.우리아빠는경찰관이야
A:
那你妈妈做什么工作?
그러면너희엄마는무슨일하시니?
B:
我妈妈是老师.우리엄마는선생님이야.
谁,누구做,~을하다
工作,일警察,경찰
职业（직업）
理发师,미용사商人,상인
公务员,공무원公司职员,회사원
家庭主妇,가정주부军人,군인
司机,기사大夫,의사
我爸爸是大夫.우리아빠는의사다.
他很忙,星期天常常不休息.우리아빠는바쁘시다.일요일에도종종일을나가신다.
明天星期天.내일은일요일이다.
爸爸说,他明天也要上班.내일도출근해야한다고아빠가그러셨다.
常常,종종休息,휴식하다
要,~해야한다上班,출근하다.
1따하이의아빠는무슨일을하니나요?
2내일은무슨요일인가요?
3따하이의아빠는내일도출근하시나요?
4따하이의아빠는일요일에는항상쉬시나요?
탐험대
去,가다来,오다
7
A:
这是你的雨伞吗?
이게네우산이니?
B:
这不是我的雨伞.이건제우산이아니에요.
A:
那是你的吗?
저게네거니?
B:
那也不是我的.저것도제것이아니에요.
A:
你的雨伞是什么颜色的?
네우산은무슨색깔이니?
B:
我的雨伞是红色的.빨간색이에요.
这,이것那,저것的,의
雨伞,우산颜色,색깔红色,빨간색
颜色（색깔）
红色,빨간색桔黄色,주황색
黄色,노란색绿色,초록색
天蓝色,파란색蓝色,남색
紫色,보라색白色,흰색
黑色,검은색粉红色,분홍색
我很喜欢蓝色.나는파란색을좋아한다.
我的钱包儿是蓝色的,很漂亮.내지갑은파란색으로아주예쁘다.
可是,我钱包儿丢了.怎么办?
그런데지갑을잃어버렸다.어떡하지?
可是,그런데,그러나丢,잃다,잃어버리다怎么办,어떡하지
1.링링이는무슨색깔을좋아하나요?
2.링링이의지갑은무슨색깔인가요?
3.링링이는무엇을잃어버렸나요?
哭,울다笑,웃다
노랑8
A:
你会不会游泳?
수영할줄아니?
B:
我不会游泳.수영할줄몰라.
A:
我教你游泳,好不好?
내가수영가르쳐줄까?
B:
好啊!
谢谢你!
응!
고마워!
A:
那你叫我老师吧.그러면선생님이라고불러.
B:
好的,老师!
그래요.선생님!
会,~을할줄알다教,가르치다好,좋다叫,부르다
运动（스포츠）
（踢）足球,축구하다（打）排球,배구하다
棒球,야구하다网球,테니스하다
羽毛球,배드민턴을하다高尔夫球,골프를치다
跆拳道,태권도太极拳,태극권
滑冰,스케이트를타다滑雪,스키하다
我不会滑冰.난스케이트를탈줄모른다.
我很想学滑冰,大海要教我.스케이트를무지배우고싶다.따하이가가르쳐줄것이다.
他是我的滑冰老师.따하이는나의스케이트선생님이다.
我一定努力学!
꼭열심히배워야지!
要,할것이다一定,반드시,꼭努力,노력하다.
1.수진이는스케이트를탈줄아나요?
2.수진이는무엇을배우고싶어하나요?
3.수진이의스케이트선생님은누구인가요?
渴,갈증나다（목마르다）饿,배고프다
9
A:
你去哪儿?
너어디가니?
B:
我去朋友家玩儿,你呢?
친구집에놀러가,넌?
A:
我去书店买书.서점에책사러가.
B:
你要买什么书?
무슨책을살건데?
A:
我要买一本漫画书.만화책한권사려고해.
B:
我也想看漫画书.나도만화책보고싶다.
哪儿,어디玩儿,놀다买,사다
要,~하려고하다本,권（양사）漫画书,만화책
场所（장소）
百货商店,백화점超市,슈퍼마켓
小卖部,매점文具店,문구점
餐厅,식당培训班,학원
邮局,우체국银行,은행
我很喜欢看科幻小说.나는판타지소설을좋아한다.
今天我去书店买了<哈利波特>.오늘서점에가서<해리포터>를샀다.
那本小说非常有意思.그소설책은무지재미있다.
科幻小说,판타지소설哈利波特,해리포터（책이름）
1.지민이는오늘어디에갔나요?
2.지민이는무엇을샀나요?
3.지민이가산판타지소설책은재미있나요?
吃,먹다胖,뚱뚱하다
10
A:
你在干什么呢?
너뭐하니?
B:
我在玩儿游戏呢.게임하고있어.
A:
你的爱好是什么?
네취미는뭐야?
B:
我的爱好是玩儿游戏,你呢?
내취미는게임이야.넌?
A:
我的爱好是聊天儿.내취미는수다떠는거야.
B:
女孩子爱聊天儿.여자애들은수다를좋아하지.
在~呢,~을하고있다干,~을하다游戏,게임
爱好,취미聊天,수다떨다,이야기를나누다
女孩子,여자아이
兴趣（취미）
看书,책을보다看动画儿片,만화영화를보다
唱歌儿,노래를부르다弹钢琴,피아노를치다
爬山,등산跳舞,춤을추다
做运动,운동하다画画儿,그림을그리다
我的爱好很多.나는취미가많다.
我最爱看动画片儿.나는만화영화보는것을가장좋아한다.
可是,妈妈不喜欢我看动画片.그런데엄마는내가만화영화보는걸싫어하신다.
明天妈妈不在家,哈哈….太好了!
내일은엄마가집에안계신다.하하……너무잘됐다.
多,많다最,가장在,있다
哈哈,하하太,너무~하다
1.따하이의취미는무엇인가요?
2.따하이엄마는무엇을싫어하나요?
3.내일따하이의엄마는집에계신가요?
走,걷다休息,쉬다
11
A:
你怎么了?
왜그러니?
B:
我牙疼.이가아파요.
A:
跟妈妈一起去医院吧.엄마랑같이병원에가자.
B:
妈妈,现在不疼了!
엄마,이제는안아파요!
A:
你是不是在撒谎?
거짓말하고있는거아니니?
B:
不是,我真的不疼.아니에요.정말안아파요.
怎么,어째서,왜牙,이疼,아프다
跟~一起,~와함께医院,병원撒谎,거짓말하다
真的,정말로
身体部位（신체관련단어）
头,머리眼睛,눈
鼻子,코嘴,입
耳朵,귀脖子,목
肩膀,어께背,등
胸,가슴腰,허리
肚子,배屁股,엉덩이
手,손膝盖,무릎
腿,다리脚,발
我感冒了.감기에걸렸다.
妈妈说:
“你要去医院.”엄마는“너병원에가야해”라고말씀하셨다.
可是我不想去,我怕去医院.그렇지만가기싫다.난병원이무섭다.
感冒,감기걸리다想,~하고싶다怕,두려워하다,무서워하다
1.지민이는어디가아픈가요?
2.지민이엄마는뭐라고하셨나요?
3.지민이는왜병원에가길싫어하나요?
有,있다回家,집으로돌아가다
12
A:
你吃饭了吗?
밥먹었니?
B:
我吃了.这是不是韩国的泡菜?
먹었어.이거한국김치지?
A:
是的.응
B:
泡菜辣不辣?
김치맵니?
A:
很辣.你能吃辣的吗?
매워.너매운것먹을수있니?
B:
我不能吃辣的.난매운것못먹어.
韩国,한국泡菜,김치
辣,맵다能,~할수있다.
味道（맛）
柠檬很酸,레몬이시다糖很甜,설탕이달다
药很苦,약이쓰다辣椒很辣,고추가맵다
柿子很涩,감이떫다盐很咸,소금이짜다
汤很淡,탕이싱겁다
我的韩国朋友志敏很能吃辣的.나의한국인친구지민이는매운것을잘먹는다.
听说,韩国人很爱吃辣的.한국사람들은매운것을좋아한다고한다.
我不爱吃辣的.나는매운것을싫어한다.
听说,듣자하니~이라고한다
1지민이는배운것을잘먹나요?
2한국사람들은매운것을좋아하나요?
3링링이는매운것을좋아하나요?
找,찾다看,보다
13
A:
妈妈,你在哪儿?
엄마,어디계세요?
B:
我在厨房.주방에있단다.
宇飞,帮我一下.위페이,나좀도와줘.
A:
好的.勺子和筷子在哪儿?
예,숟가락과젓가락은어디에있어요
B:
在那儿.宇飞,你真乖!
저기에있단다.우리위페이참착하네.
A:
那我玩儿游戏,行吗?
그러면제게임해도돼요?
厨房,주방帮,돕다一下,좀~해보다
勺子,숟가락筷子,젓가락那儿,저기,거기
乖,착하다,말을잘듣다行,괜찮다,좋다
厨房（주방）
碟子,접시水壶,주전자
杯子,잔勺子,숟가락
筷子,젓가락叉子,포크
饭碗,밥공기电饭锅,전기밥솥
汤碗,국사발饭桌,식탁
我妈妈很会做菜.우리엄마는요리를잘하신다
今天晚上妈妈做了麻辣豆腐.오늘저녁에엄마는마파두부를만드셨다.
我家人都爱吃妈妈做的麻辣豆腐.우리가족들은모두엄마가만든마파두부를좋아한다.
做,만들다麻辣豆腐,마파두부家人,가족
1따하이의엄마는요리를잘하시나요?
2오늘저녁에따하이의엄마는무슨음식을만드셨나요?
3따하이의가족들은따하이의엄마가만든마파두부를좋아하나요?
起来,일어나다饱,배부르다
14
A:
放学以后,你要做什么?
방과후에뭐할거니?
B:
有事儿吗?
무슨일있니?
A:
咱们去玩儿,好吗?
우리놀러가는거어때?
B:
好啊.咱们玩儿什么呢?
그래.뭐하고놀건데?
A:
咱们去打滑梯吧.우리미끄럼틀타러가자.
B:
好主意!
좋은생각이야!
放学,하교하다事,일咱们,우리（들）
[打]滑梯,미끄럼틀[을타다]主意,생각
各种游戏（놀이）
单排滑轮,电脑游戏,컴퓨터게임
机器人玩具,로봇장난감滑梯,미끄럼틀
秋千,그네翘翘板,시소
单杠,철봉石头剪刀布,가위바위보
今天放学以后,我和玲玲一起去公园玩儿.오늘방과후에링링과함께공원에가서놀았다.
我们玩儿秋千,吃冰淇淋.우리는그네도타고아이스크림도먹었다.
真开心!
정말즐거웠다!
冰淇淋,아이스크림开心,즐겁다
1오늘방과후에수진이는무엇을했나요?
2수진이는공원에서무엇을했나요?
3수진이는누구와함께공원에갔나요?
大,크다跑,뛰다,달리다
15
A:
昨天下午我去你家了.어제오후에너네집에갔었어.
B:
是吗?
그래?
A:
你不在家.你去哪儿了?
집에없던데.어디갔었니?
B:
我去培训班了.학원에갔었어.
A:
你学什么?
뭘배우는데?
B:
我学弹钢琴.피아노를배워.
培训班,학원钢琴,피아노弹钢琴,피아노를치다
乐器（악기명칭）
小提琴,바이올린大提琴,첼로
口琴,하모니카鼓,북
铃鼓,탬버린三角铁,트라이앵글
笛子,피리响板,캐스터네츠
今天我去了秀真家,可是她不在家.오늘수진이네집에갔었다.그런데수진이는집에없었다.
秀真妈妈说,秀真星期五下午学拉小提琴.수진이엄마가그러시는데
수진이는금요일오후에바이올린을배운다고하셨다
1.오늘링링이는어디에갔었나요?
2.수진이는집에있었나요?
3.수진이는금요일오후에무엇을배우나요?
赢,이기다输,지다
16
A:
我不喜欢夏天.난여름이싫어.
B:
为什么?
왜?
A:
因为夏天太热.왜냐하면여름은너무덥잖아.
B:
我不喜欢冬天.난겨울이싫어.
A:
为什么?
왜?
B:
冬天太冷.我怕冷.겨울은너무춥잖아.난추위를잘타거든.
夏天,여름为什么,왜,어째서因为,왜냐하면（~때문이다）
太,너무,매우热,덥다冬天,겨울
冷,춥다
季节（계절）
春天很暖和,봄이아주따뜻하다
夏天很热,여름이아주덥다
秋天很凉快,가을이아주시원하다
冬天很冷,겨울이아주춥다
我不喜欢夏天,我喜欢冬天.나는여름을싫어하고겨울을좋아한다.
因为冬天下雪.왜냐하면겨울에는눈이내리니까.
冬天可以滑冰,滑雪.겨울에는스케이트도탈수있고,스키도탈수있다.
可以,…할수있다
1지민이는겨울을좋아하나요?
2지민이는왜겨울을좋아하나요?
3겨울에는무엇을할수있나요?
矮,（키가）작다学习,공부하다
17
你想当什么?
넌뭐가되고싶니?
我想当护士,你呢?
간호사가되고싶어.넌?
你猜猜!
맞춰봐!
老师?
音乐家?
선생님?
음악가?
都不是.我想当演员.모두아니야.난배우가되고싶어.
哇,你真棒!
와,멋지다!
当,~이되다猜,알아맞히다音乐家,음악가
演员,배우,탤런트棒,뛰어나다
职业（직업2）
设计师,설계사科学家,과학가
厨师,요리사律师,변호사
飞行员,조종사空中小姐,스튜어디스
演员,연예인歌手,가수
记者,기자
我想当演员.因为妈妈说我很漂亮.나는배우가되고싶다.왜냐하면엄마가예쁘다고하니까.
我想当大夫,因为爸爸说我很聪明.난의사가되고싶다.왜냐하면아빠가똑똑하다고하니까.
聪明,똑똑하다
1爸爸相当大夫（）
2妈妈说我很聪明（）
3我想当演员（）
做,만들다对不起,미안하다.
18
你的座位在哪儿?
네자리는어디니?
我的座位在这儿.제자리는여기예요.
你旁边儿是谁?
네옆은누구니?
我旁边儿是文龙.제옆은원룡이에요.
兰兰呢?
란란이는?
她坐在我前边儿.란란이는제앞에앉아요.
座位,자리这儿,여기旁边儿,옆（쪽）
坐,앉다前边儿,앞（쪽）
方位（방위사）
上边儿,위下边儿,아래
前边儿,앞后边儿,뒤
右边儿,오른쪽左边儿,왼쪽
旁边儿,옆쪽对面,맞은편
我个子高.所以我的座位在教室后边儿.나는키가크다.그래서내자리는교실뒤쪽이다.
玲玲做在我旁边儿.링링이는내옆에앉는다.
我们是同桌儿.우리는짝꿍이다.
个子,키高,（키다）크다,높다
所以,그래서同桌儿,짝꿍
1我个子不高（）
2因为我个子高,所以我坐在教室后边儿（）
3玲玲不是我的同桌儿（）
打架,싸우다救命,목숨을구하다.
19
欢迎光临!
어서오세요!
妈妈,这条裙子很漂亮.엄마,이치마예뻐요.
你试一试.한번입어보렴.
怎么样?
合适吗?
어때?
맞니?
有点儿小.좀작아요.
那你试试那条吧그럼저옷을입어보렴.
正好.딱맞아요.
欢迎光临,어서오세요试,시험삼아해봐다,입어보다,신어보다
合适,알맞다,적당하다
有点儿,조금正好,꼭알앚다
服装类（의류）
夹克,자켓裤子,바지
裙子,치마连衣裙,원피스
T恤,牛仔裤,청바지
睡衣,잠옷袜子,양말
运动鞋,운동화
今天我和妈妈一起去百货商场买裙子.오늘엄마와함께바지를사러백화점에갔다.
那条裤子很漂亮,可是有点儿小.그바지가예뻤지만좀작았다.
我有点儿胖了.내가살이좀쪘다.
胖,똥똥하다
1今天我和爸爸一起去百货商店了.（）
2我买了一条裤子.（）
3我有点儿胖了.（）
飞,날다睡觉,잠자다
20
快进来坐吧.얼른들어와서앉어
对不起,我来晚了.늦어서미안해
没关系.괜찮아.
祝你生日快了!
这是我送你的礼物.생일축하해.이건네게주는선물이야.
谢谢你!
고마워.
不客气.아니야.
进来,들어오다晚,늦다祝,축하하다
快乐,즐겁다送给,~에게주다礼物,선물
感情（감
升级会员 