元宵节的英文单词.docx

元宵节的英文单词.docx

《元宵节的英文单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《元宵节的英文单词.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

元宵节的英文单词

竭诚为您提供优质文档/双击可除

元宵节的英文单词

　　篇一：

元宵节的祝福中英文版1

　　元宵节的祝福中英文版

　　元宵节英语祝福短语：

很快又是元宵节。

在这里先祝各位元宵节快乐喽!

!

在此，也与大家一起分享几句元宵节英语祝福短语。

hereIwouldliketosharesometextmessagesaboutLanternFestivalwithyou!

1.元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

不知道各位过年过得如何，本人回了趟家，吃饭，走亲戚，总的来说不赖。

现在又回到现实来了。

还没从春节的那个劲缓过来，瞧，很快又是元宵节。

在这里先祝各位元宵节快乐喽!

!

　　IhavenoideahowmydearbloggersweredoingduringthespringFestivalholiday.Forme,itwasnotbad.IwenthomefortheholidaywhenIgottogetherwithmyfamily,visitedmyrelatives.noweverythinggoesbacktonormalagain.IamstillworkingondraggingmeoutofthatenjoymentofspringFestivalholiday,butlook,LanternFestivalisjustaroundthecorner.hereonthisoccasionIfirstwisheveryonehappyLanternFestival!

!

!

　　在此，也与大家一起分享几句元宵节英语祝福短语。

　　hereIwouldliketosharesometextmessagesaboutLanternFestivalwithyou!

　　1.元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

　　wishingyouamerrysonginyourheartatLanternFestivalandblessingsallyearlong!

　　2.在元宵节来临之际，祝你平安，快乐，幸福。

万事如意!

　　wishingyoupeace,joyandhappinessandeverythingallthebestthroughLantern!

　　3.致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐!

　　warmgreetingsandbestwishesforLanternFestival!

　　4.快乐的元宵之际，谨致我的想念与祝福。

　　ThinkingofyouandwishyouahappyLanternFestival.

　　5.元宵节转眼又到，快乐也到!

我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满!

　　ItseemsthatLanternFestivalishereonceagain,anditistimeagaintobringinhappiness.wewishthemerriestofLanternFestivaltoyouandyourlovedones,andwewishyouhappinessandprosperityinthedaysahead!

　　6.愿你元宵节幸福无尽。

　　mayLanternFestivalbefilledwithhappinessforyou.

　　篇二：

关于元宵节的英文介绍

　　关于元宵节的英文介绍

　　thelanternfestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinfebruaryormarchinthegregoriancalendar.asearlyasthewesternhandynasty（206bc-ad25）,ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.thisdaysimportantactivityiswatchinglanterns.throughoutthehandynasty（206bc-ad220）,buddhismflourishedinchina.oneemperorheardthatbuddhistmonkswouldwatchsarira,orremainsfromthecremationofbuddhasbody,andlightlanternstoworshipbuddhaonthe15thdayofthe1stlunarmonth,soheorderedtolightlanternsintheimperialpalaceandtemplestoshowrespecttobuddhaonthisday.later,thebuddhistritedevelopedintoagrandfestivalamongcommonpeopleanditsinfluenceexpandedfromthecentralplainstothewholeofchina.每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。

元宵主要的活动就是看灯。

东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。

以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。

该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。

　　tilltoday,thelanternfestivalisstillheldeachyeararoundthecountry.lanternsofvariousshapesandsizesarehunginthestreets,attractingcountlessvisitors.childrenwillholdself-madeorboughtlanternstostrollwithonthestreets,extremelyexcited."guessinglanternriddles"isanessentialpartofthefestival.

　　lanternownerswriteriddlesonapieceofpaperandpostthemonthelanterns.ifvisitorshavesolutionstotheriddles,theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstochecktheiranswer.iftheyareright,theywillgetalittlegift.theactivityemerged

　　duringpeoplesenjoymentoflanternsinthesongdynasty（960-1279）.

　　asriddleguessingisinterestingandfullofwisdom,ithasbecomepopularamongallsocialstrata.

　　直到今天，元宵点灯的习俗仍然在中国的各地流传的，各式各样美丽的花灯在这一天都会点亮，孩子们提着自制的灯笼走街串巷，非常高兴。

猜灯谜也是元宵节的一项重要活动，花灯的主人会将谜面写在灯笼上，挂在门口，如果有人可以猜中，就能得到小小的礼物。

这项活动最早起源于宋朝，因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。

　　peoplewilleatyuanxiao,orricedumplings,onthisday,soitisalsocalledthe"yuanxiaofestival."yuanxiaoalsohasanothername,tangyuan.itissmalldumplingballsmadeofglutinousriceflourwithrosepetals,sesame,beanpaste,jujubepaste,walnutmeat,

　　driedfruit,sugarandedibleoilasfilling.tangyuancanbeboiled,friedorsteamed.ittastessweetanddelicious.what’smore,tangyuaninchinesehasasimilarpronunciationwith"tuanyuan”,meaningreunion.sopeopleeatthemtodenoteunion,harmonyandhappinessforthefamily.

　　民间过元宵节吃元宵的习俗。

元宵由糯米制成，或实心，或带馅。

馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。

起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。

　　inthedaytimeofthefestival,performancessuchasadragonlanterndance,aliondance,alandboatdance,ayanggedance,

　　walkingonstiltsandbeatingdrumswhiledancingwillbestaged.onthenight,exceptformagnificentlanterns,fireworksforma

　　beautifulscene.mostfamiliessparesomefireworksfromthespringfestivalandletthemoffinthelanternfestival.somelocal

　　篇三：

元宵节的英文资料

　　元宵节的英文资料malldumplingballsmadeofglutinousriceflour.wecalltheseballsYuanxiaoorTangyuan.obviously,theygetthenamefromthefestivalitself.ItissaidthatthecustomofeatingYuanxiaooriginatedduringtheeasternJinDynastyinthefourthcentuty,thenbecamepopularduringtheTangandsongperiods.ThefillingsinsidethedumplingsorYuansiaoareeithersweetorsalty.sweetfillingsaremadeofsugar,walnuts（胡桃）,sesame,osmanthusflowers（桂花）,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste（枣泥）.Asingleingredientoranynetbinationcanbeusedasthefilling.Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture.ThewaytomakeYuanxiaoalsovariesbetweennorthernandsouthernchina.Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands.Innorthchina,swe元宵节的中文资料每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国的传统节日--元宵节.正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节.正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以庆祝,也是庆贺新春的延续.元宵节又称为“上元节”.按中国民间的传统,在这天上皓月高悬的夜晚,人们要点起彩灯万盏,以示庆贺.出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵,合家团聚、同庆佳节,其乐融融.元宵节也称灯节,元宵燃灯的风俗起自汉朝,到了唐代,赏灯活动更加兴盛,皇宫里、街道上处处挂灯,还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树,唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落,依楼似月悬.”宋代更重视元宵节,赏灯活动更加热闹,赏灯活动要进行5天,灯的样式也更丰富.明代要连续赏灯10天,这是中国最长的灯节了.清代赏灯活动虽然只有3天,但是赏灯活动规模很大,盛况空前,除燃灯之外,还放烟花助兴.“猜灯谜”又叫“打灯谜”,是元宵节后增的一项活动,出现在宋朝.南宋时,首都临安每逢元宵节时制迷,猜谜的人众多.开始时是好事者把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜.因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣,所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎.民间过元宵节吃元宵的习俗.元宵由糯米制成,或实心,或带馅.馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等,食用时煮、煎、蒸、炸皆可.起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”或“汤圆”,这些名称“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆,和睦幸福,人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望.一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗,又称“烤百病”“散百病”,参与者多为妇女,他们结伴而行或走墙边,或过桥,走郊外,目的是驱病除

　　灾.随着时间的推移,元宵节的活动越来越多,不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演.这个传承已有两千多年的传统节日,不仅盛行于海峡两岸,就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰.TheFestivalofLanternstakesplaceattheendofthechinesenewYearcelebration,onthefifteenthdayofthefirstmoon.Lanternshavebeenpartofchineselifeforcenturiessoitsnotsurprisingtoseeafestivaloflanterns.peopleusuallyhanglanternsinthegardens,outsidethehouses,andontheboats.TheselanternsaresignpoststoguideguestsandspiritsofancestorstotheLunarcelebration.Afterasumptuousfifteen-dayfeast,theselanternslightthewayforthespiritsbacktotheworldbeyond.silk,paperandplasticlanternsvaryinshapeandsizeandareusuallymulti-colored.someareintheshapesofbutterflies,birds,flowers,andboats.otherareshapedlikedragon,fruitandanimalsymbolsofthatyear.Themostpopulartypeoflanternisthe"horse-racing"one,inwhichfiguresoranimalsrotatearoundtheverticalaxisofthelantern.ThespecialfoodfortheLanternFestivalisYuensinorTongYuen.Thesearerounddumplingsmadewithstickyriceflour.Theycanbefilledandservedasasweetsnackormadeplainandcookedinasoupwithvegetables,meatanddriedshrimp.Theroundshapeofthedumplingisasymbolofwholeness,completenessandunity.TheLanternFestivalisanoccasionforfamiliestogettogetherandforeveryone--young,old,richandpoortohavefun.翻译如下：

年底举行的中国新年庆祝活动,在正月15月的这一天.灯笼一直是几个世纪以来中国人的节日,所以没什么吃惊.人们通常灯笼挂在花园外面的房子、船上.这些指示标志灯的客人,是祖先的新年庆祝活动.15点后两天大餐,这些灯照亮了回神后的世界.丝绸、造纸、塑料灯笼形状和大小各不相同,通常多彩.有蝴蝶形的、鸟、花、船.其他都像龙、水果和动物的象征,一年.最受欢迎的是一种花灯"赛马　　

"一、人物、动物,轮流在各地纵轴的花灯.特别是粮食的元宵圆善或汤圆.这些都是用与糯米粉圆、甜零食熟了汤,蔬菜、肉、虾米来填补.圆圆的形状,是象征团圆的整体性、完整性和团结.元宵是和家人团聚的机会,使每一个人--青年人、老年人,不论贫富,都好好享受这个节日

　　佊瓯1n20XX-10-07