杀人游戏英文版.docx

杀人游戏英文版.docx

《杀人游戏英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杀人游戏英文版.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

杀人游戏英文版

天黑请闭眼——杀人游戏的英语术语

不知道从什么时候开始，杀人游戏开始风靡，也许你玩过，也许你看过，你知道杀人游戏的术语用英语怎么说吗？

法官用语：

Judge’sWords

每人一张牌，请看好自己手中的牌。

Eachonetakesonecard.Pleaselookatyourowncardcarefully.

天黑请闭眼。

注意：

低头、靠后、手离开桌面

It'sgettingdark.Closeallyoureyes,please.Attention:

Bow/hang/loweryourheads,liebackandtakeyourhandsawayfromthetable（andkeepyourhandsoffthetable）.

杀手请睁眼。

Thekillersopenyoureyes,please.

杀手确定杀人目标。

Thekillerschooseoneobjectyouwanttokill.Action!

是××号吗？

IsitNo.××?

杀手请闭眼。

Thekillerscloseyoureyes,please.

警察请睁眼。

Thepolicemenopenyoureyes,please.

警察请验人。

Thepolicemenpointoutonesuspect,please.

是××号吗？

看我手势。

IsitNo.××?

Pleaselookatmygesture.

警察确定内推对象。

Thepolicemendetermineothersuspects/objectstobepushedout.

警察请闭眼。

Thepolicemencloseyoureyes.

天亮了，大家请睁眼。

Daybreaks.Everybodyopensyoureyes,please.

××号误睁眼了，被判出局。

SinceNo.××openedhis/hereyesbyaccident,he/shewas（called）out.

第一个被杀的是××号。

ThefirstonetobekilledwasNo.××.

请留遗言。

Pleaseleave（getout）yourlastwords.

从死者右手边的第一个开始发言。

Theonesittingontherightsideofthedeadspeaks（makesyourstatement）first.

好，现在开始投票。

请在第一时间举手，跟票无效。

Well,beginvotingnow.Pleaseputupyourhandsatoncewithouthesitation（shortlyafterIcallthenumber）.Itisvoidtofollowothers'votes.

怀疑××号是杀手的请举手。

ThosewhosuspectNo.××isakillerputupyourhands,please.

××号呢？

No.××,No.……?

好，下面请票数相同的×号和×号开始为自己辩解。

从××号开始辩解。

Well,sinceNo.×andNo.×havethesameballot/poll,bothhavetosay/defendforthemselves.

再次对一号和二号投票，若票数仍然相同。

就由其他人发言，为其辩解。

CastavoteonNo.×andNo.×onceagain.Iftheystillhavethesamepoll,otherswillhavetomakestatementsforthem.

警察用语：

Policemen’sWords

我是警察，我跳警。

IdeclareseriouslythatIamapoliceman.

我们的内推对象是二号和三号，先听他俩发言再决定先推谁。

OurpushingobjectsareNo.×andNo.×.I’lldecidewhichonewillbepushedoutfirstafterhearingtheirstatements.

我们验出人来了，×号是匪徒，法官给的这个手势。

WehaveconfirmedthatNo.×wasakiller.Thejudgeshowedusthisgesture.

请大家，尤其是平民一起把他推出去，不要跑票。

Everyone,especiallythecivilians（thecommonpeople）shouldvoteagainsthimandpushhimout.

这把没验出人来，我们验的是×号，是平民，法官给的这个手势。

×号：

已经给对你身份，就要好好帮警察玩。

Whatapity!

Thistimewedidn'tfindoutanykiller.WehaveaffirmedNo.×tobeacivilian.Thejudgeshowedusthisgesture.No.×:

Wehaveproved/confirmedyouridentityinthehopethatyoucanplaynicelyandhelpustofindoutthekillers.

现在只剩下No.×andNo.×，我们还没验（不确认其身份）。

NowwearestilluncertainoftheidentityofNo.×andNo.×.

杀手用语：

Killers'Words

报匪。

IdeclarethatIamakiller.

点刀：

×号和×号象警察，把他们给我剁了。

IsuspectNo.×andNo.×tobepolicemen.Mypartnerskillthem.　　

平民用语：

Civilians’Words

我是平民。

I’macivilian.

我觉得×号象杀手，不知警察验过没或希望警察下把验一下。

IsupposeNo.×tobeakiller.Idon’tknowwhetherthepolicemenhavealreadyverifiedhim.（SoIhopepolicemencouldverifyhimnexttime.）

若警察验出人来，就请跳出来，给平民一个明示，免得推错人。

Ifthepolicemenhavefoundoutakiller,declarefranklyandclearly,please,forfearthatwecivilianspushsomeoneoutwrongly.

一般用语:

CommonExpressions

过over（pass）

你凭什么怀疑我啊？

Why（onearth）doyoususpectmetobeakiller?

你们冤枉好人啦（我是冤枉的）　

Youwrongedaninnocentperson.Iwaswronged.

我觉得他是假跳警

Ithinkthathepretendstobeapoliceman.

他是假跳，我正式跳警，我才是真警察

Heisn'tapoliceman.IformallydeclarethatI'marealpoliceman（indeed）.

平民若不确定，可以先不投票

Thecivilians:

Youmayabstainfromvoting,ifyouarenotsure.