日语日常生活词汇汇总.docx
《日语日常生活词汇汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语日常生活词汇汇总.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语日常生活词汇汇总
日语日常生活词汇汇总
日语说热门词汇：
打酱油、YY、阿姨洗铁路
打酱油
元の意味：
醤油を買う/醤油をかける
今：
オレと関係ない
例：
关我什么事，我是来打酱油的。
（俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。
）（知ったことか！
俺は醤油を買いに来ただけだ！
」）
参照：
小编补充：
日剧《专业主妇侦探》里面，有一句这样的台词：
通りすがりの主婦です。
直译为：
我只是一个路过的主妇。
其实意译的话，也可以译成：
我只是个来打酱油的主妇。
中国語：
关我什么事，我是来打酱油的。
日本語：
俺と関係ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。
（男）
あたしと関係ないわ、醤油を買いに来ただけなの。
（女）
韓国語：
나하고무슨상관이야.난그냥간장타러온것뿐이라고.
英語：
It’snoneofmybusiness.I’mjustgoingouttobuysomesoysauce.
ドイツ語：
Eshatmitmirnichtszutun,ichkommedieSojasoßekaufen.
フランス語：
C’estpasmonaffaire,jesuissortiseulementpouracheterdelasaucedesoja.
ロシア語：
Этоменянекасается,ятолькопришелзасоевымсоусом.
スペイン語：
Notieneningunarelacionacionesconmigo,vinoacomprarlasalsadesoja.
イタリア語：
Irelativicosa,sonovenutoaunasalsadisoia.
ギリシア語：
Iσχετικέςτι,ήρθασεμιασάλτσασόγιας.
オランダ語：
Ikgerelateerdwat,kwamiktoteensojasaus.
阿姨洗铁路
中文：
aiyixitielu
日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化。
出典は「創聖のアクエリオン」のOP。
「阿姨洗鉄路」の本義は「おばさんは鉄道を洗います」…
YY/歪歪
意味：
妄想。
「歪歪」は同音誤植化。
例：
①初音Miku是我的老婆！
——YY中。
（初音ミクは俺の嫁！
妄想中）②别YY了。
（妄想なんてやめとけ。
）
他の使用：
YY文（内容は妄想の文章）など。
现场直播
意味：
シリーズスレの返信を続ける期間に。
「现场直播」は元々「テレビ・ラジオのライブ放送」。
掲示板には、「シリーズのピクチャー・写真のスレ」や「事件の追跡・報道のスレ」などの返信を続ける期間に、他の人がちょうどこのスレを読むのは、「赶上现场直播」と言う。
特に人気が高い掲示板にはよく使われる。
日语说热门词汇：
日本人气“辣妹体”
かつて新語・流行語大賞のベストテンを受賞した「チョベリバ」をはじめとして現在に至るまで様々なギャル語が生まれてきました。
そこで現在使われているギャル語の中でみなさんが「この意味は知っている！
」というギャル語を聞いてみました。
从早年“チョベリバ”入围新词•流行语大奖Best10开始至今，涌现出了各种各样的辣妹体。
于是，本次就当下使用中的“辣妹体”进行了熟知度调查。
小编注：
チョベリバとは、超ベリーバッド（verybad）略であり、「最悪」という意味である。
也就是“超恶劣，差劲”的意思。
年ごろの娘でもいれば分かったりするのかもしれませんけど、全く縁がないもので、恐ろしいことに一つも分かりませんでしたッ！
要是家里有适龄女孩，或许还能知晓一二。
可对我来说尽是些无缘的家伙，居然一个也不明白额！
ということで、次のようなランキングになっています。
于是，排行如下：
1位あげぽよ
2位とりま
3位カミッテル
4位パチこく
5位パギャル
6位うけぴー 添加考试应用，真题、模拟题免费做！
7位ウーロンチャ
8位アラシック
9位おつハムニダ
10位あとーんす
どうですか？
いくつくらい分かりますか？
怎么样？
你明白了多少呢？
「あとーんす」がもしかすると「ありがとうございます」なのかな、と思ったのですが、基本的に全く想像もつかないのですよね。
「あとーんす」难不成是「ありがとうございます（谢谢）」的意思？
除此之外，其他的那些实在让人摸不着头脑对吧？
ということで、意味は次のようになっています。
具体含义如下：
（小编叨叨：
辣妹体流行多年，看看能不能发现熟悉的身影？
小编找了些日本年轻人使用的例子，便于大家理解，不过很多辣妹体都带有明显的个人倾向，提醒大家慎用哟~）
1位あげぽよ＝テンションが高いこと→情绪很high
例：
今日、超あげぽよなんだけど☆
2位とりま＝とりあえず、まぁ→唔……暂时（先）
例：
とりま喫茶店に行こう
3位カミッテル＝神がかっている→神灵附身，神奇，奇迹
例：
ヤバイヤバイヤバイ！
！
カミッテル！
！
！
4位パチこく＝嘘をつく→撒谎
例：
お前パチこくなよ
5位パギャル＝中途半端なギャル→伪辣妹
例：
パギャルはむかつく
6位うけぴー＝うける→好玩儿/这个超有……
例：
＼（^o^）／まじうけぴー★
7位ウーロンチャ＝ウザイ・ロン毛・茶髪→烦人长棕毛，多用于年轻女性嘲笑留棕色长发的男性
例：
この前電車で座って、隣の席がウーロンチャでさ。
8位アラシック＝病む（sick）ほど嵐のファン→狂热岚粉丝
例：
奥さんアラシックです！
9位おつハムニダ＝お疲れ＋ハムニダ（韓国語で〜ます）→乃辛苦了哈密达
例：
世界中のサンタさんおつハムニダ！
10位あとーんす＝ありがとう→谢谢
例：
いつもあとーんす☆
意味を調べるのもなかなか大変でした。
言われてみれば確かにそうかなと思いますが、自分で意味を導き出すのはなかなか大変ですね
笔者为弄清这些词句的意思也费了不少功夫。
这么一说也觉得确实如此，可想要自己搞明白还真是不容易啊~
日语说热门词汇：
囧、楼主、帖子、顶
囧
意味：
顔文字。
うなだれた様子、落胆した様子、或いは気持ち悪い。
普通は単独出現、でも「囧rz」「囧TL」などもある。
例：
①真囧，今天迟到了……（まったく、今日は遅刻だな…）②囧rz，这部动画又作画崩坏了。
（orz、このアニメまた作画崩壊かよ。
）
元の意味：
古代漢字。
意味は「照らす、光明」。
書き方もとは「冏」、意味は同じ。
中国語の読み方：
jiǒng
日本語の読み方：
（1）音読み 呉音：
キョウ（キャゥ）漢音：
ケイ（クヱィ）
（2）訓読み あきらか
日本語の入力方法：
不明…
囧の擬人化：
楼主/LZ/楼猪
意味：
スレの作者、１さんの通称。
「LZ」はピン音「LouZhu」の略。
「楼猪」は同音誤植化で、からかう感じ。
例：
①楼主你好。
（１さんこんにちは。
）②楼主谢谢你。
（ありがとう、１さん。
）
特別：
沙发（スレの２さん）、板凳（よった後の返信）、抢沙发（１の位置を奪い合いｗｗ）
帖子/贴子/帖
意味：
スレの通称。
例：
①这是一个有趣的帖子。
（これは面白いスレですね。
）②你看过这个帖子吗？
（君はこのスレを読みますか？
）
他の使用：
看帖（スレを読む）、回帖（スレに返信）、顶贴（スレをアップする）、删帖（スレを削除）、连帖（スレは重複）
顶/丁页
意味：
スレをトップへアップするため、意味/無意味な内容を返信すること。
「丁页」は漢字の分離。
中国のほとんどの掲示板には、「主題モード」では、あるスレに新しい返信が現れれば、このスレは最も上の位置になる。
逆に、長い時間に返信がなければ、このスレは底になる。
そして、あるスレを皆に注意させるために、或はあるスレが面白いから返信しなければならないのために、「顶贴」という行為は必要です。
この行為は、主観的に意識があるかも、ないかも。
だが、ほとんどの「顶」は、無意味の返信で、「灌水」の行為だから、よく嫌われる。
だから、「顶」という行動はマナー悪い、良い子たちも使用禁止ね（大笑）。
（欢迎大家为以上这段文字贡献翻译稿）
例：
这帖子不顶不行。
（このスレはupしなくてはいけませんね。
）「ノーコメントですから、空っぽ内容を返信しかない」
いろんな「顶」
日语说热门词汇：
灌水、潜水、版聊、冒泡
灌水
意味：
雑談スレ、意味ないスレ。
例：
①一起来灌水吧。
（一緒に雑談しようぜ。
）②这个帖子禁止灌水。
（このスレは雑談禁止です。
）
注意！
：
気軽に「灌水」しないでください。
これは無礼なことです。
版聊
意味：
あるスレに返信して雑談すること。
この行為は、掲示板をIMソフトとして使用するから、ページと空間の浪費だと思われる。
「版聊」と「灌水」は意味の同じところも違うところもある。
前者は二人或は数人の返信者の相互に交流で、IMのようなチャットすることだが、後者はただ無意味の返信をして、前の返信とは関係があるかも、ないかも。
一般的には、「灌水」の概念は「版聊」より広くて、「版聊」を含むと思えばいい。
例：
文学版严禁版聊！
（文学の掲示板 雑談厳禁！
）
冒泡
意味：
「潜水」の人は、あるスレに強い興味があるために、或は自分の存在を表すために、スレに返信する。
元は「泡が浮かび出す」の意味。
潜水
意味：
掲示板にログインの状態だが、スレを読むだけで、返信しない。
例：
这家伙每天都在论坛潜水，就回了两次贴。
（こいつ毎日毎日掲示板に潜水していて、返信が二回しかない。
）
日语说热门词汇：
国内流行词汇
中文流行热词
对应日语翻译
霸王餐
ただ食い（ただぐい）
北漂一族
北京を彷徨う（さまよう）若者たち。
直译为：
北漂一族（ほくひょういちぞく）。
博客
ブログ
微博
微博（びはく）
彩信
カラーメール
低碳生活
エコライフ
房奴
住宅ローンで首が回らない人
富二代
金持ちの二代目
黄牛党
ダフ屋
减排
排出削減（はいしゅつさくげん）
节能
省エネ（しょうエネ）
酒后代驾
代行運転（だいこううんてん）
救市
テコ入れ策
啃老族
パラサイト·シングル
乐活族
ロハス
垃圾短信
迷惑メール（めいわくメール）
秒杀
タイムセール或者秒殺（びょうさつ）
拼车
カーシェア
团购
共同購入（きょうどうこうにゅう）
合租
ルームシェア
千面专家
似非専門家（えせせんもんか）
人肉搜素
個人情報検索（こじんじょうほうけんさく）
闪婚
スピード婚（スピードこん）
山寨
海賊版（かいぞくばん）
剩女
売れ残りの女性（うれのこりのじょせい）
实名制
実名制（じつめいせい）
网瘾
ネット中毒者（ネットちゅうどくしゃ）
蜗居
カタツムリの住まい
小长假
小連休（しょうれんきゅう）
消费券
優待券（ゆうたいけん）
限塑令
ビニール袋制限令（ビニールぶくろせいげんれい）
蚁族
アリ族
语音聊天
ボイスチャット
装嫩
若作り（わかづくり）
召回
リコール
紫外线指数
紫外線指数（しがいせんしすう）
日语实用生活词汇学习：
新词语篇
日文
对应中文
日文
对应中文
アイデンティティ
认同
セクシ
性感
アクションスター
动作演员
ゼロサムゲーム
零和对策
アダルトショップ
性保健商店
大衆薬（たいしゅうぐすり）
非处方药
ISDN
一线通
ダイオキシン
二恶英
IT革命（かくめい）
信息技术革命
チームワーク
团队精神
イメージアップ
改善形象
中途退学（ちゅうとたいがく）
中途退学
イメージキャラクター
形象大使
ディスコホール
迪厅
胃カメラ（い）
胃镜
ディンクス
丁克族
遺伝子（いでんし）
基因
手抜き工事（てぬきこうじ）
豆腐渣工程
F1レ-ス
一级方程式
デリバリーサービス
送货服务
SF小説（しょうせつ）
科幻小説
転職（てんしょく）
跳槽
エルニ-ニョ
厄尓尼诺
点字（てんじ）
盲文
エープリルフール
愚人节
ドーピング検査（けんさ）
药检
A型肝炎（Aがたかんえん）
甲肝
出稼ぎの若い女性（でかせぎのわかいじょせい）
打工妹
AV機器（きき）
音像制品
出稼労働者（でかせろうどうしゃ）
民工
替え玉受験者（かえだまじゅけんしゃ）
枪手
内装（ないそう）
家庭装修
カ－コンパニオン
香车美女
ナノテクノロジー
纳米技术
カード族（ぞく）
刷卡族
成金（なりきん）
爆发户
金持依存（かねもちいぞん）
傍大款
ニューリッチ
爆发户
帰国グループ（きこく）
海龟派
認可制度（にんかせいど）
審批制
キャッチフレーズ
宣传标语
ネットショッピング
网上购物
キャディ
球童
ハロウィーン
万圣节
キャンペーン
宣传活动
パートタイム
钟点工
企業メセナ（きぎょう）
企业公益活动
パートナーシップ
合伙关系
禁止薬物（きんしやくぶつ）
违禁药
パラリンピック
残奥会
偽造品防止（ぎぞうひんぼうし）
防伪
バレンタインデー
情人节
クール
酷
PHS（中国版）
小灵通
クリーン燃料車（ねんりょうしゃ）
清洁燃料车
バンジージャンプ
蹦极
クローン
克隆
不感症（ふかんしょう）
性冷淡
携帯メール（けいたい）
手机短信
プチブル
小资
健康食品（けんこうしょくひん）
保健食品
不動産管理（ふどうさんかんり）
物业管理
狂牛病（きょうぎゅうびょう）
疯牛病
プリクラ
自拍贴纸
興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）
票房
ブローカー
中间商
広告戦略（こうこくせんりゃく）
炒作
分譲住宅（ぶんじょうじゅうたく）
商品房
コロナウィルス
冠状病毒
消し込み（けしこみ）
核销
コンセンサス
共识
ヘッドセット
耳麦
在宅介護（ざいたくかいご）
家居护理
ベンチャーキャピタル
风险资本
視聴率（しちょうりつ）
收视率
ホワイトカラー
白领
自然に優しい（しぜんにやさしい）
环保
ホリデ-経済（けいざい）
假日经济
自由選挙（じゆうせんきょ）
海选
ポルノ一掃キャンペーン（いっそう）
扫黄运动
住宅ローン（じゅうたく）
房贷
ボランティア
志愿者
ショーをする
作秀
マスコット
吉祥物
審査制度（しんさせいど）
核准制
マニア
发烧友
人事ファイル（じんじ）
人事档案
マルチ商法（しょうほう）
传销
スキャンダル
丑闻、绯闻
密輸品（みつゆひん）
水货
スナック菓子（かし）
休闲食品
民間版宝（みんかんばんたから）くじ
私彩
スピードアップ
提速
メゾネット
复式建筑
世界トップ企業500（せかいとっぷきぎょうごひゃく）
世界500强
盲導犬（もうどうけん）
导盲犬
セクハラ
性骚扰
ラップ
保鲜纸
リベート
回扣、提成
リストラ証明（しょうめい）
下岗证
臨時収入（りんじしゅうにゅう）
外快
リニアモーターカー
磁浮列车
ルーキー
新秀
日语实用生活词汇学习：
游戏名称篇
日文
中文对应
日文
中文对应
積み木
积木
ままごと
过家家
シャボン玉
吹肥皂泡
ぬいぐるみ
布娃娃
紙風船（かみふうせん）
纸气球
風車
风车
ボール
皮球
ドッジボール
躲避球
ぶらんこ
秋千
砂場
沙池
ビー玉
玻璃球
こま回し
打陀螺
鬼ごっこ
捉迷藏
ゴム縄とび
跳皮筋儿
じゃんけん
猜拳
ぐう，ちょき，ぱあ
锤子、剪子、布
あやとり
翻花鼓
折り紙
折纸
かくれんぼ
藏猫儿
たこあげ
放风筝
けんだま
托球游戏
滑り台
滑梯
石けり
跳房子
クレヨン
蜡笔
プラモデル
塑料模型
日语实用生活词汇学习：
网络日语常用语篇
日文
对应中文
らじゃ
明白
らりほー
你好
リロード
刷新
りんご使（つか）い
用苹果（电脑）
レス
跟帖
ログ
聊天记录
ロム
潜水
未読（みどく）
未读
メアド
邮箱地址
マスター
房主
メーラー
电子邮件软件
メーリングリスト
邮件列表
妄想力（もうそうりょく）
妄想力
萌え萌え（もえもえ）
可爱
モニコ
叫早服务
文字化け（もじばけ）
乱码
日语实用生活词汇学习：
药品篇
良薬 —— 良药
特効薬 —— 特效药
漢方薬 —— 中药
飲み薬 —— 内服药
塗り薬 —— 外敷药
目薬 —— 眼药
鼻薬（はなぐすり） —— 鼻药
風薬 —— 感冒药
解熱剤（げねつざい） —— 退烧药
鎮痛剤 —— 镇痛药
覚醒剤 —— 兴奋剂
麻薬（まやく） —— 麻药
解毒剤（げどくざい） —— 解毒药
下剤（げざい） —— 泻药
駆虫剤（くちゅうざい） —— 驱虫药
強壮剤 —— 强壮剂
強心剤 —— 强心剂
錠剤（じょうざい） —— 药片
錠剤（じょうざい） —— 药片
丸薬（がんやく） —— 丸药
粉薬（こなぐすり） —— 药面儿
煎じ薬（せんじぐすり） —— 汤药
膏薬（こうやく） —— 药膏
軟膏（なんこう） —— 软膏
絆創膏（ばんそうこう） —— 氧化锌软膏、白胶布
オブラート —— （服药用的）糯米皮儿
ビタミン錠（じょう） —— 维生素（丸）片
アスピリン —— 阿斯匹林
ペニシリン —— 青霉素
モルヒネ —— 吗啡
ヒロポン —— 安非他命
ロイヤルゼリー —— 蜂王浆
ツベルクリン —— 结核菌苗
ワクチン —— 痘苗
アルコール —— 酒精
ヨードチンキ —— 碘酒
ワセリン —— 凡士林
オキシフル —— 双氧水
赤チン —— 红药水
のみとり —— 跳骚药
ねこいらず —— 杀鼠剂
ナフタリン —— 卫生球
樟脳（しょうのう） —— 樟脑
水虫薬（むずむしぐすり） —— 脚癣药
血止め（ちどめ） —— 止血剂
点滴（てんてき） —— 静脉滴注
虫除け（むしよけ） —— 驱虫剂
防虫剤 —— 防虫剂
蚊取り線香（かとりせんこう） —— 蚊香
毒薬 —— 毒药
日语实用生活词汇学习：
游乐篇
レクリエーション —— 娱乐
道楽（どうらく） —— 嗜好
修学旅行（しゅうがく） —— 修学旅行
船旅（ふなたび） —— 乘船旅游
帰省（きせい） —— 回家探亲
洋行（ようこう） —— 去欧美留学、旅行
周遊（しゅうゆう） —— 周游
散策（さんさく） —— 散步
そぞろ歩き —— 漫步
遠出（とおで） —— 远游
遠足（えんそく） —— 野游
ハイキング —— 徒步旅游
ピクニック —— 郊游
ドライブ —— （驾驶汽车等）兜风
登山（とざん） —— 登山
キャンピング —— 露营
花見（はなみ） —— 观赏樱花
観菊（かんぎく） —— 赏菊
月見（つきみ） —— 赏月
紅葉狩り（もみじがり） —— 观赏红叶
茸狩り（たけがり） —— 采蘑菇
潮干狩り（しおひがり） —— 赶海
狩り（かり） —— 狩猎
涼み（すずみ） —— 纳凉
夕涼み（ゆうすずみ） —— 纳晚凉
パチンコ —— 柏青哥（弹子游戏）
マージャン —— 麻将
トランプ —— 扑克牌来源
日语实用生活词汇学习：
有关吃的词汇
飲み食い —— 吃喝、饮食立ち食い —— 站着吃
買い食い —— 买零食吃
つまみ食い（ぐい） —— 偷嘴吃
大食（たいしょく） —— 多食、饭量大
小食（しょうしょく） —— 饭量小
暴飲暴食（ぼういんぼうしょく） —— 暴饮暴食
食べ放題（ほうだい） —— 随便吃
飲み放題（ほうだい） —— 随便喝
食べ過ぎ —— 吃过量
飲み過ぎ —— 和过量
絶食（ぜっしょく） —— 绝食
断食（だんじき） —— 绝食
授乳（じゅにゅう） —— 喂奶，哺乳
離乳（りにゅう） ——
升级会员 