新概念第三册第20课.docx
《新概念第三册第20课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第三册第20课.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念第三册第20课
Newwordsandexpression生词和短语
pioneern.先驱vi.vt.开拓,为…开路,作先驱者
young pioneer少先队员
thepioneeroftheWomen’sLiberationMovement妇女解放运动的先驱
apioneerofoperation手术的开创者
-eer:
volunteer志愿者;engineer工程师;
mountaineer登山者;auctioneer拍卖人；竞争者
profiteer暴利获得者，奸商;
lordn.对（英国）贵族的尊称；勋爵
lordshipn.贵族权力,贵族身份
lordlyadj.adv.高傲的,贵族般地,有气派地
mylord阁下（对某些贵族、法官及主教的尊称）theLord上帝
theHouseofLords上议院；theHouseofCommons下议院
livelikealord过着贵族般的生活;
lordofcreation万物之灵；人类;
treatsb.likealord阔绰地款待某人
Duken.公爵（Duchess）Marquisn.（英国等的）侯爵（Marchioness）Count伯爵（Countess）（Earln.<英>伯爵）Viscount n.（英国的）子爵Baron n.男爵（英国世袭的最低级的贵族爵位）,大财主（女性为：
Baroness）
Calaisn.加来（法国港市）
overlandadj.陆上的;横跨陆地的；
anoverlandroute陆上路线
totraveloverland（作）陆上旅行
overnightn.头天晚上adj.通宵的,晚上的,前夜的adv.在前一夜,整夜,昨晚一晚上
anovernighttrip一整夜的旅行
anovernightguest过夜的客人
overpopulated adj.人口过密的,人口过剩的
overseasadv.海外adj.外国的,海外的
overseastudent海外留学生overseaChinese华侨
over+动词（over表示超过）
overeatvt.使吃过量vi.吃得过多
oversleepvt.（使）睡过头vi.睡过头,睡得太久
overworkn.过度工作v.（使）工作过度
overchargev.讨价过高,使过量装填,过度充电n.超载,过重的负担,过度充电
overestimatevt.评价过高n.估计的过高
pilotn.飞行员,领航员,引水员
enginen.发动机,机车,火车头
Calais加来（法国北部港市）
latestadj.最后的,最迟的,最新的,最近的n.最新消息,最新式样
lastvi.持续,支持,维持
Dovern.多佛（英国东南部的港口）
Text课文
In1908LordNorthcliffeofferedaprizeof£1,000tothefirstmanwhowouldflyacrosstheEnglishChannel.
（1）offersth.tosb.=offersb.sth.
offeraprizeof…forsth因为…提供奖励
Eg.Thepoliceofferedarewardforanyinformation.
offerone’shandtosb.（=shakehandswithsb.）
offeridentitycard出示身份证
offeraprice（$300）forsth.（thehorse）出价
awardaprize提供奖励
TheschoolawardedMerryaprizeforhergoodwork.
学校因为她工作好而奖励了梅丽.
（2）flyacross飞越sailacross横渡swimacross游过
comeacross通过遇上碰到
eg.Icameacrossagroupofchildrenplaying.
我碰到一群正在玩耍的小孩。
We’dliketoidentify（认同）andcelebratewomen'ssuccesswheneverwecomeacrossit.
每当女性取得成功，我们都会表示认同并予以颂扬。
Whensober（adj.头脑清醒的，没喝醉的）hecancomeacross（给人…印象）asanextremelypleasantandcharmingyoungman...
没喝醉的时候，他看上去似乎是个极为彬彬有礼、讨人喜欢的小伙子。
Overayearpassedbeforethefirstattemptwasmade.
（1）“before”作为连词的用法：
其基本含义是“在…之前”，也可以根据语境的不同灵活翻译成“才”、“还没来得及就…”、“就”等等含义。
1）与情态动词can/could连用，这时从句虽为肯定形式，根据汉语习惯译成“还没来得及就”，强调从句动作发生之前主句的动作已经发生。
BeforeIcouldgetinaword,hehadmeasuredme.
Beforeshecoldmove,sheheardaloudnoise,whichgrewtoaterribleroar.
2）用于肯定句中强调主句所表达的时间、距离长，或花费的精力多，译成“才”；
Wehadsailedfourdaysandfournightsbeforewesawlands.
Wewaitedalongtimebeforethetrainarrived.
3）用于否定句中，强调主句所表达的时间、距离短，或花费的精力少，译成“不到…就”；
Wehadn’trunamilebeforehefelttired.
4）主句含有hardly、scarcely等半否定词时，可以译成“刚…就”，这时主句过去完成时，从句过去时，且可以用when替代before;
Wehadhardly/scarcelyreachedtheschoolbefore/whenthebellrang.
5）有时before还有“宁愿”的意思；
I’dshootmyselfbeforeIapologizedtohim.
6）用于Itbe/takesometimebefore+句子，这时要根据主句的时态分两种情况：
（1）若主句为一般将来时，从句是一般现在时。
主句是肯定句译成“要过很多时间才…”；主句是否定句译成“用不了多久就…”。
Itwillbemanyyearsbeforethesituationimproves;
Itwon’tbelongbeforewemeetagain.
（2）若主句是一般过去时，从句也是一般过去时。
主句是肯定句译成“很长时间之后才…”；主句是否定句译成“没过多久就…”。
ItwassometimebeforeIrealizedthetruth.
Itwasn’tlongbeforeshebecameabravesoldier.
Afterthatitstilltooksevenyearsbeforetheygotmarried.
注：
主句的谓语动词为延续性动词时，before与until可以互换。
Itwasanhourbefore/untilthepolicearrived.
7）和其他相似句型的区别：
（1）it+be+时间段+since从句
Itistwoyearssincewearrivedhere.
（2）it+be+时间段+when从句：
表示“某个动作发生时，是某个时间”（主句谓语动词可以是一般过去时，也可以是一般将来时）
ItwasDec.18thwhenIwasborn.
8）beforelong和longbefore的区别：
beforelong:
“不久，很快”（before为prep,long为n.）在句中常作状语，多与动词的过去时或将来时连用。
Theworkwillbefinishedbeforelong.
longbefore:
“很久以前”（long为adv.）可以单独使用，这时before为prep.;也可以接从句，这时为conj.,常与过去时或过去完成时连用，后接从句时也可用于一般现在时。
Shesaidthatshehadheardofitlongbefore.
Itwillbelongbeforehearrives.“还要很久他才能到。
”
（2）attempt的用法：
attemptvt.企图，试图；努力，尝试；
attemptsth.
Ididattemptthelastquestionintheexam.
Hehasattemptedadifficulttask.
attempttodosth.
Heattemptedtolie.
Heattemptedtoleavebutwasstopped.
attemptdoingsth.（不如todo常见）
Heattemptedswimmingacrosstheriver.
attemptedadj.（犯罪）未遂的
attemptedmurder/rape（强奸）/robbery
attempt.n.企图；尝试
makean/noattempttodo
Hemakenoattempttocarryitout.
Ifailedinmyattempttofinishitintime.
attemptatsth.
Hemakeanattemptatwinningthefirstprize.
MyfirstattemptatEnglishcompositionwaspoor.
attempton/uponsb’slife企图刺杀
HemadeanattemptonthelifeofthePresident.
OnJuly19th,1909,intheearlymorning,HubertLathamtookofffromtheFrenchcoastinhisplanethe'AntoinetteIV'.
1.atdawn;atdaybreak;atmidnight;atthecrackofdawn
2.takeoff
Eg.Ladiesandgentlemen,ourplaneistotakeoffsoon.
takeyearsoffsb.看上去年轻
Herslimmingcourse（减肥课）seemstotakeyearsoffher.
putyearsonsb.看上去年老
Herbrokenmarriageputyearsonher.
（3）…off离开动身
drawoff撤离（withdraw）
liftoff（火箭、飞船等）起飞，发射，升空
setoff出发
Nicholssetoffforhisremotefarmhouse.
…动身去他的偏远的农舍。
kickoff（在足球比赛中）开球
Liverpoolkickedoffanhourago.
flyoff飞出，飞跑，突然跑掉
Thearrowflewoffandhitthebull'seye.
箭离弦飞去,射中了那靶心。
（4）takeoff（产品活动事业）腾飞
In1944,hemetEdithPiaf,andhiscareertookoff.
1944年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。
（5）coast海岸
Pacificcoast太平洋海岸
seashore,seaside海滨
beach海滩沙滩
marinenaturereserve海洋自然保护区
HehadtravelledonlysevenmilesacrosstheChannelwhenhisenginefailedandhewasforcedtolandonthesea.
（1）when:
这里可以换成before,译成“就”，且这里有“突然、忽然”之意。
Eg.Weweresittinginthegardenwhenitbegantorain.
IhadbeenworkingacoupleofyearstherewhenIhadaletterfromhim.
Iwasabouttoleavetheroomwhenthetelephonerang.
（2）fail:
失败,坏了,失灵（broken,stopworking）
Eg.WordsfailedmewhenImetmylonglostsister.
failtosee不明白
Ifailtoseewhyyoufinditsoamusing.
Butwhatthesepeoplefailtoseeisthatinternationaltourismmaybringaboutadisastrousimpactonourenvironmentandlocalhistory.
但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成灾难性的影响。
（3）beforcedtodo被迫做某事
makeaforcedlanding（航空）紧急降落
forceasmile勉强一笑
forcesb’shand不得不，被迫
eg.Wedidn’twanttoraiseourprices,butthefallinthedollarforcedourhand.
我们不想抬高物价，但是美元下跌，我们不得不出此下策。
The'Antoinette'floatedonthewateruntilLathamwaspickedupbyaship.
（1）float漂浮
floatonair兴高采烈floatoncloud兴高采烈
floatacrossthesky飘过天空
floatdowntheriver顺流直下
floataroundtown满城流传
fluctuatev.价格波动fluctuatewildly大幅波动
drift（tomoveslowlyonwaterorintheair）漂流，漂移
Theraftwasdriftingdowntheriver.
drifter漂泊者流浪汉
（2）pickup文中解释为营救rescue
“收拾，收捡”
Eg.Ifyoufailnow,whowillpickupthepieces?
你现在要是失败了，谁来收拾残局？
“（跌倒或被击倒后）使（自己）慢慢站起（或爬起）”
Eg.Pickyourselfupwhereyoufalldown.
pickupaftersb.:
（totidythingsthatsomeoneelsehasleftuntidy）跟在某人后面收拾
Eg.Whowantstogetmarriedandspendtheirlifetimepickingupaftersomeman?
“（通常指开车）接载，取走”
Eg.WedrovetotheairportthenextmorningtopickupSusan.我们第二天早晨开车去机场接苏姗。
“逮捕；拘捕”
Eg.Ifsomeoneispickedupbythepolice,theyarearrestedandtakentoapolicestation.
“（不费力地）获得，学会”
Eg.TheEnglishsettlershadbecomeadeptat（熟练于，擅长于）plantingtobaccoafterpickingupthetradefromtheirPowhatanallies（盟友）.
来自英国的殖民者从他们的波瓦坦伙伴那里学到了种植烟草的手艺，并且已经擅长这一行了。
得病，染上疾病
They‘vepickedupareallynasty（严重的）infection（传染病）fromsomethingthey'veeaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症。
接收到信号或声音
WecanpickupItaliantelevision.
我们能收看到意大利电视台的节目。
重提，接过观点或话题
CanIjustpickupthatgentleman'spoint?
我能接着那位先生的意思往下说吗？
贸易或经济改善或好转
Industrialproductionisbeginningtopickup.
工业生产开始好转。
健康的好转
Agooddose（剂量，一剂）oftonic（补药）willhelpyoutopickup.
一剂好的补品将有助于身体康复。
指出错误
Don'tpickmeuponwords.
不要挑我的措词。
Twodayslater,LouisBleriotarrivednearCalaiswithaplanecalled'No.11'.
with要翻译成驾驶，而不能说“带着”
With的复合结构（L6）
Eg.
Nowhecouldwalkonlywithsomeonesupportinghim.他现在只能靠别人搀扶着才能走了。
Sheranwithbeadsofsweatrunningdownherface.
她跑得满头大汗。
Bleriothadbeenmakingplanessince1905andthiswashislatestmodel.Aweekbefore,hehadcompletedasuccessfuloverlandflightduringwhichhecovered26miles.
cover:
覆盖；涉及；包含；掩护；行走了；看完
coveralotofground到了很多地方,涉及了很多内容
Eg.Theexpeditioncoveredalotofground.
探险队到过很多地方.
We'vecoveredalotofgroundatthismorning'smeeting.在今天上午的会议中我们讨论了很多问题.
“覆盖（面积）”
Eg.Chinacovers9.6millionsquarekilometers.
（toreportthedetailsofsth.foranewspaper,radioortelevision.）报道新闻
eg.covertheWinterOlympics
（topaymoneyfor）coverthebill买单
Eg.Hereis$5,thatshouldcoveralltheexpenses.
Howmanypageshaveyoucovered?
Latham,howeverdidnotgiveupeasily.He,too,arrivednearCalaisonthesamedaywithanew'Antoinette'.
giveup放弃
giveaway
Don'tgiveawaythesecret.这项机密不可泄露。
Wehavesixcopiesofthebooktogiveaway.
这本书我们要赠送6本出去。
giveout
Therewerepeopleattheentrancegivingoutleaflets.
有人在入口处散发传单。
Hewouldn'tgiveoutanyinformation.公开
他不愿透露任何消息。
Allmachinesgiveouteventually.
最终，所有的机器都停止了运转。
Hegaveoutascreamofpain.
他疼得大叫了一声。
giveoff发出
Theflowersgiveoffaheadyscentatnight.
这些花晚上散发出醉人的芳香。
heady酒等易使人醉的scent香味
givein屈服，投降
ItlookedasiftherewouldbeanexcitingraceacrosstheChannel.看来会有一场激烈的飞越英吉利海峡的竞争。
asif=asthough“好像，似乎”，进行非事实的比喻或夸张时，引导的从句常运用虚拟语气。
Eg.
Heworksveryhardasifheneverintendedtosleepawink.（合眼）
Thoseflowerslookedasiftheywereasleepinthehotsun.
Hetalksasifhewereahero.
但是
升级会员 