冷轧专业英语.docx
《冷轧专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冷轧专业英语.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
冷轧专业英语
冷轧常用专业词汇表
一、首钢京唐（酸轧机组）常用词
1.entryW/Bconveyor入口步进梁运输机
2.entrycoilturner旋转台
3.entrycoilcar入口钢卷车
4.payoffreel开卷机
5.processor处理器
6.collopener开卷器
7.ertryshearwithpinchroll入口剪带夹送辊
8.scrapdisposalequipment废料处理装置
9.deflectorpinchroll转向夹送辊
10.deflectorroll转向辊
11.welder焊机
12.notcher月牙剪
13.sideguide边部对中
14.bridleroll张力辊
15.steeringroll纠偏辊
16.tensionmeterroll张力计辊
17.tensionleveller拉伸破磷机
18.entrywringerroll入口挤干辊
19.dryer干燥器
20.sidenotcher月牙剪
21.holddownroll压辊
22.sidetrimmer切边剪
23.scrapchopper碎边剪
24.scrapconveyor废料运输带
25.burrmasher去毛刺机
26.mill轧机
27.millmotor轧机主电机
28.rotaryshear飞剪
29.carrouselreel张力卷取机
30.inspectiontable检查台
31.sleevebuckettransfercar套筒运输车
32.deliverycoilconveyor出口步进梁运输机
33.skid鞍座
34.nozzle喷嘴
二、浙江
东南
1.ReversingColdMill（RCM）可逆式冷轧机
2.MotorControlCenter（MCC）电机控制中心
3.E-house电器室
4.transformer变压器
5.skinpassmill（或tempermill）平整机
6.productmix产品大纲
7.coilweight卷重
8.stackweight垛重
9.workbase炉台
10.Specificcoilweight卷材单重
11.innercover内罩
12.heatingbell加热罩
13.coolingbell冷却罩
14.filtermesh过滤器网
15.pressureswitch压力开关
16.isolatingunit隔离装置
17.controlrelay控制继电器
18.emulsionroom乳化液站
19.combustion燃烧
20.butterflyvalve蝶形阀
21.SafetyEquipment安全设备
22.rollchock轴承座
23.Sprayingheader喷淋水管（喷淋头）
24.Millstandpiping轧机机座管系（管线）
25.Drivespindles驱动轴
26.Crosscutshear横剪机组
27.Pivot枢轴
28.Coilcar卷材移动台车
29.Segments（胀缩式卷筒）扇形体
30.Snubberroll缓冲辊
31.Groove凹槽
32.flange法兰
33.ShapeMeasuringRoll板形仪
34.Delivery（entry）TensionReel出（入）口卷取机
35.FoundationBoltsandNuts基础螺栓
36.Interconnectingpiping中间管线
37.GearCoupling齿轮联轴器
38.Loadtest负载测试
39.Breakage断带
40.Stoppage停车
coldrolled:
冷轧的,冷态滚压的
coldrolledsteelsheet:
冷轧薄钢板
coldrolledcoil:
冷轧薄卷
electricalsteelsheet:
电工钢（片）
uncoiler:
开卷机
reheatingfurnace:
再加热炉
coldleveling:
冷平整，冷矫正
pickling:
酸洗
coldrollingmill:
冷轧机
electrolyticcleaner:
电解清洗液
preheating:
预热
soakingcooling:
均匀退热
rapidcooling:
快速冷却
overaging:
过时效,老化过度
finalcooling:
最后冷却
continuousannealingline：
连续退火线
recoiling：
重绕
temperrolling:
硬化冷轧,表面光轧,平整
batchannealingline:
成批退火线
coldrolledcoil:
冷轧薄板
sidetrimming:
切侧边
shearingline:
剪切线
coldrolledsheet:
冷轧薄板
payoffreel：
松卷机
shearer：
剪切机,剪断机
entrylooper:
进口活套
tensionleveler：
张力平整机
coatingsection:
涂镀断面
welding:
焊接
scalebreaker:
除鳞机,铁皮清除机
heattreatingfurnace:
热处理炉
minimizespangle:
微化晶粒
coatingbath:
镀槽
aircooling:
空气冷却
watercooling:
水冷却
leveling:
矫正,平整
Hot-dipgalvanizedsteelstrip:
热浸镀锌钢带（卷）
Electrolyticcleaning：
电解处理
Electrolyticcleaner：
电解清洗液
Preheating：
预热
reheatingfurnace：
重热熔炉
crack：
裂化
temperrolling：
斜坡轧制，硬化冷轧,表面光轧,平整
Coilpreparationline：
成卷预热线
Overaging：
过时效,老化过度
finalcooling：
最后冷却
tandamcoldrolling：
拉锯冷轧
Trimmer切边机
Skinpass：
表皮光轧
deliverylooper：
传送活套
BPcoil：
镀锡原板
Heatingarea:
加热区
Furnace：
加热炉
Gas：
煤气
Mixedgas：
混合煤气
Nitrogen：
氮气
Oxygen：
氧气
Residentoxygen：
炉内残氧
Pressure：
压力
Volume：
体积、流量
Valve：
阀门
Slab：
板坯
Slabyard：
板坯库
Continuouscastslab：
连铸板坯
Width：
宽度
Thickness：
厚度
Length：
长度
Weight：
重量
Bend：
弯曲
Combust：
燃烧
Temperature：
温度
Centigradedegree：
摄氏度
Pyrometer：
高温计
Thermocouples：
热电偶
Fixedbeam：
固定梁
Walkingbeam：
步进梁
Forward：
向前
Backward：
向后
Discard：
剔除
Discardtable：
剔除辊道
Charge：
装炉
Discharge：
出炉
Preheatingzone：
预热区
Heatingone：
加热区
Soakingzone：
均热区
Vaporizingcooling/vaporcooling：
气化冷却
Softwater：
软水
Scale：
氧化铁皮
Ventilate：
通风
Chimney：
烟囱
Exhaust：
废气
Stack：
烟道
Rollerable：
辊道
Baffle：
挡板
Chargemachine：
装钢机
Dischargemachine：
出钢机
Compressedair压缩空气
Burner烧嘴
Combustionairfan助燃风机
Recuperative有恢复力的
heatexchanger回热式热交换器
Refractorybrick耐火砖
Mathematicmodel数学模型
Feed-forward前馈
Feedback反馈
Furnacepressure炉压
Temperatureprofile温度曲线
Hotrollingshop：
热轧车间
Mill轧机
4-highfinishingmill四辊精轧机
Roughmill粗轧
Screwdown压下
Screwup抬升辊缝
Edger立辊轧机，轧边机
High-pressuredescalingsystem高压水除鳞系统
Nozzle喷嘴
Heatcover保温罩
Shear剪机
Hydraulicloop液压活套
Looper活套
Sideguide侧导卫
Interstandcooling机架间冷却
Run-outtable精轧输出辊道
Laminarcooling层流冷却
Headwatertank高位水箱
Sidestripper侧喷头
Pinchroll夹送辊
DownCoiler卷取机
Mandrel卷取机芯轴
Wrapperroller助卷辊
Coilstrippercar卸卷小车
Stripcatcher卷取区域带钢拦截装置
Gearmotor齿轮马达
Coupling接手，连接器
Spindle接轴
UniversalSpindle万向接轴
Shaft轴
Rollchangingdevice换辊装置
Crane行车
Bite咬入
Cascadespeedadjustment串联调速
Cobble堆钢事故，中间事故坯料
Tension张力
Tensioncontrol张力控制
Loopheight活套量/活套高度
Speedup升速
Lockcylinder锁紧缸
Balancecylinder平衡缸
Lift提升
Shift横移
Leveling校平，调平
Zero校零
Alignment对中
Industrialwater循环水
Watervolume水量
Waterpressure水压
Coolingrate冷却速度
Speedcone速度锥
Maintenance检修，维护
Pneumaticsystem气动系统
Rollshop轧辊间
Roll轧辊
Grinder磨床
Workrollgrinder工作辊磨床
Combinative/universalgrinder组合磨床
Workroll工作辊
Back-uproll支撑辊
Barrel辊身
Rollneck辊颈
Rollcooling轧辊冷却
Workrollchock工作辊轴承座
Workrollbendingsystem工作辊弯辊系统
Workrollshiftingsystem工作辊窜辊系统
Back-uprollchock支撑辊轴承座
Bearing轴承
Workrollbearing工作辊轴承
Oilfilmbearing/morgoilbearing油膜轴承
Headstock头架
Tailstock尾架
Grindingcarriage磨头滑架
Wheel砂轮
Dressingdiamond修整金刚石
Measure测量
Diameter直径
Ovality不圆度
Roundness圆度
Eccentricity偏心度
Contour外形轮廓
Geometry几何尺寸，几何形状
Curve曲线
Sinecurve正弦曲线
Activecurve实际曲线
Ratedcurve额定曲线/设定的曲线
Position位置
Axis轴，数轴
Horizontal水平的
Vertical垂直的
Calibration校准，刻度
Compensation补偿
Correction纠正
Controlpanel控制面板，操作控制台
Deviation偏差
Error误差，错误
Offset偏差量
Definition定义
Reverse反转
Swivel回转，转动
Distance距离
Range范围
Chamfer凸度
Centerline中心线
Infeedmode进给模式
Limit限制，极限
Limitswitch限位开关
Scan扫描
Coolant冷却剂
Surface表面
Plungegrinding掏沟磨削
Caliper测量卡规
Optimize优化
Loadroll装辊
Unloadroll卸辊
Calibratecaliper校准测量卡规
Finishingarea精整区域
Coilmarkingmachine钢卷标号机
Coilstrappingmachine钢卷打捆机
Coilweighingdevice钢卷称重装置
Samplingshear取样剪
Transferchain链条运输机
Walkingbeamtransfer步进梁运输机
Coilyard钢卷库
Skinpass平整机
Saddle鞍座
Electricroom电气室
Motor电机
Mainmotor主电机
Load载荷
Overload过载
Motorload电机负荷
Rollingforce轧制力
Rollingspeed轧制速度
MPM:
meterperminute米/分钟
Torque扭矩
Ratedtorque额定扭矩
Voltage电压
Processcomputer过程计算机
Program程序，编程
PLC：
programmablelogiccontroller可编程控制器
Encoder编码器
Information信息
Ghostrolling模拟轧制
Measuringinstrument测量仪表
X-rayX射线
Thicknessgauge测厚仪
Widthgauge测宽仪
HMD:
hotmaterialdetector热金属探测仪
CMD:
coldmaterialdetector冷金属探测仪
Lightbarrier光栅
Automaticmodel自动模式
Semi-automodel半自动模式
Manualmodel手动模式
Emergency紧急，急停
Joggle点动
HMI：
humanmachineinterface人机界面
ACfrequencyconverter交流变频器
I/O：
input/output输入/输出端口
Stepcontrol卷取机助卷辊的“踏步”控制
Hydraulicsystem液压系统
Grease甘油
Oilstation油站
SSC:
Shortstrokecontrol短行程控制
AGC:
automaticgaugecontrol自动压下控制
AWC:
automaticwidthcontrol自动宽度控制
Pump泵
Screwpump螺杆泵
Filter过滤器，滤网
Cylinder液压缸，圆柱体
Valvestand阀台
Accumulator蓄能器
Leakage泄漏
Product产品
Grade钢种
Batch一炉，一批
BatchNo.炉批号
Coil钢卷
Strip带钢，薄带钢
Sheet钢板，薄钢板
Plate中厚板
Physicalperformance物理性能
Mechanicalperformance机械性能
Strength强度
Elongation延伸
Flatness平直度
Plasticity塑性
Crown/chamber凸度
Hardness硬度
Microstructure微观组织结构
Austenite奥氏体
Ferrite铁素体
Pearlite珠光体
Deepdrawn深冲
SPHC普通级热轧钢板（卷）
SPHD深冲级热轧钢板（卷）
SPCC普通级冷轧钢板（卷）
SPCD深冲级冷轧钢板（卷
Highstrengthlow-alloysteel低合金高强度钢
Siliconsteel硅钢，电工钢
Galvanizing镀锌
Coating涂镀，涂层
Heattreatment热处理
Aging时效处理
Annealing退火
Quenching淬火
Other
Alarm报警
Anchoringbolt地脚螺栓
Yield产量，成材率
Ton吨
Annual一年的
Shift班
Safety安全
Radioactivehazard放射性伤害
Caution注意，小心
Layout平面布置
Document文件
Documentation技术文本，技术文件报价书
TOP:
take-overpoint交接点
轧钢英语
耐磨性abrasive
气孔abscess
横坐标abscissa
容纳、收纳accommodating
空气喷射airejection
气动电机airmotor
自动踏步控制AJC=automaticjumping
control
定中心、对中align
排成直线、列队、对中alignment
交替、轮流alternate
电流量amperage
锚固、地脚anchor
退火的annealed
一年一次的annual
能应用的、适用的、适合的applicable
应用application
增多，重视appreciate
接近、进给approach
适合的、特有的appropriate
裙板apron
相变arrest
装配、组装、配件assembly
分配assignment
奥氏体austenite
奥氏体轧制austeniterolling
奥氏体的austenitic
辅助液压auxiliaryhydraulic
轴向的axial
后退、退回backlash
平衡力balanceforce
球面丝杆balljackscrew
包装带分配器bandingdispenser
打捆带bandingstrap
冷却段bank
轴承架bearingbracket
轴承箱bearingcage
轴承座bearingchock
轴承滑块，托瓦bearingshoes
口径、钻孔bore
支架、托架bracket
脆性brittle
青铜bronze
水桶，废品箱bucket
四轮小车buggy
衬板bushing
碰撞仪buttgauge
计算calculation
凸轮cam
曲线度camberingamount
辊型误差camberingprofile
悬梁cantilever
有能力的capable
能力capacity
渗碳carburized
小车，砂轮架carriage
延伸辊道carryovertable
连铸坯分段剪CCshear
中心线centerline
离心机centrifuge
房间chamber
轴承座chock
垫板chokeliner
C形沟C-hook
溜槽chute
圆周运动circularmotion
过滤设备clean-updevice
间隙clearance
废钢收集装置cobblecatcher
带卷打捆机coilbandingmachine
带卷运输机coilconveyor
带卷检查线coilinspectionline
带卷提升机coillifter
托卷臂coilloadingarm
带卷打号机coilmarkingmachine
开卷机coilopener
带卷鞍座coilsaddle
带卷鞍座coilskid
带卷站coilstation
卸卷小车coilstrippercar
带卷回转台coilturner
带卷称重装置coilweighter
带卷跨coilyard
卷取机进口侧导板coilerentr
升级会员 