英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx

上传人:b****6 文档编号:7109552 上传时间:2023-01-18 格式:DOCX 页数:28 大小:29.37KB
下载 相关 举报
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx_第1页
第1页 / 共28页
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx_第2页
第2页 / 共28页
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx_第3页
第3页 / 共28页
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx_第4页
第4页 / 共28页
英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx_第5页
第5页 / 共28页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx

《英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx(28页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集.docx

英语学习资料老友记字幕英语学习资料老友记字幕Word版第一季第十一集版第一季第十一集你想他们有昨天的每日新闻报吗DoyouthinktheyhaveyesterdaysDailyNews?

干吗Why?

我只想看看我的星座占卜准不准Ijustwannacheckmyhoroscope,seeifitwasright.天啊菲比别看你背后有个男的Oh,myGod!

Dontlooknow.Behindyoutheresaguy.完全有可能让咱俩心碎欲绝痛不欲生.whocanbreakourheartsandplungeusintodepression.哪呢Where?

到妈妈这来吧Cometomama.他来了冷静淡定淡定Hescoming.Becool.Becool.Becool.-帽子不错-谢谢-Nicehat.-Thanks.咱们得做点什么吹口哨Weshoulddosomething.Whistle.不能吹口哨Imnotwhistling.-来吧吹吧-不-Comeon,doit!

-No.吹吹吹Doit.Doit.Doit.Doit.我不敢相信你居然这么干了Icantbelieveyoudidthat.我为什么要喊呜哇哦啊WhydidIwhoo-hoo?

难道我期望他回过头来然后说WasIhopinghedturnaroundandsay.我喜欢那声音我现在就要你.Ilovethatsound.Imusthaveyounow?

我只希望我们能帮上一点忙Iwishtherewassomethingwecoulddo.你好Hello.你好昏迷的帅哥Hello,comaguy.起来你个美女杀手起来起来Getup,youGirlScout!

Up,up,up!

菲比你在干什么Phoebe,whatareyoudoing?

也许没人试过这个方法Maybenobodystriedthis.希望至少能知道他的名字Iwishweatleastknewhisname.瞧他这张脸Lookatthatface.即使他在昏迷中仍一副聪明样Imean,evensleeping,helookssmart.我猜他是个律师Idoubtheisalawyer.你看到他手指节上的茧子了吗Yeah,butdidyouseethedentsinhisknuckless?

这意味着他是个艺术家Thatmeanshesartistic.他是律师但是兼职教雕塑Okay.HesaLawyerwhoteachessculptingontheside.而且他会跳舞Andhecandance.他是那种静静听你讲话的人Andhesthekindofguywho,whenyouretalking,heslistening.而不会是那种嘴上说我了解.notsaying,Iunderstand.心里却猜想着你裸体的男人.butreallywonderingwhatyoulooklikenaked.我希望男生都像他这样Iwishallguyscouldbelikehim.我知道Iknow.城里难道没有适合你们的清醒男生吗Aretherenoconsciousmeninthecityforyoutwo?

他身旁没人照顾Hedoesnthaveanyone.我们觉得应该负起责任Yeah,we-wefeelkindaofresponsible.我不敢相信你会喊出呜哇哦Icantbelieveyousaidwhoo-hoo.连我都不说呜哇哦Idontevensaywhoo-hoo.哦她要出场了Oh,shescomingup.Shescomingup!

观众朋友们稍后Folks,whenwecomeback我们将会讨论她的新书往日谊情wellbetalkingabouthernewbook,EuphoriaUnbound:

以及永远都那么迷人的诺拉泰勒宾thealwaysinterestingNoraTylerBing.该让你的孩子上床睡觉了Youmightwannaputthekidstobedforthisone咱们不用非得看这个Yknow,wedonthavetowatchthis.ShowtimeHBO和Cinemax都WeekendAtBerniesison正在播老板度假去呢Showtime,HBO,andCinemax.没门省省吧Noway,forgetit.拜托她是你妈妈Cmon,shesyourmom!

没错老板度假去正上演Exactly.WeekendatBernies尸体的腹股沟被打了二三十下哦Deadguygettinghitinthegroin20,30times.钱德勒我得告诉你Chandler,Igottatellyou,我爱你妈妈写的书我很喜欢读Iloveyourmomsbooks!

Iloveherbooks!

坐飞机的时候我必须看她的书Icantgetonaplanewithoutone.她的书简直棒极了Imean,thisissocool.是啊如果你在11岁大的时候Yeah,well,youwouldntthinkitwascool你的朋友都竞相传阅ifyoureelevenyearsold情妇婊子79页时andallyourfriendsare你就不会觉得棒了passingaroundpage79ofMistressBitch.拜托钱德勒我喜欢你妈妈Cmon,Chandler,Iloveyourmom.我觉得她不同凡响Ithinkshesablast.你这样说是因为她不是你妈Youcansaythatbecauseshesnotyourmom.拜托她可是Oh,please.Shesthe-亲爱的-晚上好-Hi,sweetie.-Bonasera那个意大利佬什么时候从罗马回来了WhendidRigatonigetbackfromRome?

-昨晚-真的-Lastnight.-Really?

这么说他的飞机没在空中炸成火球So,hisplanedidntexplodeinabigballoffire?

只是我做过的一个梦JustadreamIhad.但呼But,phew!

她上场了Heyheyhey!

Sheson.诺拉宾NoraBing.再谈你的书吧Backtothebook.你在伦敦被捕了WhatisthisaboutyoubeingarrestedinLondon?

到底是因为什么原因Whatisthatallabout?

你妈被逮捕过Yourmomwasarrested?

嘘我正感到无比的骄傲Imbusybeamingwithpride.说来有点难为情Thisiskindofembarrassing.但是有时候在和男人亲热之后.butoccasionally,afterIvebeenintimatewithaman.她现在竟然会说难为情Whywouldshesaythatsembarrassing?

我会非常想吃宫保鸡丁.Ijustgetthiscravingforkungpaochicken.说得太详细了Thatstoomuchinformation.现在你正到处为新书做宣传Alright,sonowyouredoingthiswholebooktourthing,有什么计划吗howisthatgoing?

好吧明天我将Oh,fine.Imleavingfor前往纽约我不喜欢那里NewYorktomorrow,whichIhate.不过我可以去看看我儿子我爱他ButIgettoseemyson,whoIlove.我只能通过这种方式得知情况ThisisthewaythatIfindout.大多数妈妈都会使用电话Mostmomsusethephone.请别误会Yknow,donttakethiswrong,我一点没看出你已为人母Ijustdontseeyouasamomsomehow.我不是那个意思我没有恶意的Idontmeanthat,Idontmeanthatbad.没事我是个很开明的妈妈Oh,no.Imafabulousmom.我儿子的第一个保险套都是我买给他的Iboughtmysonhisfirstcondoms.然后他就欲火焚身了Andthenheburstintoflames.议会正在讨论一项新的赤字削减法案Letssee.Congressisdebatinganewdeficit-reductionbill.市长打算再次提高地铁票价Themayorwantstoraisesubwayfaresagain.今天最高气温45度Thehightodaywas45.还有各种比赛正在进行And-oh,teamsplayedsports.格伦怎么样了WhataboutGIen?

可以叫他格伦的HecouldbeaGIen.不还不够特别Nah.not-notspecialenough.阿伽门农怎么样HowaboutAgamemnon?

太特别了Waytoospecial.我饿死了我想吃什么呢Imfamished.WhatdoIwant?

拜托别又是宫保鸡丁PIease,God,dontletitbekungpaochicken.你看节目了感觉如何Youwatchedtheshow.Whatdidyouthink?

我觉得你应该更放开一些Ithinkyouneedtocomeoutofyourshell.这是什么小饭店Whatisthisdive?

只有你才会选这种地方Onlyyoucouldvepickedthisplace.拜托闭嘴这里很有趣Comeon.Shutup.Itsfun.来抱一个Givemeahug.我想我们可以喝点龙舌酒了Well,Ithinkwerereadyforsometequila.我知道我该喝了IknowIam.谁想来干一杯Whosdoingshots?

-我要-我也是-Hitme.-Imin.你呢罗斯Thereyougo.Ross?

我不是那种喜欢喝酒一口干的人Imnotreallyashot-drinkingkindofguy.抱歉我们迟到了Hi!

Sorry-sorrywerelate,我们有点你懂的忘记时间了we,uh,kindofjust,youknow,losttrackoftime.但人是会变的Butamancanchange.有人想要我评价什么事情吗Anyonewantmetoappraiseanything?

宾太太我得告诉您Mrs.Bing,Ihavetotellyou,你写的每本书我都看过Ivereadeverythingyouveeverwritten.不我是说真的No,Imeanit!

我读爽在午夜时Imean,whenIreadEuphoriaatMidnight,满脑子就当一个作家allIwantedtodowasbecomeawriter.别这么说我能办到的大家都能办到Oh,please,honey,listen,ifIcandoit,anybodycan.你只要从描写几个欧洲城市开始YoujuststartwithhalfadozenEuropeancities.以30个委婉语形容男性生殖器.throwinthirtyeuphemismsformalegenitalia,这样嘭你的书写好了.andbam!

Youhavegotyourselfabook.女士们先生们这就是我母亲Mymother,ladiesandgentlemen.226房有留言吗Yeah,anymessagesforroom226?

-你还好吧猛男-嗯我还好-Youokay,slugger?

-Oh,yeah.Imfine.你今晚怎么了Whatiswithyoutonight?

没什么我没事没事Nothing.Nothing,nothing.谢谢Okay,thankyou.是因为那个意大利舔手男对吧ItstheItalianhand-licker,isntit?

不是因为被他舔的那个人No.Itstheoneheslicking.她应该和你在一起Shessupposedtobewithyou.你真行Youregood.罗斯听我说Oh,Ross,listentome.我的书通常都能卖出上百万本Ihavesold100millioncopiesofmybooks,知道为什么吗andyouknowwhy?

因为封面上的辣妹露两点Thegirlonthecoverwithhernipplesshowing?

不因为我知道如何描写No,becauseIknowhowtowritemen让女人芳心暗许的男人thatwomenfallinlovewith.相信我保罗没有市场Believeme,IcannotsellaPaolo.人们不会愿意翻到第325页去看他Peoplewillnotturn325pagesforaPaolo.拜托那家伙只是个二流角色Comeon.Theguysasecondarycharacter.最终还是会被你打败的yknow,complicationyoueventuallykilloff.什么时候When?

他不是英雄Hesnotahero.知道我们的最佳男主角是谁Youknowwhoourherois?

封面上露两点的猛男Theguyonthecoverwithhisnipplesshowing?

不是你No,itsyou.-得了-不我说真的-Please.-No,really.拜托你那么聪明那么性感Comeon.Youresmart.Youresexy.-是嘛-真的-Right.-Yes,youare.你会没事的相信我Youaregonnabefine,believeme.我去街上尿吧Illjustpeeinthestreet.钱德勒在吗IsChandlerhere?

-在啊-过来-Yeah.-Comehere.那个关于昨天晚上的事Okay,uh,aboutlastnight,钱德勒你没告诉他吧um,Chandler.youdidnttell.好因为我想没必要告诉他Okay,causeImthinking-wedontneedtotellChandler,只是个吻而已对吧Imean,itwasjustakiss,right?

吻一下没什么大不了的对吧Onekiss?

Nobigdeal?

Right?

-是啊没什么大不了的-好-Right.Nobigdeal.-Okay.除非在疯狂世界中漫画超人中的地方Inbizarroworld.你坏了规矩了Youbrokethecode.-什么规矩-不能亲你朋友的妈妈-Whatcode?

-Youdontkissyourfriendsmom.姐妹还可以漂亮的姑妈也行Sistersareokay.Maybeahot-lookingaunt.但是不可以是妈妈绝对不行Butnotamom.Neveramom.你们在外面干什么Whatareyouguysdoingouthere?

乔伊和我正在讨论uh.Well,JoeyandIhaddiscussed要早起去打壁球gettinginanearlymorningracquetballgame.但是很显然有人睡过头了But,um,apparently,somebodyoverslept.对啊你也没有带球拍Yeah,well,youdonthaveyourracket.不我没带球拍拿去换线了No.No,Idont,becauseitsbeingrestrung.有人应该帮我准备一个的Somebodywassupposedtobringmeone.是吗但你也没有告诉我你的手柄尺寸Yeah,wellyoudidntcallandleaveyourgripsize.好吧看来你俩耗在一起的时间太多了Okay,youguysspendwaaaaytoomuchtimetogether.好吧我是人渣我是人渣Okay,Imscum,Imscum.罗斯你怎么能干出这种事呢Ross,howcouldyouletthishappen?

我也不知道天哪我Idontknow,God,I.她不像是一般的妈妈你明白吗well,itsnotlikeshesaregularmom,yknow?

她她很性感Shes,shessexy.Shes.你觉得我妈不性感吗Youdontthinkmymomssexy?

不一样的性感Well,notinthesameway.我得让你知道IllhaveyouknowthatGloriaTribbiani葛罗瑞亚崔比安尼当年也是美得不得了wasahandsomewomaninherday,alright?

你觉得生七个孩子容易吗Youthinkitseasygivingbirthtosevenchildren?

好吧我觉得咱们越说越离谱了Okay,Ithinkweregettingintoaweirdareahere.你们俩在外面干嘛呢Whatreyouguysdoingouthere?

反正不是打壁球Well,notplayingraquetball.他忘了告诉我他的手柄尺寸了Heforgottoleavehisgripsize.他也没有拿护目镜Hedidntgetthegoggles.看来你们俩似乎有点猫腻啊Well,soundslikeyoutwohaveissues.-再见宝贝-再见甜心-Goodbye,baby.-Ciao,bela.他们是故意做给我看的吗Dotheywaitformetodothis?

-你准备告诉他吗-我干吗要告诉他-Soareyougonnatellhim?

-WhywouldItellhim?

如果你不说他妈妈或许会说Howaboutcauseifyoudont,hismothermight.你俩干嘛呢Whatareyouguysdoinghere?

他连护裆都没有穿Uhhhh.hesnotevenwearingajockstrap.我刚问了什么WhatdidIask?

你在这儿干什么Whatareyoudoinghere?

没事我只是顺路过来我从那个Nothing.IjustthoughtIdstopby,youknow,after.那个地方过来你知道的.thatI,youknow.那么你来这里干嘛呢So,whatareyoudoinghere?

我不是专程来这里的Imnotreallyhere.只是顺路拿这些过来顺路JustthoughtIddroptheseoffontheway.Myway.你经常来吗Doyoucomeherealot.自己来.withoutme?

不不不No,no,no.那么你觉得他现在比起早上来好点没有So,um,doyouthinkhesdoinganybetterthanhewasthismorning?

我怎会知道我早上又没来HowwouldIknow?

Iwasnthere.真的吗也没替他换睡衣Really?

Noteventochangehispajamas?

我的天Oh,myGod.你是我朋友我得告诉你Youremyfriend.Ihadtotellyou.我简直不敢相信Icantbelieveit.保罗亲了我妈妈Paolokissedmymom?

对不知道你注意到没有Yeah,um,Idontknowifyounoticed,但他喝了很多酒buthehadalottodrink,而你知道他喝多了之后的德行andyouknowhowhegetswhenhesdrun.uh我办不到是我Icantdothis.Ididit.是我干的抱歉我亲了你妈Itwasme.Imsorry.Ikissedyourmom.什么What?

瑞秋和保罗的事令我很沮丧IwasreallyupsetaboutRachelandPaolo,我想我是喝太多龙舌酒而诺拉andIthinkIhadtoomuchtequila,andNora-um,妈妈太太你的宾又对我非常好Mrs.Mom-yourBing-wasjustbeingnice,yknow,不过什么事情都没有发生and-Butnothinghappened,什么都没有你问乔伊Nothing.AskJoey.-乔伊进来了-你知道这件事-Joeycamein-Youknewaboutthis?

你知道的知道这个概念很值得玩味的Youknow,knowledgeisatrickything.我一整天都跟你在一起为啥不告诉我Ispenttheentiredaywithyou,whydidntyoutellme?

!

喂喂他们被我逮到算你幸运Hey,hey,hey,youreluckyIcaughtthemwhenIdid,不然后果可不堪设想orelsewhoknowswhatwouldahappened.谢了

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 幼儿教育 > 育儿知识

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1