磨出你的英语耳朵朵拉.docx
《磨出你的英语耳朵朵拉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《磨出你的英语耳朵朵拉.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
磨出你的英语耳朵朵拉
Dora：
Hi!
I’mDora.What’syourname?
（Pause）What’syourname?
（Pause）Howoldareyou?
（Pause）Wow!
That’sbig.（Pause）Guesswhat?
It’sDoraTime.
朵拉：
你好！
我是朵拉。
你叫什么名字？
（停顿）你叫什么名字？
（停顿）你几岁了？
（停顿）哇！
不小了耶！
你猜怎么样？
讲故事的时间到了！
Boots:
DoraTime!
DoraTime!
DoraTime!
（Laughter）
Boots：
讲故事咯！
讲故事咯！
讲故事咯！
Dora:
Boots!
Boots:
Dora!
Dora:
Hey!
Boots!
Youwannareadareallygreatbook?
朵拉：
嘿，Boots.你想看一本很有意思的书吗？
Boots:
Abook!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Boots:
一本书！
耶耶耶！
Dora:
It’sinmybackpack.Ineedyourhelp.WillyouopenmybackpacksoIcanreadBootsthebigredbook?
Youhavetosaybackpack.
朵拉：
它就在我的背包里。
我需要你的帮助。
你能帮我打开背包吗？
这样我就可以给Boots读那本红色的书了！
你得说：
backpack！
Boots:
Saybackpack!
Saybackpack!
Boots：
说backpack！
说backpack！
Dora:
Louder!
朵拉：
大声一点儿！
Thesong:
Backpack,backpack!
Backpack,backpack!
Onthebackpackfloatedwith.AnythingthatyoumightneedIgotinsideforyou.
我是背包背包是我，里面什么都有。
装满书本，装满玩具，全都可以给你。
Backpack,backpack!
Backpack,backpack!
Yeah!
Ihavelotsofbooks.
我有许多书。
ButDoraneedstofindthebigredbook.
朵拉想找一本又大又红的书。
Let’slookforourredbooksfirst!
我们来看看哪些书是红色的。
Isthistheredbook?
（Pause）Isthistheredbook?
（Pause）Isthistheredbook?
（Pause）Isthistheredbook?
（Pause）
是这本红色的书吗？
（停顿）是这本红色的书吗？
（停顿）是这本红色的书吗？
（停顿）是这本红色的书吗？
（停顿）
Great!
Nowwhichoneisthebigredbook?
（Pause）
太好了！
那么现在哪本是又大又红的书呢？
Yougetit!
NowDoracanreadthebigredbooktoBoots.
答对啦！
现在朵拉可以读这本又大又红的书给Boots听啦！
Yumyumyumyum!
Dora:
Thelegendofthebigredchicken.ThebookisinSpanish,butIcantellyouwhatitsays.Oncetherewasalittleredchickenwholivedonabigredhill.（Pause）Thelittleredchickenwasveryverylittle.Hecouldn’trunasfastashisfriends.Hewassolittlethathehadtobeverycarefulorhisfriendswouldsteponhim.Hedidn’tlikebeingsolittle.（Pause）Thenonenight,whenthelittlechickenwenttobed,hesawagroupofstarsshapedlikeabigchicken.（Pause）Hemadeawishonthestarsthathewouldbebig.Andguesswhathappenedinthemorning.（Pause）Whenthelittlechickenwokeup,hewasn’tlittleanymore.Hewasabigchicken!
Hewasasbigasahouse.（Pause）Thebigchickenwassohappy.Hedancedthechickendancebyslappinghisarmsandstampinghisfeet.（Pause）Andguesswhat,ifyougotothebigredhill,maybeyoucanmeetthebigredchicken!
Theysayhe’sstilldancingthechickendance!
朵拉：
这本书是大红公鸡的传说。
这是一本很有意思的书哦。
虽然这是西班牙语，但是我可以告诉你书里写了什么。
从前有一只红色的小鸡，住在一座高高的红色山坡上。
这只红色的小鸡非常非常的小。
他跑的没有其他的朋友那么快。
他太小了，所以得非常小心，要不然就会被朋友踩到。
他不喜欢自己个子那么小。
有一天晚上，当这只小鸡要睡觉的时候，看到天空中的一群星星，围成一只大公鸡的模样。
于是，他对着星星许了个心愿，希望自己能够变大。
猜猜看，第二天早上发生了什么事儿？
这只红色的小鸡一觉醒来，他不再是那只小小的鸡了。
他成了一只大大的公鸡。
他变得像房子那样大。
这只大公鸡非常开心，跳起了公鸡舞。
他拍拍翅膀，跺着脚。
你知道吗？
书上说，如果你到了那座大红山，或许你真能见到那只大红公鸡。
听说，他还在跳着小鸡舞呢。
Boots:
Greatstory,Dora!
Iwannagoseethebigredchickenonthebigredhill!
Boots：
这个故事好好听啊，朵拉！
我想去大红山看看那只大红公鸡。
Dora:
Greatidea!
Let’sgofindthatchicken!
朵拉：
好主意！
我们去找那只大红公鸡。
Boots:
Whichwayisthechicken?
Boots：
大红公鸡在哪里呢？
Dora:
Rememberthebooksayswemightbeabletofindhimonthebigredhill!
Let’scheckthemapandfindhowtogettothebigredhill!
（Pause）Ineedyourhelp!
Couldyoucheckthemapforusandfindouthowtogettothebigredhill?
Youhavetosay:
”Map!
”（Pause）Ithinkyouhavetosayitagain.
朵拉：
你还记得吗？
书上说我们可以在大红山找到他。
现在让我们查查地图看怎么去大红山找那只大红公鸡。
我需要你的帮助。
你能帮我们查查地图，看看大红山怎么去吗？
你得说：
map.麻烦你们再说一遍。
Boots:
Saymap!
Saymap!
Thesong:
Ifthere’ssomewhereyougottago,I’mtheoneyouneedtoknow.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.Ifthere’ssomewhereyoushouldget,IcangetyouthereI’mthemap!
I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap.I’mthemap!
!
!
（Pause）DoraandBootsneedtogettothebigredhilltofindthebigredchicken!
WellIknowhowtogettothebigredhill.Togettothebigredhill,youneedtogooverthebridge,throughthegate.Andthat’showyougettothebigredhill!
Sohere’swhatyoutellDora.Bridge,gate,bigredhill.Sayitwithme:
Bridge,gate,bigredhill.Bridge,gate,bigredhill.Bridge,gate,bigredhill.
歌曲：
如果你想去什么地方，尽管快快来找我。
我是地图。
我是地图。
我是地图。
因为只要找到我，我就可以带你去。
我是地图。
……我是地图。
朵拉和Boots想去大红山，找到那只大红公鸡。
我知道怎么去大红山。
要去大红山呢，你得先过一座桥，再过一扇门。
这样，你就能够到达大红山。
所以你可以和朵拉说，桥，门，大红山。
跟我一起说：
桥，门，大红山。
……桥，门，大红山。
Dora:
Howdowegettoseethebigredchickenonthebigredhill?
Bridge,gate,bigredhill.Soweneedtogooverthebridge,throughthegate.That’showyougettothebigredhilltofindthebigredchicken!
（Pause）Allright,Boots.First,weneedtogooverthebridge.Doyouseethebridge?
Where?
朵拉：
怎么才能去大红山看那只大红公鸡呢？
桥，门，大红山。
我们先走过一座桥，再走过一扇门，这样我们就能到达大红山看大红公鸡啦。
好啦，Boots。
首先，我们得一起走过那座桥。
你看到那座桥了吗？
它在哪里？
Boots:
There’sthebridge!
Boots：
它在那儿！
Dora:
Great!
Let’sgo!
朵拉：
太好啦！
我们走吧！
Thesong:
Bridge,gate,bigredhill.Bridge,gate,bigredhill.Bridge,gate,bigredhill.Bridge,gate,bigredhill.（Pause）Comeonwithus.Everybodylet’sgo!
Comelet’sgodoit.Iknowthatwecandoit!
歌曲：
桥，门，大红山。
……桥，门，大红山。
来吧，朋友们。
大家一起来。
我们现在就出发。
我们一定可以做到。
Boots:
Wherearewegoing?
Boots：
我们要去哪里？
Dora:
Tothebigredhill!
朵拉：
去大红山。
Boots:
Wherearewegoing?
Boots：
我们要去哪里？
Dora:
Tothebigredhill!
朵拉：
去大红山。
Boots:
Wherearewegoing?
Boots：
我们要去哪里？
Dora:
Tothebigredhill!
朵拉：
去大红山。
（Laughter）
Together:
Bigredhill!
一起：
大红山！
Dora:
Didyouhearthat?
（Pause）Hey,Boots.We’dbetterwatchoutforSwiperthefox.
你听到那声音了吗？
嘿，布茨，我们最好当心捣蛋鬼狐狸。
Boots:
Thatsniggerfox!
Alwaystrytoswipeus.
那个捣蛋鬼狐狸，总想拿我们的东西。
Dora:
CouldyouhelpuslookforSwiper?
Ifyouseethefox,yellSwiper.（Pause）Youseehim?
Where?
你们能帮我们找到捣蛋鬼吗？
如果你看到那个狐狸，就大喊，捣蛋鬼！
你看见他了吗？
在哪？
Boots：
Idon’tseehim.
我没看见他。
Dora:
Where’shenow?
（…）Behindatree?
（…）Thereheis!
WeneedyourhelptostopSwiper.Youhavetosay‘SwiperNoSwiping!
’Saywithus.SwiperNoSwiping!
SwiperNoSwiping!
SwiperNoSwiping!
他现在在那里？
在树的后面？
他在那！
我们需要你们帮忙来阻止捣蛋鬼。
你要说，捣蛋鬼别捣蛋！
和我们一起说，捣蛋鬼别捣蛋！
捣蛋鬼别捣蛋！
捣蛋鬼别捣蛋！
Swiperthefox:
Oh,man！
哦，真是的。
Dora:
ThanksforhelpingusstopSwiper.
谢谢你们帮忙阻止捣蛋鬼。
Boots:
Um,yumm!
嗯，好吃。
Dora:
Delicious!
Comeon,Boots!
Let’sgotothebigredhillandthenwecanfindthebigredchicken.
真好吃。
来吧，布茨。
让我们一起去大红山这样我们就可以找到大红公鸡。
Boots:
Doyouthinkhe’sgonnabethere？
Doyou?
Doyou?
你认为他会在那儿吗？
会吗？
会吗？
Dora:
Isurehopeso.Whatdoyouthink?
Doyouthinkthatbigredchickenwillbethere?
我当然希望她在那儿。
你们怎么想？
你们认为大红公鸡会在那儿吗？
Boots:
Oh,Ihopeisthere.Ihopeisthere.
哦！
我希望他在那儿，我希望他在那儿。
Dora:
Comeon,Boots.Let’sgosee.
来吧，布茨。
让我们一起去看看吧。
SONG:
Bridge！
Gate！
Bigredhill！
桥！
门！
大红山！
Bridge！
Gate！
Bigredhill！
桥！
门！
大红山！
Comeonwithus.Everybody,let’sgo.
和我们一起来吧。
每个人一起来。
（Boots）Comeon,let’sgettodoit.
来吧，让我们一起去。
（Dora）Iknowthatwecandoit!
我知道我们可以做到。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
（Boots）Tothebigredhill!
去大红山。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
（Dora）Tothebigredhill!
去大红山。
（Together）Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
Tothebigredhill!
去大红山。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
Tothebigredhill!
去大红山。
Bigredhill!
大红山。
Boots:
Look,it’sabridge.Thebridge.Yeah,wemadeittothebridge.
看啊，一座桥。
那座桥。
耶，我们来到了那座桥。
TOGETHER：
Oh，right!
哦，是的。
Boots:
Bigchicken,hereIcome!
大公鸡，我来啦！
Dora:
Wait,Boots.Careful.
等等，布茨，当心！
Boots:
Thebridgeisbreakingsomepiecesofwood.ButIwanttogolookforthebigredchicken.
桥坏了几块木头。
但是我想去找大红公鸡。
Dora:
Well,maybewecanfindthemissingpieces.Doyouseethemissingpieces？
好吧，也许，我们可以找到那些丢失的木头。
你们看到那些丢失的木头了吗？
Boots：
Yeah，therearethemissingpieces.Downthere.See？
是的。
那些是丢失的木头。
在那。
看见了吗？
Dora：
Yeah，buthowarewegoingtogetthem？
是的。
但我们怎么样才能拿到它们呢？
Boots:
Idon’tknow.
我不知道。
Dora:
Let’sstopandthink.Maybethere’ssomeonewecouldaskforhelp.Doyouseeanyonewhocanhelpus?
Thebird.Goodthinking.…canhelpusfixthebridge.
让我们停下来想想。
也许我们可以找人来帮忙。
你看到可以帮我们的人了吗？
那只鸟。
好主意。
那只鸟可以帮助我们修好桥。
Boots:
…willyouhelpusfixthebridge?
你可以帮我们修好桥吗？
Thebird:
…（Spanish…）
好的。
Boots:
Whatishesaying?
他说什么？
Dora:
Hesays….SaysSpanish.
他说好的。
他说西班牙语。
Boots:
Willyouaskhimtohelpusfixthebridge?
你可以请他帮我们修好桥吗？
Dora:
Sure.…（Spanish…）
当然。
Boots：
Willyouhelpusfixthebridge?
你可以帮助我们修好桥吗？
Dora:
Hesaidyes.
他说可以。
Boots:
Yes!
好耶。
Dora:
Remember.Youhavetotell…whichpiecewillfilltheholeinthebridge.Ifthebigpiecewillfixthebridge,sayGrande（Spanish）.Ifthelittlepiecewillfixthebridge,yousaypequeno（Spanish）.Wouldwesayagain?
Grandeforbig.pequenoforlittle.
GrandepequenoGrandepequeno
Saywithme.Grandepequeno
Remember,youhavetotell…whichpiecewillfilltheholeinthebridge.
记住，你需要告诉他哪一块可以补上桥上的洞。
如果那块大的可以，就说，大的。
如果是小的，你们就说小的。
我们再说一遍好吗？
大的，小的。
大，小。
大，小。
和我一起说，大，小。
记住，你要告诉他哪块能补上桥上的洞。
Thebird:
Grande?
Pequeno?
大的？
小的？
Boots:
Yeah,waytogo.
耶，对了。
Dora:
Grande,youpickthebigone.
大的，你选了大的那一个。
Thebird:
Grande？
Pequeno？
大的？
小的？
Dora:
pequeno,youpickthelittleone.Oh,right.
小的，你选了那个小的。
Thankyouforhelpingusfixthebridge.
谢谢你帮助我们修好桥。
Boots:
Goodbye,…
再见，
Dora:
Sowheredowegonext?
Bridge?
Gate?
Bigredhill?
Wemadeitoverthebridge.Sonextwegoto
我们下一站去哪？
桥？
门？
大红山？
我们已经过了桥，所以我们接下来去？
Boots：
Thegate!
Thegate!
去大门那。
去大门那。
Dora:
Doyouseethegate?
Where?
你们看见那个大门了吗？
在哪?
Boots:
Yeah,there’sthegate.
对，大门在那。
Dora:
Let’sgo!
一起来吧。
SONG:
Bridge！
Gate！
Bigredhill！
桥！
门！
大红山！
Bridge！
Gate！
Bigredhill！
桥！
门！
大红山！
Comeonwithus.Everybody,let’sgo.
和我们一起来吧。
每个人一起来。
（Boots）Comeon,let’sgettodoit.
来吧，让我们一起去。
（Dora）Iknowthatwecandoit!
我知道我们可以做到。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
（Boots）Tothebigredhill!
去大红山。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
（Dora）Tothebigredhill!
去大红山。
（Together）Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
Tothebigredhill!
去大红山。
Wherearewegoing?
我们现在去哪儿？
Tothebigredhill!
去大红山。
Bigredhill!
大红山。
Boots：
Thegate!
升级会员 