日语专业术语表.docx
《日语专业术语表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语专业术语表.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语专业术语表
丈量单位和长、宽等的说法：
尺寸表
サイズ表
measurement
尺寸
サイズ
size
日本工业标准规格
JISサイズ
Japaneseindustrialstandardsize
公分，厘米
センチメーター
centi-meter
公米，米特
メーター
meter
英寸
インチ
inch
码
ヤール（ヤード）
yard
长
丈．長さ
length
宽
巾
width
直径
直径
diameter
纵，经
縦
vertical
横，纬
横
sidelong,lateralhorizontal
斜
斜め
diagonal,bias
圆
円
circle
成品尺寸
製品サイズ
finishedsize
不均匀尺寸，不规则尺寸
イレギュラーサイズ
irregularsize
服装缝纫专用术语
服装缝纫专用术语
合印剪口 開き止まり开口止位
厚地 厚料子 当布垫布
穴かがり锁眼 荒裁ち毛裁
いせ込み 吃势 色違い色差
糸屑线头 糸始末不良线头处理不良
色泣き色花 衿周り领大*领长
上衿 面领 上前前门襟
後仕上げ后整理 後身頃后片
薄地薄料子 打ち合わせ搭门
腕周り臂围 裏カラー里领
裏側 里子里面 上着上衣
衿飾り领饰 襟ぐり领围
襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先领尖
衿芯领衬 衿付けとまり撇门撇止口
衿なし无领 衿幅领宽
押さえミシン明线 落としミシン明线盖在缝头中间
表地面料正面 折り返し折边
折伏せ縫い外包缝 折り目折线
返し縫い倒（回）针 飾りミシン装饰缝纫线
型入れ 排版 型紙样板
肩下がり 肩斜度 片玉ポケット单开线口袋
型崩れ 走形 肩ダーツ肩省
肩幅 肩宽 仮縫い假缝
かん止め 打套结 柄あわせ对花样
生地 面料 着丈衣长
生成り 本色 切り替え减开拼接变换拼接
切り替え布 拼接布 切り込み剪口刀眼
下前 前里襟 しつけ缭缝
地縫い 暗缝线 地の目纱向
芯地粘衬
掬い縫い 暗针穿缝 裾上衣下摆裤脚边
裾始末 缝裤边 寸法不足尺寸不足
背丈 后颈点至腰点 背中心后背中心
接着芯 粘合衬 背抜け前夹后单衬里
背幅 后背宽 背山折線背连折线
総裏 全里 袖開き見返し袖开衩
袖ギャザー袖褶 袖下袖底缝
袖付け線上袖线 袖縫い合わせ大小袖缝合
袖マチ 袖拼* 袖山袖山
台衿 台领（座领） 玉縁开线
玉縁ポッケと 开线口袋 端ミシン边缘处盖线
段取り替え 换生产工艺 二本針縫い 双针缝
縫い糸切れ 缝线断开 縫い代缝头
縫いじわ 抽褶 縫いちぢみ缝纫起皱不平
縫い調子悪い 缝线不好 縫い付け不良接线不好
縫いとび（目とび）跳针 縫い止り打结结线
縫い伸ばし 缝纫拉长变形 縫い目はずれ绽开开缝
縫い目割り 劈缝 縫い忘れ漏缝
布幅 门幅 布耳布边
縫いはづれ 跳针 眠り穴平头眼
伸びとめテープ 粘衬嵌条 箱ポッケと冲口口袋箱式口袋
鳩目穴 园头眼 袋縫い来去缝
袋布 口袋布 二つ折り双折边
本縫い 平缝 ほつれ开缝
前立て 前襟 巻き伏せ縫い双折边缝
まつり縫い 缭缝 見返し贴边挂面
三つ折 三折边 向こう布口袋垫布
胸ポケット 胸袋 ヨック过肩
脇下 腋下 脇縫い身缝缝和
脇ポケット 侧缝袋 割る 劈缝
1，纸样パタ一ン/型纸
2，样品サンプル
3，颜色カラ一
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンツ
9，衬衫シャツ
10上衣ジャケット
11裙子スカ一ト
12上裆股上
13下裆股下
14横裆渡リ，ワタリ
15膝围膝巾
16下摆裾巾
17门襟前立て
18衬 里地
19袖口カフス
20衣袋ポケット
21腰耳ル一プ
22铆钉リベット
23插标ビスネ一ム
24拉练ファスナ一
25纽扣ボタン
26皮带，带子，腰带ベルト
27印花プリント
28灰色ゲレ一
29粉色ビンク
30米色ベ一ジュ
31紫色パ一プル
32绿色グリ一ン
33藏青コン
34蓝色ブル一
会计用语
日本語中国語英語
収支一覧表对帐单statementofaccount
財務諸表财务报表Financial Statement
貸借対照表资产负债表Balance Sheet
損益計算書盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement
簿記簿记Book keeping
財務会計财务会计financialaccounting
管理会計管理会计Manaｇementaccounting
月次報告月报monthlyreport
流動資産流动资产currentassets
現金现金 Cash
銀行預金银行存款cash inbank
受取り手形领收票据，收据notesreceivable
売掛金赊销款，赊欠款Accountreceivable
棚卸資産财产目录，盘存inventoryassets
前払い金预付款advancestosuppliers
貸付金贷款loanreceivable
流動負債流动负债currentliabilities
支払手形付款票据Notespayable
買掛金赊购款Accounts ｐaｙable
借入金借款loan
未収金未收帐款Account receivable
前受金预收货款Advanceｓ received
貸倒引当金坏帐准备金allowanceforbaddebts
貸方贷记credit
借方借记debit
未払費用预提费用，未付费用accruedexpenses
未払賃金未付工资accruedpayroll
未払配当金未付股利Dividendspayable
監査审计audit
総勘定元帳总帐generalledger
減価償却費折旧費depreciationexpense
会計検査查帐
会計監査会計审计accountingaudit
与信信贷额度
連結決算合并结帐consolidated settlementofaccounts
小口現金备用金，小额现款
創立費开办费organizationexpense
内部取引内部往来
非居住者勘定境外帐户
売上総利益率 毛利率
受取手形 应收票据
売掛金 赊销货款
運転資金 周转资金
売り上げ原価 销售成本
裏書き 背书、签注
売上高 销售额
受取利息 收领利息
営業権 营业权
営業外費用 营业外费用
営業外収益 营业外收入
営業成績 营业成绩
営業報告書 营业报告
営業損益 营业盈亏
海外投資 国外投资
外国法人 外国法人
外注加工費 外购加工费
買掛金 赊购钱
価格変動準備金 价格变动资金
貸し倒れ 呆帐、倒帐
貸し倒れ引当金 倒帐资金
貸付金 贷款
株式証券 股票
株主 股东
株主総会 股东大会
株主配当金 股息、股东股利
仮払い金 暂付款
関連業種 有关产业
金利 利息
期首 期初
期末 期终
繰延べ資産 延期资产
偶発債務 意外债务
経常収支比率 经常收支率
経常利益 经常利润
経営分析 经营分析
計上 记录、列入
権限の委譲 授权
減価償却費 折旧费
現金預金 现金存款
固定負債 固定负债
固定資産 固定资产
財源 财源
財務管理 财务管理
資本金 资本、资本金
支払い利息 支付利息
収益力 收益力
資金繰り 资金周转
収支バランス 收支平衡
資金効率 资金周转效率
所得税 所得税
借入金 借款
支払手形 应付票据、支付票据
人員削減 裁员
上場 上市
自己資本比率 自己资本比率
剰余金 盈余
税引き前当期利益 税前利润
前期繰り越し利益 前期滚入盈余
前期損益 前期损益
損益分岐点 保本点
総資本利益率 总资本利润率
総資本回転率 总资本周转率
損益計算書 损益表
増資 增加资本
棚卸し資産 盘存资产
貸借対照表 借贷平衡表
担保 抵押、担保
短期借入金 短期借款
長期借入金 长期借款
当期未処分利益 本期未处理的利润
投下資本 投入资金
当期利益 本期利润
特別損失 特别损失
特別利益 特别利润
特別償却 特别折旧
内部留保 内部保留金
評価損 评估亏损
不良在庫 不良库存
平均賃金 平均工资
法人税 法人税
法定準備金 法定储备金
無形固定資産 无形固定资产
メインバンク 往来银行
持ち株制度 持股制度
有形固定資産 有形固定资产
与信 信贷、贷记、信用
流動資産 流动资产
流動負債 流动负债
利益 利润、赢利
流通資本 流动资本
労務費 人工费
割引手形 贴现票据
一、资产类資産
1001现金 現金
1002银行存款 銀行預金
1009其他货币资金 その他貨幣資金
100901外埠存款 他地域預金
100902银行本票 銀行小切手
100903银行汇票 銀行手形
100904信用卡 クレジットカード
100905信用证保证金 信用状保証金
100906存出投资款 預入投資金
1101短期投资 短期投資
110101股票 株式
110102债券 債券
110103基金 基金
110110其他 その他
1102短期投资跌价准备 短期投資評価損失引当金
1111应收票据 受取手形
1121应收股利 未収配当金
1122应收利息 未収利息
1131应收账款 売掛金
1133其他应收款 その他未収入金
1141坏账准备 貸倒引当金
1151预付账款 前渡金
1161应收补贴款 未収補助金
1201物资采购 物資仕入
1211原材料 原材料
1221包装物 包装物
1231低值易耗品 低額消耗品
1232材料成本差异 材料原価差異
1241自制半成品 自家製半製品
1243库存商品 在庫商品
1244商品进销差价 商品売買価格差
1251委托加工物资 委託加工物資
1261委托代销商品 委託代理販売商品
1271受托代销商品 受託代理販売商品
1281存货跌价准备 棚卸資産評価損失引当金
1291分期收款发出商品 割賦販売製品
1301待摊费用 前払費用
1401长期股权投资 長期権益投資
140101股票投资 株式投資
140102其他股权投资 その他権益投資
1402长期债权投资 長期債権投資
140201债券投资 債権投資
140202其他债权投资 その他債権投資
1421长期投资减值准备 長期投資評価損失引当金
1431委托贷款 委託貸付金
143101本金 元金
143102利息 利息
143103减值准备 評価損失引当金
1501固定资产 固定資産
1502累计折旧 減価償却累計額
1505固定资产减值准备 固定資産評価損失引当金
1601工程物资 工事物資
160101专用材料 専用材料
160102专用设备 専用設備
160103预付大型设备款 前払大型設備代金
160104为生产准备的工具及器具 生産準備用工具及び器具
1603在建工程 建設仮勘定
1605在建工程减值准备 建設仮勘定評価損失引当金
1701固定资产清理 固定資産処分
1801无形资产 無形資産
1805无形资产减值准备 無形資産評価損失引当金
1815未确认融资费用 認識融資費用
1901长期待摊费用 長期前払費用
1911待处理财产损溢 未処理財産損益
191101待处理流动资产损溢 未処理流動資産損益
191102待处理固定资产损溢 未処理固定資産損益
二、负债类負債
2101短期借款 短期借入金
2111应付票据 支払手形
2121应付账款 買掛金
2131预收账款 前受金
2141代销商品款 代理販売商品代金
2151应付工资 未払給与
2153应付福利费 未払福利費
2161应付股利 未払配当金
2171应交税金 未払税金
217101应交增值税 未払増値税
21710101进项税额 仕入税額
21710102已交税金 納付済税金
21710103转出未交增税 未納増値税振替
21710104减免税款 減免税額
21710105销项税额 売上税額
21710106出口退税 輸出還付
21710107进项税额转出 仕入税額振替
21710108出口抵减内销产品应纳税额 国内販売製品納付税額の輸出控除
21710109转出多交增值税 過納付増値税振替
21710110未交增值税 未納増値税
217102应交营业税 未払営業税
217103应交消费税 未払消費税
217104应交资源税 未払資源税
217105应交所得税 未払所得税
217106应交土地增值税 未払土地増値税
217107应交城市维护建设税 未払都市維持建設税
217108应交房产税 未払不動産税
217109应交土地使用税 未払土地使用税
217110应交车船使用税 未払車船使用税
217111应交个人所得税 未払個人所得税
2176其他应交款 その他未納金
2181其他应付款 その他未払金
2191预提费用 未払費用
2201待转资产价值 未振替資産価値
2211预计负债 見積負債
2301长期借款 長期借入金
2311应付债券 未払債券
231101债券面值 債券券面額
231102债券溢价 債券割増
231103债券折价 債券割引
231104应计利息 未払利息
2321长期应付款 長期未払金
2331专项应付款 専用未払金
2341递延税款 繰延税金
三、所有者权益类 所有者持分
3101实收资本（或股本） 払込資本金（或いは株式資本金）
3103已归还投资 減資払戻金
3111资本公积 資本準備金
311101资本（或股本）溢价 資本金（或いは株式資本金）割増
311102接受捐赠非现金资产准备 非現金資産受贈益準備金
311103接受现金捐赠 現金受贈益
311104股权投资准备 権益投資準備金
311105拨款转入 交付金受入
311106外币资本折算差额 外資資本換算差額
311107其他资本公积 その他資本準備金
3121盈余公积 積立金
312101法定盈余公积 法定積立金
312102任意盈余公积 任意積立金
312103法定公益金 法定公益金
312104储备基金 準備基金
312105企业发展基金 企業発展基金
312106利润归还投资 減資積立利益
3131本年利润 当期利益
3141利润分配 利益処分
314101其他转入 その他振替
314102提取法定盈余公积 法定積立金計上
314103提取法定公益金 法定公益金計上
314104提取储备基金 準備基金計上
314105提取企业发展基金 企業発展基金計上
314106提取职工奖励及福利基金 従業員奨励及び福利基金計上
314107利润归还投资 減資積立利益
314108应付优先股股利 未払優先株配当金
314109提取任意盈余公积 任意積立金計上
314110应付普通股股利 未払普通株配当金
314111转作资本（或股本）的普通股股利 資本金（或いは株式資本金）組入普通株配当金
314115未分配利润 未処分利益
四、成本类 原価
4101生产成本 生産原価
410101基本生产成本 基本生産原価
410102辅助生产成本 補助生産原価
4105制造费用 製造費用
4107劳务成本 労務原価
五、损益类 損益
5101主营业务收入 主要業務収入
5102其他业务收入 その他業務収入
5201投资收益 投資収益
5203补贴收入 補助金収入
5301营业外收入 営業外収入
5401主营业务成本 主要業務原価
5402主营业务税金及附加 主要業務税金及び附加
5405其他业务支出 その他業務支出
5501营业费用 営業費用
5502管理费用 管理費用
5503财务费用 財務費用
5601营业外支出 営業外支出
5701所得税 所得税
5801以前年度损益调整 過年度損益調整
升级会员 