当代大学德语3loesung112.docx

当代大学德语3loesung112.docx

《当代大学德语3loesung112.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语3loesung112.docx（165页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当代大学德语3loesung112

Lektion1

Texte

Ü2

1.2.3.

TagMontagTagMittwoch（abend）TagMittwochvormittag

ErbrauchtMut,umdasImmerhinschmecktdasBier.DasMeiste,wasersagte,

zuessen.wusstemanschon.

4.5.

TagDienstagTagMontag（nachmittag）

Esistviermorgens.„Werzuspätkommt,

denbestraftdasLeben.“

6.7.

TagDienstag（morgen）TagMittwoch

SiewollensichfüreinMassenuni.–Abereswarinformativ,

Seminaranmelden.wasdieserGeschichtsprofessorinseinerVorlesungsagte.

Ü3

dasersteSemesterSemester,mitdemmaneinStudiumbeginnt

dasErstsemesterStudentinundStudent,diedasStudiumbeginnenundimerstenSemestersind

dasHistorischeSeminarInstitut,andemHistorikerforschenundunterrichten/Hochschulabteilung,indermandasFachGeschichtestudiert

dasJuraseminarLehrveranstaltung,dieJurastudentenbesuchen

dasProseminarSeminar,dasStudentenimGrundstudiumbesuchen

hyper-BestimmungsworteinesAdjektivkompositums,das„sehrstark“,„zu“oder„über-“bedeutet

undefinierbaretwas,wasmannichtodernurschwerbestimmen/definieren/erklärenkann

MassenuniversitätUniversität,anderzuvieleStudentenstudieren.

Ü4

1.

a）VordieseSätzepasstdieseWendungNurMut!

:

○Duschaffstdasschon.

○WennmanzumerstenMalmiteinemMädchenausgeht,istmanimmeraufgeregt.

○DaszweiteStudienjahrwirdbestimmtleichteralsdaserste.

b）DasEsseninderMensasiehtwirklichnichtappetitlichaus.AufdenerstenBlickbekommtmanschonAngst.UmdieAngstzuüberwinden,mussmansichMutmachen.

2.

IchheißeMüller-SchulzeundSieherzlichwillkommen.

a）AndiesemSatzhat„heißen“zweiverschiedeneBedeutungen,nämlicheinmal„denNamenhaben,（sich）nennen“undinVerbindungmit„willkommen“dann„jemandenzumEmpfangbegrüßen“.HierhatderProfessormitdenbeidenBedeutungeneinWortspielgemacht.

b）DieVerben„haben“,„sein“und„tragen“bedeutenjeweilsinihremSatzteilanders.DannkommteinWortspielmitihnenvor.AbereinsolcherSprachgebrauchistnichtüblich.

3.

ZumerstenMalinderMensa.Viertelnachdreiaufgestanden,seitvierhier.

IchbinzumerstenMalinderMensa.

IchbinumViertelnachdreiaufgestandenundwarteseitvierUhrhier.

AndereverkürzteSätze:

Montag:

UndefinierbareroteSauce,undefinierbareweißeSauce,undefinierbaresbraunesFleisch.GutenAppetit?

Wohleher:

NurMut!

ZumEssengibtesinderMensaundefinierbareroteSauce,undefinierbareweißeSauceundundefinierbaresbraunesFleisch.HatmandanngutenAppetit?

Bestimmtnicht,sondernmanmusseherMuthaben.

Dienstag:

„Proseminar?

“

„WillstdudichzudemProseminaranmelden?

“

Mittwoch:

Kurznachneun.

EsistjetztkurznachneunUhr.

MeineersteJuravorlesung.

DasistmeineersteJuravorlesung.

Geschichtsvorlesung.

JetztbeginntdieGeschichtsvorlesung./JetzthabeichdieGeschichtsvorlesung.

Schade.

Esistschade,dassdieVorlesungsoschnellvorbeiist.

AmAbendSemesteranfangsparty.

AmAbendfindeteineSemesteranfangspartystatt.

4.

a）Werzuerstkommt,mahltzuerst.（Sprichwort）先到先得。

（先到者先磨；先来者有优先权）

b）Werzuspätkommt,denbestraftdasLeben.（SpruchvonMichailGorbatschow,1989）:

Werzuspätkommt,derbekommtnichts.

Ü6

2.DieStudentenclubsoderVereineorganisierenoftsozialeArbeitmitdemZweck,sozialeWirklichkeitkennenzulernenbzw.geistigeundpraktischeBildungzuverbinden.MancheClubs,wiez.B.Fußballclub,FahrradclubsetzensichnatürlichauchkörperlicheFitnesszumZiel.

3.Vermutungen:

IneinemFahrradclubmachtmanz.B.amWochenendeeineRadtouraufsLand,AusflügeindieUmgebung,mankannKursefürErste-HilfeoderfürReparaturvonFahrrädernveranstaltenundFitnesstrainingwirdwohlregelmäßiggemacht.DieMitgliederdesStudentenverreinsBergadlerinteressierensichsicherfürBergsteigenundBergwanderungen.Der„ClubdergutenHerzen“willbestimmtMenscheninNothelfenunddabeisozialeWirklichkeitkennenlernen.

Ü7（该项练习的答案仅供参考！

可以有不同意见。

）

1.

GuteHerzen

Fahrradclub

Bergadler

gengdu

Altenhilfe

Sport,

Fitness

sozialeArbeit

Bildung

und

Information

praktische

Kenntnisse

2.

GuteHerzen

Fahrradclub

Bergadler

gengdu

Altenhilfe

Sport,

Fitness

2800kmin42TagenvonWuhannachHainan,13TageimGebietderYao-Minderheit;amWochenendeAusflügeindieUmgebung

4StundenTrainingproWoche,kleinereBergwanderungenindenWestbergen,neueWegeaufdieGipfelsuchen

sozialeArbeit

MenscheninNothelfen:

einAutis-mus-Mädchenbetreuen;zweiWochenineinemarmenDorfinGansu,sozialeVerhältnisseuntersuchen,armeFamilienunterstützen

sichumeinsame,alteMenschenkümmern

Bildung

und

Information

LandundLeutekennenlernen:

dasLebeninStadtundLand,Religion,FesteundFeiern,SittenundGebräuche;Berichteschreiben

konfod.dao.Werkelesen

Englisch-

Unterrichtgeben，

überdasLebennachdemBerufundüberdieEinsamkeitimAltererfahren

praktische

Kenntnisse

Probleme:

schlechteSchulausbildungderDorfkinder,UngerechtigkeitinderDorfverwaltung

Erste-Hilfe-Kurs,ReparaturvonFahrrädern

Hightech-Ausrüstung,

einschließlichGPS-

Navigationverwen-den

aufsLandfahren:

Landarbeit（Obst,GemüseundGetreideanbauen）lernen

3.

DerClubdergutenHerzenisteinStudentenverein,derMenscheninNothelfenunddabeiauchdiesozialeWirklichkeitkennenlernenwill.

ImFahrradclubsindStudenten,dieaufihrenAusflügenvorallemLandundLeutekennenlernenundBerichteüberihreErlebnisseschreibenwollen.

BergadlerheißteinClub,indemStudentensind,diedasBergsteigenalsHobbyhaben/sichfürsBergsteigeninteressieren.

Gengdu,wasaufDeutschAckerbauundLesenheißt,isteinClub,indemdieStudentengeistigeundpraktischeBildungverbinden.

UmAltenhilfekümmertsicheineGruppe,inderdieStudenteneinStipendiumbekommenunddafürsozialeArbeitleisten.

Ü8

BeidemInterviewwolltederMitarbeitervonStudienwegDeutscherfahren,

-obesfürdieStudentenschwierigist,armeFamilienzuunterstützen;

-wiesiedasarmeMädchen,dessenFamiliesehrarmistunddasUnterstützungfürdieSchulausbildungbraucht,gefundenhaben;

-obdieLeute,dieandemEnglischunterrichtteilgenommenhaben,dabeietwasgelernthaben;

-obdieStudentenbeiihrenRadtouren,dievondemFahrradcluborganisiertsind,auchschonAbenteuererlebthaben;

-obderFahrradclub,derClubdergutenHerzenunddieBergadlergroßeClubsanderUni/Beidasind.

1.

Zeichnung1:

DieStudentinheißtGeWenjuundistMitgliedimClubdergutenHerzen.SiestecktGeldineinenBriefumschlagundwilleseinemMädchenschicken,dasineinemDorfinHebeilebt.DamitunterstütztGedasarmeMädchen.

Zeichnung2:

DerStudentheißtMiTao.ErundandereStudentensindimFahrradclubaktiv.SiemachteneinmaleineRadtournachShiduundsuchtenaufderKartenachdemWeg.

Zeichnung3:

DieStudentinZhaoYajingistimHochschulchoraktivundsingtnunmitanderenChorsängernund-sängerinnen.

Zeichnung4:

DerStudentWenShizheschreibtfürdieUni-Zeitung.InderRedaktionarbeiteninsgesamt40StudentinnenundStudentenmit.

2.

DerHochschulchoristeinVereinanderUni,indemStudentengemeinsamsingenundoftAufführungenanderUniveranstalten.

BeiderRedaktionderUni-ZeitungarbeitenStudenten,dieArtikelüberihrLebenundStudiumanderUnischreibenundredigieren.

3.

a）SiewarEnglischlehrerininderAltenhilfe.VielekamenmehrzumZeitvertreibalsumwirklichzulernen.DabeihatsieetwasüberdasLebennachdemBerufundüberdieEinsamkeitimAltergelernt.

b）DamalswarensiebeieinerRadtournachShidu,südwestlichvonBeijing.Anfangsgingallesgut,dannwarensieindenBergen,alsesdunkelwurde.AlleHandysfunktioniertennicht,undesschienkeinMond.AlleverlorendieRichtungenundmusstenvon8UhrabendsbiseinUhrnachtsnachdemWegsuchen.GlücklicherweisefandensieendlicheinDorf.

c）DasMädchenlebtineinemDorfinHebei.SeineFamilieistsehrarm.SeineElternhabenbeiderHeiratzuvielGeldausgegebenundbalddanachwurdederVaterkrankundarbeitsunfähig.Jetztlebensienurdavon,FrüchteundKräuterimWaldzusammelnundzuverkaufen.AberimWinterhabensiefastnichts.NurmithilfederUnterstützungvonMitgliederndesClubsdergutenHerzenkanndasMädchendannweitereSchulausbildungbekommen.

WÖRTER

Ü1

1．Wirklichkeit

2．Fahrradverein/Studentenverein/Vereinsmitglied

Ü2

1．geistiger/praktischer

2．geistige

3．geistige/körperliche

Ü3

1.2xSeminar:

AHochschulabteilungBLehrveranstaltung

a）（B）

b）（A）

c）（B）（A）

d）（B）（A）

2.3xPapier

Bedeutung

Beispiele

1.（ohnePl.）纸张,纸（制品）

b,e

2.文件，资料Schriftstücke,Aufzeichnungen

d,f

3.（meistPl.）证件Ausweise,Ausweispapiere

a,c

Ü4

UnterkunftundVerpflegung

ObstundGemüse

LandundLeute

SittenundGebräuche

StadtundLand

FeiernundFeste

Ü5

1.Kontakt,Gebräuche

2.Fitness,Training

3.Umweltprobleme,Unterkunft,Verpflegung,Touristen,verdienen

4.Mitglieder,kümmern,unterhalten

5.Radtour,Reparatur,Bergwanderung

Ü7

1.◆UnserVereinmöchteamSamstageineBergtourmachen.Kommstdumit?

◇Lusthabeichschon,aberichhabemich_bei__meinemZahnarztangemeldet,für10Uhrvormittags.

2.◆WasbedeutetdenndieVerbindung__von__AckerbauundLesen?

◇Siebeziehtsich__auf__einealtechinesischeBildungstradition.

3.◆Kommstdu__mit__demGeldaus,dasduvondeinenElternbekommst?

◇Nichtimmer.Eskommtdarauf___an,obichviel