中东法语国家技术规范.docx

中东法语国家技术规范.docx

《中东法语国家技术规范.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中东法语国家技术规范.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中东法语国家技术规范

技术规范细则

说明概算书

普通规范

1规范性质

本标段承包商必须完全熟悉现行建筑法律法规各项规定，尤其包括下述规定：

施工时必须遵守的法律法规

&阿尔及利亚法律

以及具有法律强制力的某些规定，尽管在本规范中未明确指明其名称，尤其包括刑法、城市规划和建设、劳动法有关建筑的某些条款：

—部令；

—省政府规定；

—市镇府规定；

—建设许可证及其后成文件。

本标段适用的特殊参考官方文件和技术文件（清单非详尽的）：

本标段工程，所使用的材料及其施工，必须符合下述DTU、标准和规则的规范：

a-主要建筑规则

—建设法；

—卫生法；

—卫生保健–下水道、净水沟、残留水管道连接；卫生法；

—石棉适用规则，以及劳动法规范，尤其是有关劳动者和国民保护的1996年2月7日第96-98号法令，以及有关从事石棉施工企业应遵守的技术规则的1996年5月14日法令。

b-AFNOR标准

—AFNOR批准和颁布的标准；

—规定了设计工程产品或构件、及其特征和施工方法的所有标准（参见后续章节“检测测试”，此章节阐述了产品选择必需实施的检测测试），并尤其包括：

—钢筋（钢筋混凝土用）；

—钢筋混凝土用钢筋–光面圆筋NFA35-015；

—钢筋混凝土用钢筋–螺纹钢筋棒和钢丝NFA35-016；

—钢筋混凝土用钢筋–钻探深度NFA35-019；

—钢筋混凝土用钢筋–螺栓钢筋NFA35-019；

—钢筋混凝土用螺纹钢筋–锚固或对接装置NFA35-020；

—钢筋混凝土用钢筋–焊接格栅及其构成组件NFA35-022;

—工业钢筋D.36认证

混凝土

—水硬混凝土分类和名称NFP18-010;

—混凝土-腐蚀环境分类P18-011；

—工厂配制待用混凝土NFP18-305；

—混凝土–性能、生产、施工和合格标准P18-325；

—砂质混凝土P18-500；

—水硬混凝土用添加剂–填料NFP18-501；

—水硬混凝土用添加剂–硅粉NFP18-502；

—混凝土表面和砌面–检测构件P18-503；

—结构混凝土施工P18-504；

—水硬混凝土用添加剂–高炉研磨玻化炉渣NFP18-506；

作为各标段通用规范细则的补充，工程将按照合同签字之日现行法律法规的规定进行施工，尤其包括：

技术文件：

—DTU11.1-基础地面钻探；

—DTU12-建筑土方工程；

—DTU13-地基；

—DTU14.1-建筑水下部分井壁施工

d-技术规则

—阿尔及利亚混凝土标准：

CBA93；

—钢筋混凝土建筑和工程设计与计算技术规则（BAEL91和BPEL91）；

—附属建筑受雪耐风应力规则（规则NV65）；

—混凝土结构耐火性能计算预测法（规则FB）

e-劳动法

承包商按照现行法律法规的规定，遵守各种安全标准。

h-地震规则

为了确定地震应力，承包商必须遵守2003年版阿尔及利亚抗震规则99的规定。

i-其他文件

—构件配制所使用各种材料和辅材的供应商和制造商建议或要求；

—消防规则。

注释：

须指明的是，此类文件将补充监理文件（图纸、规范等等）。

在与应遵守的标准和规则之前存在分歧时，监理文件优先。

2-熟悉各项工程

为了投标，承包商必须完美熟悉项目。

因此，承包商不仅仅须熟悉各主体结构的合同文件，同样还必须熟悉对其标段产生影响的各种文件或界限。

因此在招标细则中承包商待施工的工程说明及其薪酬，并不具有限定性特征，承包商必须完整并完全施工其工程，即便是在招标细则或者图纸中未明确指明，但是属于工程和设计设施竣工和完美运行所必需的各种供应物和辅助处理。

招标细则各组成部分和本文件的图纸，构成了承包商必须履行的义务。

承包商应核实图纸中记录的各种尺寸，并在观测到存在错误时及时告知监理。

同样，须指明的是，在招标细则与待施工工程之间存在不一致，并对工程完美竣工产生影响的各种或有分歧时，必须及时书面告知监理。

同时，如果图纸和招标细则某些规定在阐释方面存在分歧时，工程将按照监理技术补充说明和指示进行施工，但是不会修改合同包干总价。

须指明的是招标细则列举文件之间的优先条款，目的并不是取消某文件阐述的，而其他文件未阐述的某项工程施工。

尽在出现分歧时，才按照优先顺序进行处理。

因此，图纸中阐述的，但是在招标细则中未阐述的所有工程，明确规定必须施工；反之亦然。

因此，承包商不得借口招标细则或者招标文件图纸中存在错误或疏漏，而在未来要求进行溢价补偿。

对于未预测的或者良好施工或简单逻辑推断必需的各种额外工程，均不得施工，除非在提交投标书时，承包商书面对此另有说明除外。

同样，必须及时向监理建议各种项目规定修改，以便改善工程或建筑施工质量，但是不得要求增加包干单价、施工工期。

3准备工作

承包商应向业主、并或有必要还应向公共服务部门确保，良好拆除水、电、燃气、电话线等等管路，以及各种计量表。

与此拆除相关的费用，将由本标段承包商承担。

工地勘查

为了编制其总包价投标书，承包商必须现场勘查、和待施工工程数量和性质评标所必需的各种测量测绘。

尤其包括：

—工地进出道路和状况；

—工程阶段划分；

—是否存在含有污染风险的产品等等。

4各种辅助处理、价格内容

承包商总价格，包括来源于工地、施工计划或所有其他原因的限制和要求产生的各种工程施工辅助处理，包括支撑、照明等等。

价格必须考虑到工程完美施工所必需的各种费用，比如人工、脚手架、泵设备、或有排水处理、下水管保护、设备、各种不可回收材料的装载、运输和卸载至公共垃圾场。

承包商尤其应注意下述事实，即下述章节中阐述的待施工工程详细酬劳，并非限制性的。

因此，承包商必须严格按照现行标准和行业规则，实施工程良好竣工所必需的各种工程。

在任何情况下，建设文件各种组成文件中存在的疏漏、错误或分歧，均不会减免承包商实施其主体工程的任何责任，并且也不得以此要求进行加价。

5服务定义

本文件，目的在于确定招标标的必不可少的工程和供应物。

各投标承包商应完美熟悉相关标段所有文件。

承包商应采取各种措施，以便在投标时考虑到各种文件及其状况。

承包商应依据上述强制规定，来实施本项目。

须指明的是，本标段工程完美竣工的，设计工程必不可少的各种辅助工程和供货，将由承包商负责实施，即便是在合同随附文件中并未明确说明。

6图纸尺寸数字

在工程施工前，承包商必须精心核实各种尺寸数字，并确保在各文件中一致。

图纸仅能采用国际标准米制计量。

在尺寸标记错误、不足或缺失时，承包商必须及时告知监理，以便进行必需调整或修改。

在承包商忘记或者未遵守本规定时，承包商将对此类错误，以及修改承担全责。

7检测测试和分析

监理、检测组织、业主可要求进行合同检测测试和分析的各种补充检测测试和分析，以及提交适用于补充检测测试和分析的各种技术文件。

此类检测测试和分析，必须由经过批准的检测单位实施。

检测测试结果将在48小时内提交给监理。

如果检测测试和分析结果不合格，则监理保留拒绝相关材料、并要求替换相关材料，或者要求对相关材料或工程结算价格进行降价，与此相关的风险和损失由违约承包商承担。

所有不合格的检测测试和分析，以及与此相关的各种必需供应物、人工和各种费用，均由合同中标人承担。

反之，则由业主承担。

8参考标号

用于各主体结构的参考标高，必须在监理批准后，由承包商现场定位确认。

9承包商负责的技术检测

在施工会议中，中标人应告知其负责材料检测的相关人员姓名，及其检测结果，以及与本合同相关的质量组织管理。

由承包商负责的检测和测试，必须在不同层面展开：

在供应物方面，无论供应物精细程度，承包商均应确保所订货和交货的产品，符合标准和或有补充规范的规定。

在收储方面，承包商应确保容易受到大气环境腐蚀和力学变形影响的供应物，在收储时进行了合适保护处理。

在主体结构交叉处理方面，承包商应核实设计与施工，待施工或待实现的工程，以便确保服务良好开展。

在制造和施工方面，承包商内部检测负责人应核实，是否按照现行DTU和标准继续进行施工处理。

在检测测试方面，承包商将实施DTU和行业规则所要求的检测测试，以及书面文件所要求的补充检测测试。

将坚定并分开存储存在缺陷的材料，以便不会再用于施工。

将在监理同意后，拒绝并清除此类不合格材料。

如果不遵守上述规定，则在监理同意下，合同中标人必须对施工质量提交特殊保险合同以及由STAC（建设保险技术局）所签发的《两年和十年》责任保险。

10在《工程毁损》保险范围内的检测和测试

为了预防设施不当运行所产生的意外事故，在验收之前，承包商必须通过自检的方式，对此类工程进行最低限度的检测和测试，以便证明设施良好运行。

设施检测纪要或文件，必须采用一式两份格式提交给检测部门以供审查。

检测部门将在工程验收之前，向业主提交一份报告，此报告中阐述了对前述纪要文件的意见。

11工程保护

承包商将自行负责其工程，直至工程验收为止。

在施工期间，承包商因此应采取各项措施，以便确保对工程进行持续有效保护。

12预留–钻孔–填塞–砌固

承包商必须进行工程完美完全竣工所必需的各种钻孔、穿管、开孔、预留、砌固、填塞、或浇注等处理。

在所有钢筋混凝土或者非钢筋混凝土水平和垂直工程中，以及如有必要在所有预制构件中，必须由承包商在混凝土浇注时进行各种钻孔、穿管、留孔、套管等等处理，明确禁止在此类工程中进行再挖掘、再打孔和其他类似处理。

因此，承包商必须及时采取各种措施，以便确保在混凝土浇注或者预制时，考虑到工程良好施工所必需的各种预留或其他类似处理。

在所有其他浆砌体中，将由承包商进行各种留孔、和或有钻孔、开槽，以及砌固、填塞等等处理。

承包商必须良好考虑到前述各种预留处理。

如果遗漏预留处理，则承包商必须自费进行整改。

13设备和材料质量

承包商将自行负责其工程，直至工程验收为止。

在施工期间，承包商因此应采取各项措施，以便确保对工程进行持续有效保护。

承包商将对施工期间出现的各种毁损承担责任，并且应自费整改各种毁损，无须是否已通过验收。

因此承包商必须或在施工期间，或在验收时对观测到存在缺陷的工程进行整改处理。

14尺寸误差

工程水平数字：

公路、人行道、人行林荫道路：

±0.5厘米；

路缘石、窄路缘石和边沟铺装高程：

±0.5厘米；线性：

±1厘米。

在工程开始前，承包商必须核实用于定位的地形测量测绘图书数据是否准确。

15编制投标书

为了编制其投标书，承包商必须进行工地勘查，以便自行评估与合同范围内待施工工程相关的各种辅助处理、和性质，以及工地进出条件。

在本文件中，监理将致力于相对准确地告知承包商待施工工程性质和工程量信息，但是在此规定，本文件的规定并不具有限制性特征。

此外在此还规定，转交给承包商的图纸、招标细则，仅仅用于整体上确定本项目实施所必需工程的性质和工程量。

如果观测到在所提交的文件（招标细则、图纸、计算单等等）中存在错误或疏漏，则应及时要求监理进行澄清。

承包商应通过其自有经验发现各种缺陷，因此在合同签署后，承包商不得借口文件中存在疏漏、疏忽、错误或阐释不明、遗漏，而无法完美完全实施其标段工程进行抗辩。

对于属于必不可少的，但是未明确指明的的工程，承包商不得提出溢价补偿，也不得以此作为施工不合格和不遵守现行法律法规规定进行抗辩。

招标细则中随附的工程量，仅供参考。

承包商应核实所建议的工程量，以便确保工程量准确，并如有必要进行修改。

在提交投标书标价之前，承包商必须向监理咨询其他主体结构工程的性质和工程量等相关信息，以便在其投标书中考虑到与此相关的限制，和完美施工所必需的各种辅助处理。

总之，设计工程完美完全竣工所必须的所有工程，以及在详细说明指明的，和按照建筑规则要求的各种工程，均构成本细则内容的一部分。

此外，如果在施工之前或期间，必需对于施工相关的各种辅材和附属工程进行变更，则承包商不得以此要求加价补偿。

另一方面如果一周后，承包商仍旧未实施前述工程，则视为承包商对业主单方违约。

16施工安全

承包商将自开工施工令之日起，对其工地承担全部责任。

通常承包商应监测工地是否配备了施工所必需的和法律法规所规定的各种安全设备、电力设备、固定设备和移动设备，及其保护处理等等。

承包商必须监测所使用的施工人员是否具有个人用安全设备。

在实际处理中可求助经过批准的专家协助。

否则，监理可要求执行其认为必要的各种措施，相关费用由承包商承担而且承包商不得以此要求增加价格或工地。

17与主管单位的关系

在工程施工开始前，承包商必须联系市镇服务部门、主管单位、管网特许运营商和军事部门，并告知相关工程开工意向（DICT）。

此外，为了在电线周边进行施工，承包商必须联系地方配电部门，在工程开始前10天按照法律法规的规定进行申报。

未经前述相关部门同意，不得进行施工。

在对现存管网或工程造成毁损时，承包商必须告知管网运营商和监理。

承包商将自行自费对受损或被毁工程进行复原处理（包括采用同质新产品进行替换）。

18材料和产品的来源

工程施工所使用材料和产品的来源，必须在供货至工地之前提交给监理批准，并且最晚应在自合同中标通知之日起计算十五天内告知。

在审批申请中，承包商必须随附各种检测测试纪要、样品和有用参考资料。

未经监理同意，承包商不得变更材料来源。

在提供或施工了不合格材料时，监理保留要求承包商整改全部或部分工程的权力，承包商不得提出异议和/或要求加价补偿。

承包商将自行承担未遵守本合同规定义务所产生的各种费用。

所有材料和产品，将随附发货单，并指明供应商名称、工厂和来源。

19工地进场

由承包商自行负责工地围墙和管网临时连接。

在整个施工期间，由承包商负责维护。

此外在因其他标段导致受损时，将由承包商负责复原和修补。

通常，围墙中的各种大门和侧门，将采用挂锁或其他锁具进行全程关闭。

工地围墙将采用金属结构建设，并且内插待勒钢板。

应进行各项辅助处理，以便按照安全标准解决工程施工的各种限制条件。

与此类辅助处理相关的各种费用，将包含在承包商所建议的标价中。

承包商必须在工地配备其施工人员所必需的，并符合阿尔及尔市规则和规范的卫生场所。

19-1工程施工工地相关的规范

此外，尤其应注意维持相关工程周边的公共区域或者私人区域干净整洁。

承包商必须向相关部门申请工程施工和材料清除相关的许可证。

19-2工地信号设施

在施工期间，承包商必须考虑设计符合规定的信号设施，以便避免施工给公共区域带来各种事故。

施工用地范围内各种施工作业，将通过信号牌和安全信标进行标记。

19.3工地信号牌

应安装工地信号牌，以及按照业主指示和规范（业主将提供草图）进行施工期间工地信号牌施工。

信号牌及其图文、和待提供的固定装置，在订货和生产之前，应征得监理同意并依据监理指示进行处理。

19-4工地补给

承包商必须确保工地正常运行所必需的各种补给。

此类补给包括：

1-电力

包括联系相关单位、签署用电合同、支付电费、扳手式关闭的电力机柜下工地总电表。

将对建筑及其周边两侧不超过25米范围内进行供电处理。

所有用电设备必须良好维护直至施工结束为止。

2-水

包括联系相关单位、新建或利用现存阴井、签署用水合同、支付水费和相关费用，直至施工结束为止，包括保温处理。

3-污水处理

连接雨水、污水和粪水，包括联系主管单位，和如有必要对现存管网系统进行调整。

4-电话线路

包括联系相关部门、新建或使用现存阴井、网络、签署合同、支付费用。

5-费用分配

工地上述服务消费相关费用，将按照比例计入各项目中。

19.5工地照明

设备分别包括：

—工地办公场所所需的设备；

—工地需要的必需设备；

—交通照明设备；

—各种主体结构所需的特殊设备。

将由承包商负责设备及其维护，承包商将遵守现行法律法规所规定的义务。

无自然照明的楼梯、过道和所有场所，包括专用地道，将在工地开放期间配备常态化照明。

与此规定相关的费用，将由承包商承担。

19.6办公场所

承包商所编制的工地进场计划，必须指明办公区域。

自合同工期开始之日，将由承包商建设施工期间所使用的办公场所：

—1间业主办公室，配备家具，扳手式锁闭机柜、1张桌子和2把椅子，并配备电话机；

—1间监理办公室，配备家具，扳手式锁闭机柜、1张桌子和2把椅子，并配备电话机；

—1间会议室，配备家具，扳手式锁闭机柜，1张会议桌和8把椅子，配备电话机，包括维护、管网分接和消费费用。

此会议室同样也用于工地会议等等，因此相对宽敞以便容纳正常估算的与会人数；按照前述规定来确定会议桌尺寸和座椅数量；

应提供电力供暖、空调和照明，至少为4PC10A+T。

将在会议张贴各种计划图纸。

在整个施工期间，必须在硬木板上至少张贴下述计划图纸：

—工程总施工计划；

—各楼层平面图；

—立面图；

—横剖面图和纵剖面图；

除了上述文件外，还必须在工地放置一份合同文件样本，并良好保管直至施工结束。

所有此类文件，均由承包商负责。

此办公场所不得用于其他用途，比如承包商办公场所、食堂或其他。

将维持良好状态，直至验收为止。

设施包括1个卫生间，并至少配备1个厕所、蹲便器和洗手盆。

至少由承包商每周进行清洁一次。

应考虑到工地头盔和工地鞋靴等个人安全设备。

工地办公场所运行费用（各种消费），将按比例列入各项目中。

19.7设备仓库

承包商必须考虑设计施工期间其设备和材料存储用的合适仓库。

19.8食堂-衣帽间

承包商必须考虑设计其工作人员使用的食堂和衣帽间，及其使用设备，比如桌子、椅子、供暖设备、以及搁物架。

在施工准备期间，其位置必须提交给监理审批。

食堂和衣帽间运行费用（各种消费），将按比例列入各项目中。

20材料保管

已交付至工地的，并且等待铺装的各种结构物，必须存储在抗恶劣天气和冲击的场所内。

存储条件必须确保不会受到各种变形或毁损。

不允许在地面板上存放超限物品。

21看护

直至工程验收，承包商必须对其材料和工程进行防盗和防止侵占保护。

如有必要，承包商可自费委托看护公司进行处理。

22工地进出道路、工地周边和路网、地役权

工程施工期间，承包商可使用的现存路网和设施的性质与状态，承包商必须会同监理在工程开始时编制一次勘查纪要。

承包商将自行负责其机械设备车辆，以及其分包商和供应商机械设备车辆所使用的路网、人行道的清洁。

应采取各种措施，以便不会毁损工地进出道路及其常态化维持清洁状态。

如有必要，将应考虑清洁设备。

承包商同样负责在工地通行道路连接口、工地出入口安装并维护各种必需的公路信号设施，并在不用时关闭此类进出道路。

承包商同样应向各主管单位申请各种许可证。

承包商未遵守此类义务，将在确认并催告无效后24小时内，由监理选择的企业关闭工地进出道路、路网清洁或者重建信号设施，相关费用和风险由本标段承包商承担。

23清洁

a）工地内

至少每周清扫一次。

随着施工进度系统地清除各种垃圾。

明确禁止无序抛弃垃圾，但是可以采用输料管、袋子或桶装填并清除垃圾。

b）工地周边

同样要求确保工地周边清洁，应尽量减少垃圾堆放时间，并且经常清除垃圾。

路网必须经常清洁，并且尤其是在拆除施工时，以便不会影响到正常使用，和增加交通事故风险。

在未遵守上述规定时，监理和/或业主可在工地纪要文件中备注后，委托其所选择的外部公司清洁并清除各种垃圾。

与此相关的费用，由相关承包商承担，或者无确定责任人，则由各承包商按照其合同金额占比进行分摊。

c）工地自卸卡车

可向承包商提供工地自卸卡车，以便进行垃圾处理。

按照国家法律法规的管理和分拣要求，垃圾必须进行分拣并装载相关自卸卡车内。

自卸卡车卸货和租用费用，将按照比例列入各项目中。

24施工结束后场地复原

在施工结束后，本合同承包商必须自费对其所使用的场地进行复原处理。

25责任

承包商将对给周边建筑、周边产业以及公共道路带来的各种毁损承担责任。

仍须指明的是，承包商对因其施工造成的各种设备或人身事故承担民事责任。

26特殊规定

如果在施工准备期间，现场地面性质或者存在未预计的障碍物，导致要求对本说明概算书相关规定条款进行变更，则承包商应及时告知业主和监理，以便不会影响到施工日程安排或者合同结算。

如果某些工程或空洞在施工期间发生了变化，则将由承包商对此类结构物进行填塞或拆除，拆除前必须进行必需的调查以便核实是否可再利用。

应告知监理现场实情并告知相关调查结果。

将在工程竣工后，依据承包商申请进行工程验收。

27公众利益支出–按比例列入各项目

除了上述章节所阐述的支出外，对于公众利益支出及其按比例列入各项目，将按照工程合同文件的规定进行处理。

28取样

按照招标细则规范或者在监理简单要求下，承包商必须提交用于起工程施工的，并符合合同文件规范的各种材料、设备或装备的样品、式样或货样。

提交此类样品时，应阐述其取样环境、相关配备，包括其他主体结构所提供的附属设施。

可以按照实际需要对此类样品和原型进行修改，直至监理和检测部门最终批准为止。

所有原型和样品，将在施工期间进行进行良好保管，并存储在易于进出的场所。

此类样品和其他类似物品，必须在向供应商订货之前征得监理同意。

承包商应对样品进行各种修改或调试，直至监理最终批准为止。

比如提供各种材料或成品的证明，并如有必要，还包括耐火、隔音测试纪要，最晚应在施工前提交。

承包商应提交监理或检测部门要求的各种文件。

样品必须进行各项检测，并且如有必要还将按照标准规则进行有损检测。

样品供应，以及前述检测费用，将由承包商承担。

29材料来源和质量

各承包商应在施工前，向监理提交其供应商证明或发票，以便证明材料或供应物来源和具有符合招标细则的质量。

在供货后，承包商必须采取各种有效措施，以便确保各种材料、设备和供应物完美保管，以便在任何时候，均可供施工、处于完美状态和不存在隐藏缺陷。

在施工前，承包商应在工地办公场所，放置一份各种质量的材料样品。

此类样品将进行现行标准和行业规则所要求的各种检测和测试。

将由承包商按照规定次数和频率进行检测测试。

检测测试，即便是在监理批准材料后的各种检测测试，在监理要求下，应在施工期间进行此类检测测试。

如果在前述某检测测试后，观测到材料不符合本文件规范，或者与工地办公场所放置的参照样品不符，则监理可禁止使用，并拒绝采用相关材料施工的工程。

将要求采用符合规定质量的替换产品进行替换处理，并修补被拒绝的工程。

在某材料批次被拒绝时，监理将确定建筑不合格材料清除期限。

承包商应对其承包商采取各种有效措施，以便确保或采用符合最低技术规范的材料，替换被拒绝的相关批次材料，并应避免因此导致施工延误。

承包商提供和施工的同质设备，必须在技术和美观上均近似。

在技术方面，必须包括：

—各种组成部分的特征；

—相同的技术性能；

—相同的最低限度隔音性能；

—相同的维护性能：

人机对话、材料选择、保护层性质、表面状况、固定类型、进出条件、便于调整、便于拆卸等等。

在美观方面，必须包括：

—整体外观；

—占用空间；

—构成材料；

—颜色和面层等等。

30承包商待提供的文件图纸说明

在各种施工开始前，承包商必须核实现场状况、现存结构物垂度、图纸数字，并及时指明所观测到的各种错误或疏漏，考虑到的各种困难。

承包商应遵守监理在施工期间所提供的详图。

在施工前，承包商必须核实将提供给