成教学位英语阅读理解译文30.docx

成教学位英语阅读理解译文30.docx

《成教学位英语阅读理解译文30.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成教学位英语阅读理解译文30.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成教学位英语阅读理解译文30

通道1

Anunemployedmanisdesperatetosupporthisfamily.Heappliesforajobasajanitoratalargefirmandeasilypassesatest.Thehumanresourcesmanagertellshim,

（1）“Youwillbehiredataminimumwageof$5.15anhour,Letmehaveyoure-mailaddresssothatwecangetyouintheloop.Oursystemwillautomaticallye-mailyoualltheformsandadviseyouwhentostartandwheretoreportonyourfirstday.”

一个失业的人不顾一切地为自己的家庭提供支持。

他申请一份工作作为一个在大型公司的门卫，很容易通过测试。

人力资源经理告诉他，

（1）“你将以5.15美元一小时的最低工资，让我有你的电子邮件地址，这样我们可以让你在循环中。

我们的系统将自动发电子邮件给你所有的表格，并建议你何时开始和哪里报告你的第一天。

“

Takenaback,themanproteststhatheispoorandhasneitheracomputernorane-mailaddress.Tothisthemanagerreplies,“Withoutane-mailaddressyoucanhardlyexpecttobeemployedbyahigh-techfirm.Goodday.”

吃了一惊，他抗议说他很穷，没有电脑和电子邮件地址。

这个经理回答说，“没有一个电子邮件地址，你不能指望受雇于一家高科技公司的好日子。

“

Astonished,themanleaves.Notknowingwheretoturnandhaving$10inhiswallet,hewalkspastafarmers’marketandseesastandsellingbeautifulredtomatoes.Hebuysacrateofthetomatoes,carriesittoabusycorneranddisplaysthetomatoes.Inlessthantwohourshesellsallthetomatoesandmakesa100%profit.Repeatingtheprocessseveraltimesmorethatday,heendsupwithalmost$100andarriveshomethatnightwithseveralbagsofgroceriesforhisfamily.

惊讶，那人离开。

他不知道在哪儿能把10美元的钱包翻到钱包里，他走过一个农民的市场，看到一个卖着漂亮的红色番茄的人，他买了一箱西红柿，把它带到了一个角落，并展示了西红柿。

在不到2个小时的时间里，他卖了所有的番茄，赚了100%的利润。

他每天重复这一过程，最终达到100美元，并在那天晚上回家，给家人带了几袋食品杂货。

Duringthenighthedecidestorepeatthetomatobusinessthenextday.Hegetsupearlyeverydayandwoksintothenight.Hemultiplieshisprofitsquickly.

在晚上，他决定在第二天重复第二天的番茄生意。

他起床很早，每天工作到深夜。

他将他的利润迅速。

Bytheendofthesecondyearhehasadozenveryniceusedtrucksandemploysfifteenpreviouslyunemployedpeople,allsellingtomatoes.Hecontinuestoworkhard.Timepassesandattheendofthefifthyearheownsafleetofnicetrucksandawarehouse,plustwotomatofarms.

到了二年，他有一打很好用的卡车，雇了十五名以前的人，都是番茄。

他继续努力工作。

在第五年的时间里，他拥有一支漂亮的卡车和一个仓库，外加2个番茄农场。

Planningforthefuture,hedecidestobuysomelifeinsurance.Consultingwithaninsuranceadviser,hepicksaninsuranceplantofithisnewcircumstances.Thentheadviseraskshimforhise-mailaddressinordertosendthefinaldocumentselectronically.

未来的规划，他决定买一些人寿保险。

咨询一位保险顾问，他选择一项保险计划以适应他的新情况。

然后，顾问要求他为他的电子邮件地址，以电子方式发送最终文件。

Whenthemanrepliesthathedoesn’thavetimetomesswithacomputerandhasnoe-mailaddress,theinsurancemanisastonished,“What,youdon’thavee-mail?

Nocomputer?

NoInternet?

Justthinkwhereyouwouldbetodayifyou’dhadallofthatfiveyearsago!

”

当那个人回答说，他没有时间去搞电脑，没有电子邮件地址，保险人惊讶地说：

“什么，你没有电子邮件？

没有电脑？

没有互联网？

想想如果你在五年前有了所有的一切，你会在哪里！

“

（2）“Ha!

”snortstheman.“IfI’dhade-mailfiveyearsagoIwouldbesweepingfloorsatMicrosoftandmaking$5.15anhour.”

（2）“哈！

不屑的人。

“如果我五年前就发过电子邮件，我将在微软扫地，每小时赚5.15美元。

“

通道2

（1）“Congratulations,Mr.Jones,it’sagirl.”

（1）“祝贺，琼斯先生，这是一个女孩。

“

Fatherhoodisgoingtohaveadifferentmeaningandbringforthadifferentresponsefromeverymanwhohearsthesewords.Somefeelpridewhentheyreceivethenews,whileothersworry,wonderingwhethertheywillbegoodfathers.Althoughtherearesomemenwholikechildrenandmayhavehadconsiderableexperiencewiththem,othersdonotparticularlycareforchildrenandspendlittletimewiththem.Manyfathersandmothershavebeenplanningandlookingforwardtochildrenforsometime.Forothercouples,pregnancywasanaccidentthatbothhusbandandwifehaveacceptedwillinglyorunwillingly.

父亲要有不同的含义，产生不同的反应每个人听到这句话。

有些人会感到骄傲，当他们得到这个消息，而其他人担心，想知道他们是否会成为好父亲。

虽然有一些人喜欢孩子，可能有相当的经验，但也有一些人不特别照顾孩子，花点时间与他们。

许多父亲和母亲一直在计划和期待着一段时间的孩子。

对于其他夫妻来说，怀孕是一个意外，丈夫和妻子都情愿或不情愿地接受。

（2）Whatevertheresponsetothebirthofachild,itisclearthatthechangefromtheroleofhusbandtothatoffatherisadifficulttask.Yet,unluckily,fewattemptshavebeenmadetoeducatefathersinthisprocess.AlthoughnumerousbookshavebeenwrittenaboutAmericanmothers,onlyrecentlyhasliteraturefocusedontheroleofafather.

（2）无论对一个孩子的出生有什么反应，很明显，从丈夫的角色转变为父亲的转变是一项艰巨的任务。

然而，不幸的是，很少有人试图在这个过程中，父亲的教育。

虽然许多书都是关于美国母亲的，但最近才有文学关注的是父亲的角色。

Itisarguedbysomewritersthatthechangetothefather’srole,althoughdifficult,isnotnearlyasgreatasthechangethewifemustmaketothemother’srole.Themother’sroleseemstorequireacompletechangeindailyroutineandadjustment,andthefather’sroleislessdemandingandimmediate.However,everthoughwementionedthefactthatgrowingnumbersofwomenareworkingoutsidethehome,thefatherisstillthoughtbymanyasthebreadwinnerinthehousehold.

有些作家认为，改变父亲的角色，虽然困难，是不是几乎一样伟大的变化，妻子必须作出的母亲的角色。

母亲的角色似乎需要一个完全的改变，在日常和调整，和父亲的角色是不那么苛刻和直接。

然而，即使我们提到越来越多的妇女外出工作，父亲仍被许多人视为养家糊口的人。

通道3

（1）Telephone,television,radio,andtheInternethelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnewsofeventsspreadquicklyallovertheword.Forexample,withinseconds,peoplecanknowtheresultsofanelectioninanothercountry.Aninternationalfootballmatchcomesintothehomesofeveryonewithatelevisionset.Newsofadisaster,suchasaflood,canbringhelpfromdistantcountries.Withinhours,helpisontheway.Thisisbecausewithmoderntechnologyinformationtravelsfast.

（1）电话、电视、广播和互联网帮助人们互相交流。

由于这些设备，思想和新闻事件迅速蔓延，所有的字。

例如，在几秒钟内，人们可以知道另一个国家的选举结果。

一场国际足球比赛是每个人的家里有一台电视机。

灾难的消息，如洪水，可以从遥远的国家带来帮助。

在几个小时内，帮助在路上。

这是因为随着现代科技信息的快速传播。

Howhasthisspeedofcommunicationchangedtheworld?

Tomanypeople,theworldhasbecomesmaller.Ofcourse,thisdoesnotmeanthattheworldisactuallysmaller.Itmeansthattheworldseemssmaller.

（2）Twohundredyearsago,communicationbetweenthecontinentstookalongtime.Allnewswascarriedonshipsthattookweeksorevenmonthstocrosstheoceans.Intheseventeenthandeighteenthcenturies,ittooksixweeksfornewsfromEuropetoreachtheAmericas.Thistimedifferenceinfluencedpeople’sactions.Forexample,afewbattlesintheWarof1812betweenEnglandandtheUnitedStatescouldhavebeenavoided.Apeaceagreementhadalreadybeensigned.PeacewasmadeinEngland,butthenewsofpeacetooksixweekstoreachAmerica.Duringthesesixweeks,thelargeandseriousBattleofNewOrleanswasfought.Manypeoplelosttheirlivesafterapeacetreatyhadbeensigned.Theywouldnothavediedifnewshadcomeintime.Inthepast,communicationtookmuchmoretimethanitdoesnow.Therewasagoodreasonwhytheworldseemedsomuchlargerthanitdoestoday.

这个交流的速度怎样改变了世界？

对许多人来说，世界变得越来越小。

当然，这并不意味着世界实际上是较小的。

这意味着世界似乎变小了。

（2）二百年前，各洲间的交流时间很长。

所有的新闻都是在几周甚至几个月的时间里进行的，甚至是数周甚至数月的时间穿越海洋。

在第十七和第十八个世纪，它花了六个星期的时间从欧洲到美洲的新闻。

这一时期的差异影响了人们的行为。

举例来说，在英国和美国之间的战争中，有几场战争是可以避免的。

已签署了一项和平协议。

和平是在英国制造的，但是和平的消息花了六个星期才能到达美国。

在这六个星期里，新奥尔良的大而严重的战役战斗了。

和平条约签署后，许多人失去了生命。

如果消息及时到来，他们不会死的。

在过去，通信花的时间比现在的时间要大得多。

有一个很好的理由，为什么世界似乎比现在大得多。

通道4

（1）Doyoueverfeellikenobodylikesyou?

Ifeelthatwaysometimes,too.Ithinkit’snaturaltowantpeopletolikeyou.Imean,whodoesn’twantfriends?

ButIstrugglewithwantingeveryonetolikeme.Andwhentheydon’t,it’seasyformetofeelbadaboutmyself.

（1）你有没有觉得没有人喜欢你？

我有时也会有这样的感觉。

我想让人们喜欢你是很自然的。

我是说，谁不想要朋友？

但我努力奋斗着，希望每个人都喜欢我。

当他们不，这很容易让我觉得自己不好。

Ihavethisbiggroupoffriends,andinthatgroup,there’sonegirlwhohangsoutmostlywiththeguys.NowIwasraisedwithbrothers,andIusuallyfeelmorecomfortablehangingaroundwithguysthanwithgirls.Andmostoftime,guysfeelcomfortablehangingoutwithme,too.SoIwasstartingtofeelkindofhurtthattheguyswerehangingoutwiththisothergirlandnotwithme.

我有这个大的一群朋友，在那个群体里，有一个女孩，大部分和男人在一起。

现在我和兄弟们一起长大，我通常都会觉得比女孩更舒服。

大部分的时间，和我一起的人感到舒服。

所以我开始感到有点伤害，这些家伙和这个女孩在一起，而不是和我在一起。

Oneday,itreallystartedtobotherme.Icrawledinmybedandjuststartedcrying.Iwaslike,“What’swrongwithme?

Whydoesn’teveryonewanttobearoundme?

AmIjustnotsweetenough?

AmIjustnotlikable?

“Icameupwithallreasonswhypeoplewouldn’twanttohangoutwithme.Forinstance,Ihaveastrongpersonality,andIcanbeveryintense.Iamalsoveryhonest,andI’llsaywhat’sonmymind.That’snotalwaysthebestthing.Honestyisgood,butsometimesI’dbebetteroffkeepingmymouthshut.IfiguredifIchangedmypersonality,peoplemightlikemebetter.

有一天，它真的开始打扰我了。

我爬在我的床上，只是开始哭泣。

我就想，“我怎么了？

”为什么不是每个人都想在我身边？

我只是不够甜吗？

我只是不讨人喜欢吗？

“我提出了所有的理由，为什么人们不愿意和我一起出去玩。

例如，我有很强的个性，我可以非常强烈。

我也很诚实，我会说我的想法是什么。

这并不总是最好的事情。

诚实是好的，但有时我会更好地保持我的嘴关闭。

我想如果我改变了我的性格，人们可能会更喜欢我。

Thedayaftermycryingsession,IdecidedIwouldtrytobesweetandquiet,tobethegirleveryonewouldlove.Butthatjustwasn’tme.AndIthoughtthisisdumb.Itfinallycametomethatthiswholethingwasn’taboutme.Peoplewanttobewithwhotheywanttobewith.Thoseguyfriendsofmineweren’tchoosingtonotbearoundme.

（2）Theydidn’thateme.Theywerejusthangingoutwithanotherperson.That’sthewaylifeworks.

在我哭泣的那一天之后，我决定试着做一次甜美的安静，做每个人都喜欢的女孩。

但那只是不是我。

我认为这是愚蠢的。

它终于来到我，这整个事情不是关于我。

人们希望与他们想成为的人。

我的那些人的朋友没有选择不在我身边。

（2）他们不恨我。

他们只是和另一个人在一起。

这就是生活的方式。

IguesswhatI’velearnedisthatnoteveryoneisgoingtoloveme.Noteveryoneisgoingtowanttobearoundmeallthetime.Itdoesn’tmeanthere’sanythingwrongwithme.Anditdoesn’tmeanthere’sanythingwrongwiththem.Peoplearejustdifferent.Sure,therearethingsaboutmethatIneedtoworkon.ButIdon’thavetotrytobeeveryone‘sbestfriend.IonlyneedtobethepersonGodmademetobe.

我想我学到的是，不是每个人都会爱我。

不是每个人都会想要在我身边的所有时间。

这并不意味着我有什么错误。

这并不意味着他们有什么错误。

人们只是不同。

当然，我需要在我的工作上做一些事情。

但我不必试图成为每个人的最好的朋友。

我只需要是上帝让我成为的人。

通道5

Moreandmorecarsappearonther