山东自考《英语二》课后练习题答案代码00015.docx

山东自考《英语二》课后练习题答案代码00015.docx

《山东自考《英语二》课后练习题答案代码00015.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山东自考《英语二》课后练习题答案代码00015.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

山东自考《英语二》课后练习题答案代码00015

英语2（主编：

刘振前张秀丽）

第一单元

II.1.Shemustbemorereasonable,butbythesametokenyoumusttrytounderstandher.

2.Mostpeoplecontributedsomethingtowardsthenewchurchbuildings.

3.Shestayedinherroomtoavoidconfrontationwithothers.

4.Thewaysheorderedmereallyannoyedme.

5.Thelocalpeoplewereverykindandhospitable.

6.Amotherwillsacrificeherlifeforherchildren.

7.EnenifMandyproteststhatsheisnotdrunk,don’tletherdrive.

8.Hedidn’tevenoffertohelp.

9.It’sbesttocookvegetableswithasmallamountofwater.

10.Sheseldomappearsotherthanhappy.

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese

1、就如澳大利亚在全国推广学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。

LikethenationalpushforAsianliteracyinAustralia,therehasbeenforeignlanguagesfervorinchina,withEnglishontopofthelist.

2、英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗？

IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemandspeopletoinvestalargeamountoftimeandenergybeforeitismastered?

3、从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是指学习英语发音和语法规则等。

Frommypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningitspronunciation,grammaticalrules,etc.

4、对英语没有全面的理解，即便有完美的发音、句子结构、措词，一个外国人所讲的英语也会是稀奇古怪甚至难以理解的。

Withoutacompleteunderstandingofthelanguage,theEnglishaforeignerspeakswillinevitablysoundstrangeorevenunintelligiblethoughthereisnotanythingwrongwithhispronunciation,sentencestructureandthewordsheuses.

5、社会风俗习惯增加了学习外语的难度。

Socialcustomsandhabitscontributetothedifficultyinlearningaforeignlanguage.

6、由于同样的原因，英语母语者听到“吃了吗？

”，会觉得中国人非常好客，在事先毫无准备的情况下会请人吃饭。

Bythesametoken,“Haveyoueaten?

”willsoundtonativeEnglishspeakersthattheChinesearesohospitablethattheyinvitepeopletomealsoff-handedly.

7、如果这位外国人此刻正希望品尝一下中国美食，而且又碰巧没有吃饭，他会回答：

“太好啦，什么时候？

”

Theforeignerwillrespond（回答）“Oh,it’sveryniceofyou.When?

”,ifhehappenstohaveacraving（渴望）forChinesecookingandhasnothad（现在完成时）hisdinneryet.

8、汉字和英语这两种文字毫无共同之处，并且中国和西方世界在近代史上很少接触。

ChinesehasnothingincommonwithEnglishandChinahadlittlecontact（联系）withtheWesternworldinmodernhistory.

9、英语背景知识既吸引了大量英语爱好者，也使许多人丧失信心。

（2006-4刚考过）

Thebackground（背景）knowledgeofEnglishfascinates（使着迷）largenumbersofinterestedanddetermined（坚决的）Englishlearnersbutatthesametimedisheartens（使气馁）quiteafew.

10、英语学习中，东西方价值观念是冲突的。

TheWesternandOrientalvaluesarefoundtobeinconfrontation（冲突）inlearningEnglish.

11、在涉及表亲的时候，英语母语的人更容易混淆性别。

NativeEnglishspeakersaremoregender（性别）blind（判断）whentheymentiontheircousins.

12、中国人在英语学习中，只有克服文化障碍，才能很好地掌握英语。

AChineseEnglishlearnercouldnothaveagoodcommandofEnglishunlessheovercomestheculturalbarriers（障碍物）inlearningEnglish.

IV.

Anylivinglanguageisinaconstantstateofchange.任何一种活生生的语言都是处于不停的变化之中的。

Thatchangeisgradual（逐渐的）andcontinuous（连续的）.该变化是逐渐并且连续不断的。

Atanyparticularmoment,itisalmosthardtonoticelikemostofthechangesthataffectyourownbody.就像影响你身体的大部分变化一样，这种变化在某一特定时刻是很难察觉的。

Youdon'tnoticethem,身体的这些变化不容易觉察，butyou'reluckyifitfeelsasgoodandservesyouaswellastenyearsago.但是如果你的身体如十年前一样好的话，你是非常幸运的。

Inthatperiodoftimeithaschanged.但是在这十年间，你的身体已经发生了变化。

ItisthesamewithLanguage.语言的变化也是这样的。

Themostcommonandthemostnoticeable（可觉察的）kindofchangeiswhathappenstovocabulary.语言的变化中，最常见、最容易察觉的是词汇的变化。

Newwordsappear;oldwordstakeonnewmeanings.新词出现，老词增加新义。

Eventhenativespeakermightfeelsurprised.即使是母语者对这些变化也会感到吃惊的。

Mousebegantomeanasmall,hand-helddevicewhichcanbeusedtogiveinstructionstoacomputertowhichitisconnectedbyashortcable（电缆）.Mouse一词开始表示一种小型的手动装置，这种装置通过一根短短的导线连到计算机上，可以向计算机发指令。

Todescribeapersonasgreenisawayofsayingthatheisnaive（缺少经验的）orinexperienced.Green可以用来描述一个人缺少经验。

Nowthewordindicatesawholephilosophyoflifeorapoliticalopinion,目前这个词表示一整套生活哲学和政治观点。

andwehavegreenism（绿色主义）whichissupportedbygreenists.我们现在有绿色主义这种提法，绿色主义者支持这种提法。

Intheirshoppingtheywilllookforproductswhichcarrygreen——labeling（绿色标志）whichindicatesthattheyhavebeenmadeinawaywhichisnotharmfultotheenvironment.购物时，他们寻找带有绿色标志的产品。

绿色标志代表该产品的生产过程对环境是无害的。

Suchproductsareeco-friendly（有利于生态环境的）andtheyarepreferredbythosewhoareeco-conscious.这种商品是无害于生态环境的，有生态意识的人偏爱这种产品。

第二单元

II.1.I’vegonethroughallmypocketsbutIcan’tfindmykeys.

2.Astocorrectingourhomework,theteacheralwaysmakesusdoitourselves.

3.Ifhecan’tmanagehe’llhavetobereplaced.

4.It’stimethatsomeoftheoldapartmentblocksweretorndown.

5.Therewasamonumentinhonorofthosewhodiedfortheircountry.

6.Heglancednervouslyathiswatchwhenhewaswaitingforthebus.

7.InternationaltensionslessenedaftertheendoftheColdWar.

8.TheyweretryingtopersuadetheUNtoadoptanaggressivelyanti-Americanresolution.

9.PeopleusuallyassociateJapanwithhightechconsumerproducts.

10.Hehasneverbelongedtoatradeunion.

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese

1、这是我来美国后第一次回家探亲。

ItwasthefirsttimeI’dgonebackhomesincecomingtotheUnitedStates.

2、你对那些只与男人有关的事情发表意见。

Youspeakonmattersthatareofconcern（涉及）onlytomen.

3、在过去的六年和美国人的交往中，我逐渐学会了他们的一些做法。

Throughmyassociation（交往）withAmericansduringthepastsixyears,Ihadgradually（逐渐地）adopted（采用）someoftheirways.

4、我不再属于旧世界，但还未被新世界接纳。

Inolongerbelongtotheoldworldandthenewworldhasnotyetacceptedme.

5、我不再将香港视做我的故乡，感到无家可归。

InolongerconsiderHongKongmyhomeandfeelhomeless.

6、香港发生了巨大的变化，有些地方都认不出来了。

ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidn’trecognizepartsofit.

7、我提前三周结束了这次访问，回到美国。

IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.

8、他们对我渐渐地疏远起来，不像开始时那么友好。

Theygradually（逐渐地）becamelesswarmandfriendlytowardme.

9、我母亲特意为我准备了一顿饭。

Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhonor.

10、在讨论中，他们不会做一个沉默的旁观者。

Theydon’ttakeasilent（沉默的）backseatduringadiscussion.

11、回来之后我的困惑和苦恼并没有减轻。

Comingbackheredidn’tlessen（减少）myconfusion（混乱）andpain.

12、我曾经住的那条街上的房子被拆掉了，代之而起的是办公大楼。

ThehousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentorndown（拆卸）andreplacedbyofficebuildings.

Ⅳ.

“Cultureshock”occursasaresultoftotalimmersioninanewculture.“文化冲击”是完全浸人一种新文化所产生的结果。

Ithappensto”peoplewhohavebeensuddenlymovedabroad”.这一现象经常发生在“突然移居国外的人”身上。

Newcomersmaybeanxiousbecausetheydonotspeakthelanguage,knowthecustoms,orunderstandpeople’sbehaviorindaily（ad.每日地，日常地a.每日的，日常的）life.初来乍到者与当地人讲不同的语言，不了解当地的习俗，也无法理解人们日常生活中的行为。

他们会因此而感到焦虑不安。

Thevisitorfindsthat”yes”maynotalwaysmean”yes”,旅游者发现“是”并非总代表“赞同”，thatfriendlinessdoesnotnecessarilymeanfriendship,友好不一定代表友谊，orthatstatementsthatappeartobeseriousarereallyintendedasjokes.听起来严肃的话语也许只是玩笑。

Theforeignermaybeunsureasto（至于）whentoshakehandsorhug,外国人无法确定什么情况下该握手，什么情况下该拥抱，whentostartconversations,什么时候开始说话，orhowtoapproachastranger.如何结识陌生人。

Thenotion（概念）of“cultureshock”helpsexplainfeelingsofbewilderment（n.困惑）.“文化冲击”可以帮助我们解释这种困惑感。

Languageproblemsdonotaccountforallthefrustrations（n.挫折）thatpeoplefeel.语言并非造成人们这种挫折感的全部原因。

Whenoneisdeprived（vt.夺去）ofeverythingthatwasonce（adv.一次）familiar（a.熟悉的；冒昧的）,suchasunderstandingatransportationsystem,knowinghowtoregisterforuniversityclasses，orknowinghowtomakefriends.difficultiesindealingwiththenewsocietymayarise.像交通系统，注册大学课程，交友等这些一个人曾经熟悉的一切全部消失，他在新社会中肯定会碰到一些困难。

第三单元

II.1.ShedippedintoAmericanhistoryinU.S.A.afewyearsago.

2.Edisonacquiredhisknowledgethroughhardworkandexperience.

3.Hispresenceofmindneverdesertedhim

4.ItwasreportedthatthousandsofpeoplefailedtosurvivetheTitanicshipwreck.

5.Doinghouseworkisarealbore.

6.Someofthelandwouldbeimpossibletocultivate.

7.About90%ofthewholepopulationofChinaisliterate,andtherest10%isilliterate.

8.Themoonemergedfrombehindtheclouds.

9.Thesefiguresarenotconsistentwiththeresultsobtainedinpreviousexperiments.

10.Theseyoungseedlings（幼苗）requiredlookingaftercarefullywhentheownerwasaway.

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese

1、不要在朋友困难的时候抛弃他。

Neverdesert（放弃）himwhenyourfriendisinthetrouble.

2、发展国民经济是政府的一贯政策。

Toimprovenationaleconomy（经济）isthegovernment’sconsistent（一贯地）policy.

3、中国在这问题上标明了立场。

Chinatookastandontheseissues.

4、不理睬他们的建议是不对的。

Itiswrongtoignore（不理睬）theirsuggestions.

5、我总是先开始工作，而不愿把事情留到最后才做。

Ialwaysprefer（更喜欢）startingearly,ratherthanleavingeverythingtothelastminute.

6、请务必在我外出的时候照顾好我的孩子。

Pleasesee（toit）thatmychildrenaretakengoodcareofwhenIamaway.

7、一个词准确的意思只能在上下文中来确定。

Theprecise（准确的）meaningofonewordcanonlybedefined（定义）fromthecontext（上下文）.

8、警察的教育使这个罪犯走上了正路。

Theinstruction（教育）ofthepolicemansettheconvict（罪犯）ontherightpath（小路）.

9、当前，有许多人打着科学的旗号干一些违法的事情。

Nowadays,manypeoplecommit（干坏事）illegal（违法的）actsinthenameofscience.

10、这种车票（仅在发售当天）有效。

Theseticketsareavailable（有用的）on（the）dayofissueonly.

11、你们没有任何权力进入这所房子，这是私宅。

Youdon’thaveanyauthority（权力）forenteringthishouse,It’sprivate（私有的）.

12、我希望你对我的建议作出肯定的表示。

Ihopeyouwillgivefavorable（赞成的）consideration（考虑）tomysuggestion.

13、我们很多人再也没有静下来读上一小时书所必需的那种心情了。

Manyofusnolongerhavethepeaceofmindnecessarytoaquiethourwithabook.

14、手不释卷是（活在世上）真正的人。

Apersonwithabookisarealpersonaliveontheearth；

IV.

Greatbooksdeal（vt.对付；应付，常与with连用）withthepersistentlyunsolvedproblemsofhumanlife.重要的书籍是用来解决人类生活中难以解决的问题的。

Therearegenuine（a.真的；真正的）mysteries（n.神秘小说，侦探小说）intheworldthatmarkthelimits（n.极限）ofhumanknowingandthinking.世界上确实有一些限制人类知识和思维的真正神秘的东西。

Inquirynotonlybeginswithwonder,butusuallyendswithitalso.询问不仅开始于疑惑，也结束于疑惑。

Greatmindsacknowledge（vt.承认；表示感谢）mysterieshonestly.伟人都承认神秘的存在。

Wisdom（n.智慧，聪明，才智）is