常用测井术语俄汉对照表.docx
《常用测井术语俄汉对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用测井术语俄汉对照表.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用测井术语俄汉对照表
Общеупотребительныетерминыпокароттажу
测井常用名词术语俄汉对照参考
Основныекароттажныекривые主要测井曲线
СК—стандартныйкароттаж标准测井
ЭК—электрическийкароттаж电测井
ПС—кароттажпотенциаловсобственнойполяризация自然电位测井
СК—кароттажсопротивления电阻率测井
Пластовойразвёртывающийизображаемыйкароттаж
микросопротивления微电阻率扫描成像测井
ИК—индукционныйкароттаж感应测井
Порядочныйиндукционныйкароттажвысокорадрешающей
способности高分辨率感应测井
ДИФГ—двойнойиндукционныйфокусныйкароттаж
双感应聚焦测井
ГК—гамма—кароттаж伽马测井
ЕСК—естественныйспектральныйкароттаж自然伽马能谱测井
НГК—нейтроныйгаммакароттаж中子伽马测井
ГГК—гамма—гаммакароттаж伽马—伽马测井
АК—акустическийкароттаж声波测井
КАЦ—кароттажакустическийцементации声波水泥胶结测井
АТСО—акустическаятомографиявскважиннойокружности
井周声波成像测井
АКС—акустическийкароттажпоскорости声波速度测井
АКЗ—акустическийкароттажпозатуханню声波幅度测井
МАС—многорядныйакустическийкароттаж多极阵列声波测井
ЦАК—цифровойакустическийкароттаж数字声波测井
КНК—компенсированныйнейтроннйкароттаж补偿中子测井
ННК—нейтрон--нейтроныйкароттаж中子—中子测井
НКДЗ—нейтроныйкароттаждвумязондами补偿中子测井
КНД—кароттажнейтроногодолголетия中子寿命测井
НКСС--нейтроныйкароттажстенкискважины井壁中子测井
ГНК—гамма—нейтроныйкароттаж伽马中子测井
ИННК—импульсивныйнейтрон—нейтроныйкароттаж
脉冲中子—中子测井
МНК—многорядныйнейтроныйкароттаж多极中子测井
КПК—компенсированныйплотностнойкароттаж补偿密度测井
КП—плотностипорода岩性密度测井
БК—боковойкароттаж侧向测井
ДБК—двойнойбоковойкароттаж双侧向测井
МЗ—максимальноезондирование深侧向测井
МБК—микробоковойкароттаж微侧向测井
БКЗ—боковойкароттажзондирование横向测井
ВДК—волнавойдиэлектрическойкароттаж波动电介质测井
МСФК—микро—сферическийфокуснныйкароттаж微球形聚焦测井
ЯМРК—ядерно—магнитныйрезонансныйкароттаж核磁共振测井
НШР—наклономерсшестямирукавами六臂倾角测井
МЭК—магнитоэлектрическийволновойкароттаж电磁波传播测井
ПРК—радиоактивныйкароттаж重复放射性测井
У/К—кароттажнаотношениеуглеродккислороду炭氧比测井
КТ—кароттажтемпературы温度测井
ГК—газовойкароттаж气测井
ПК—продуктивныйкароттаж生产测井
ИК—инклинограмма井斜曲线
НК—напряжениекабеля电缆张力曲线
СИ—скоростьизмерерия测速曲线
КК—криваякавернограммы井径曲线
Основныекароттажныприборыиоборудование
主要测井仪器和设备
ECLIPS—5700кароттажнаясистемаECLIPS—5700测井系统
Подскважинныйизображаемыйприбор井下成像仪
Надземнаясистема地面系统
Свойствоприбора仪器性能
Наружныйдиаметр仪器外径
Термостойкость测量温度
Давление测量压力
Темпизмерения测量速度
Длинаприбора仪器长度
Весприбора仪器重量
Вспомогатетьныйкароттажныйприбор辅助测井仪
Оборудованиеремонтирования设备维修
Кампенсационныйинструментзвуковогокароттажа
井眼补偿声波测井仪
Многоканальнаякароттжнаястанция多线式测井仪
Кавернометр井径仪
Инклинометр井斜仪
Термометр井温仪
Наклонометр地层倾角测井仪
Возмещённыйнейтронныйкароттажныйприбор补偿中子测井仪
Приборкомпенсированногоплотностногокаротажа补偿密度测井仪
Повторимыйопробовательпласта重复式地层测试器
Трубоисконамель套管接箍定位器
Кароттажныйприборудерногосопротивления地层电阻率测井仪
Многорядныйакустическийкароттажныйприбор
多极阵列声波测井仪
Ядерномагнитныйрезонансныйизображаемыйкароттажныйприбор
核磁共振测井仪
Пластовойразвёртывающийизображаемыйкароттажныйприбор
микросопротивления微电阻率扫描成像测井仪
Индукционнаятомографическаяаппаратурасвысокой
разрешаемостью高分辨率感应成象测井仪
Числоестественныйгамма—спектрометр自然伽马能谱测井仪
Изображаемо—акустическийкароттажныйприборокружающейскважины井周声波成像测井仪
Переобсаженныйкароттажныйприборудерногосопротивления
过套管电阻率测井仪
Кароттажныйприборцементированияотдельногоучастка
分水泥胶结测井仪
КомплектныйкаверномерсмикрозондомтипаWJ-95соспособностью
автомотическогораскрытияивостановления
WJ-95自动收方式井径与微电极组合测井仪
Приборсобственнойполяризации自然电位测井仪
Датчик传感器
Нейтронныйисточник中子源
Кабель电缆
Перфоратор射孔器
Беспулевойперфоратор无弹射孔器
Пулеваяперфорация子弹射孔
Перфорацияобсадныхколонн套管射孔
ТПК—торпедныйперфораторколодяжного爆炸射孔器
Электрическийперфоратор电射孔枪
Глубинапробивания射孔穿透深度
Расположениеснарядов射孔相位
Локаторперфорационныхотверстий射孔眼定位器
Зонт电极系
Блок—баланс井口滑轮
Переключатель（变向）开关
Векторнамагниченности（磁化强度）矢量
Монтировать安装，装配
Маятник摆针，摆锤
Скеннер扫描器
Тестер测试机（器）
Магнитнаялента磁带
Дисковод磁盘驱动器
Геркон弹簧片继电器
Наземнаяпанель地面控电板
Плата电路板
Азимутальноесканирование方位扫描
Разрядныйсчётчик放电计数器
Градуатор分度器
Скребокдляочисткиотглинистогораствора刮泥器
Амортизатор缓冲器
Комплектнаяаппаратурапопотенциаламвызваннойпрляризациии
компенсаторполяризации极化补偿器
Редуктор减速器（减压器）
Монтажидемонтажустьевогооборудования井口设备的安装与拆除
Дроссель抗流圈;蝶阀;油门
Насечки（-ка）刻纹，刻线
Электровлажнитеньвоздуха空气润湿器
Частотныймодулятор频率调制器
Привод驱动,传动
Формирователь驱动器
Опробователь取样器
Обмотка绕组,线圈
Шнур软线,导火线
Сцинтилляционныйсчётчик闪烁计数器
Кварцевыйманометр石英压力计
Осциллограф示波器
Резистивиметр水电阻仪；液体电阻仪
Невелир水平仪
Башмакколонны套管鞋
Синхронныйэлектродвигатель同步电动机
Дисплей显示器
Литоплотностнойзонд岩性密度电极系
Литолого-денсиметр岩性密度计
Телеметрия遥测系统
Группамоделирующихскважиндлякалибровкиаппаратуры
仪器刻度模拟井群
Фоторегистратор自动摄影记录器
Информациявначалекароттажнойкарты测井图头信息
Наименованиекомпании公司名称
Номерскважин井号
Наименованиенефтеместорождения油田名称
Провинция省份
Константа常数
Высотанадуровнемморя海拔
Высотатампонажа补芯高度
Высотабуровойплатформы钻井平台高度
Буроваяплатформа钻台
уровеньземли地平面
уровеньморя海平面
Дата日期
Номердвижения运行号
Порядковыйномеруслугов服务序号
Глубинабурения钻井深度
Глубинакаротажа测井深度
Глубинанижнейчастискважины测井底部深度
Глубинаверхнейчастискважины测井顶部深度
Порядокобсаднойколонны套管程序
Глубинаобсаднойколонны套管测井深度
Порядокдолота钻头程序
Размердолота钻头尺寸
Типфлюидоввскважине井内流体类型
Плотность/вязкость密度/粘度
ВеличинаPh/влагоотдачаPh值/失水量
удельноесопротивлениебуровогораствора/температура
泥浆电阻率/温度
удельноесопротивлениефильтратараствора/температура
泥浆滤液电阻率/温度
удельноесопротивлениеглинистыхкорк/температура
泥饼电阻率/温度
Источникудельногосопротивленияфильтратараствора
泥浆滤液电阻率/来源
удельногосопротивленияглинистыхкорк泥饼电阻率
удельноесопротивлениебуровогораствора/температуравзабое
泥浆电阻率/井底温度
Времясконцациркуляциирастворовдоизмерения
循环泥浆结束到测井之间时间
Регистрациявысшейтемпературы记录最高温度
Номероборудования/положение设备号/地点
Бригада队别
Оператор操作员
Приёмщик验收人
Времяначала开始时间
Времяконца结束时间
Плотностьфлюида流体密度
Минерализацияфлюида流体矿化度
Высотаповерхностифлюида液面高度
Высотацементации水泥反高深度
Давлениеустьяскважины井口压力
Максимальныйнаклонскважины最大井斜
Справочныекаротажныекривыеисточникотбораобразцов
参考测井曲线
Датаизмерениясправочныхкаротажныхкривых
参考测井曲线测井日期
Конструцияствола井筒结构
Конструцияобсаднойколонны套管结构
Основныеткрменыпокароттажнойинтерпретации
测井解释常用名词
КННК—中国石油天然气集团公司
КНКК—中油测井公司
Кароттажнаябригада测井队
ЦКОИ—центркомпьютернойобработкииинтерпретации
处理解释中心
Каротажноеобслуживание测井服务
Координатскважины井位座标
Горизонтальныйкоординат横座标
Вертикарныйкоординат纵座标
Масштабглубины深度比例尺
Типскважины井别
Горизонтальнаяось横座标轴
Вертикальнаяось纵座标轴
Интервалисследований测量井段
Температураназабое井底温度
Интервалобработкиданных处理井段
Станцияобработкиданных解释井段
Используемыедиаграммы所用曲线
Примечание技术说明
Кароттажнаястанция仪器类型
Типбуровогораствора泥浆类型
Плотностьраствора泥浆密度
Вязкостьраствора泥浆粘度
удельноесопротивлениераствора泥浆电阻率
Датаинтерпретации处理日期
Праграммадляинтерпретации解释程序
Интерпретатор解释人
Проверено审核人
Исходныеданные原始资料
Контролироватькачествокароттажа测井质量检查
Контролированиецементированногокачества固井质量检查
Базоваялиния基线
Большаяосьэллипса椭圆长轴
Геолого-технологическоеисследованиескважин录井
Отборгрунтовсостенокскважины井壁取芯
Отборкерна取芯
Скважино—точка井位
Скелетпороды岩石骨架
Плотностьскелета骨架密度
Связаннаявода束缚水
Шум噪音
Эффективнаяпористостькерна岩芯有效孔隙度
Нейтроннаяпористость中子孔隙度
Полнаяпористость总孔隙度
Первичнаяпористость原生孔隙度
Вторичнаяпористость次生孔隙度
Активнаяпористость有效孔隙度
Проницаемость渗透率
Абсолютнаяпроницаемость绝对渗透率
Относительнаяпроницаемость相对渗透率
Насыщенность饱和度
Нефтянаянасыщенность含油饱和度
Водянаянасыщенность含水饱和度
Свободноугреводароднаянасыщенность可动烃饱和度
Остаточнаянефтянаянасыщенность残余油饱和度
Начальнаянасыщенность原始饱和度
Минерализация矿化度
Эффективноесечение有效截面
Сечениезахвата俘获截面
Глинистыйрастворнаводянойоснове水基泥浆
Глинистыйрастворнанефтянойоснове油基泥浆
Нормальныйглинистыйраствор标准泥浆
Обсаженнаяскважина套管井
Необсаженнаяскважина裸眼井
Длинаокна窗长
Длинашага步长
Азимутальныйугол方位角
Уголнаклона倾角
Уголнаглонения磁倾角
Уголотклоненияствола井斜角
Уголотклонениямагнитнойстрелки磁偏角
Геометрияствола井眼几何形状
Объём体积
Площадь面积
Вес重量
Толщина厚度
Диаметр直径
Длина长度
Ширина宽度
Высота高度
Обвалстенкискважины井壁坍塌
Зонапроникновенияфильтрата侵入带
Промытаязона冲洗带
Глинистаякорка泥饼
Факторформация地层因数
Отклонениеглубины深度偏差
Погрешность误差
Глубиннаякоррекция深度校正
Коррекцияобстановки环境校正
Трещина裂缝
Нарушение断层
Сбросовоенарушение正断层
Надвиг逆断层
Складка褶皱
Выступ凸起、阶地
Впадина盆地、凹地
Наслоение层理
Диагональноенаслоение交错层理
Правильноенаслоение平行层理
Несогласие不整合
Параллельноенесогласие平行不整合
Угольноенесогласие角度不整合
Давлениенаустье井口压力
Давлениепласта地层压力
Гидромеханическоедавление静水压力
Газо—нефтяойконтакт油气界面
Водо—нефтяойконтакт油水界面
Газоводянойконтакт气水界面
Шкала刻度
Чистыйпласт纯地层
Опорныйпласт标准层
Низкоомныйпласт低阻层
Неоднородныйпласт非均质层
Продуктивныйпласт产层
Проницаемыйпласт渗透层
Коллектор储层
Карбонатныйколлектор碳酸盐岩储层
Песчаныйколлектор砂岩储层
Кавернозныйколлектор孔洞型储层
Порово—трещиноватыйколлектор孔隙—裂缝型储层
Трещиновато—кавернозныйколлектор裂缝—孔洞型储层
Трещиноватыйколлектор裂缝型储层
Колонка柱状剖面图
Геологическаяколонка地质柱状剖面
Своднаяколонка综合柱状剖面图
Стратиграфическаяколонка地层柱状剖面图
Карбонат碳酸盐岩
Песчаник砂岩
Глинистыйпесчаник泥质砂岩
Известковыйпесчаник灰质砂岩
Кварцевыйпес
升级会员 