金融术语英汉对照.docx
《金融术语英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融术语英汉对照.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
金融术语英汉对照
金融术语英汉对照
通汇合约
AgencyAgreement
通汇银行
CorrespondentBank
商业汇票
CommercialBillofExchange
银行支票
Banker’sCheck
国外汇票
ForeignBillofExchange
关键货币
KeyCurrency
汇率
ExchangeRate
直接标价法
DirectQuotation
间接标价法
IndirectQuotation
汇价点
Point
买入汇率
BuyingRate
卖出汇率
SellingRate
中间汇率
MedialRate
现钞汇率
BankNoteRate
即期汇率
SpotRate
远期汇率
ForwardRate
基本汇率
BasicRate
套算汇率
CrossRate
固定汇率
FixedRate
浮动汇率
FloatingRate
可调整的钉住
AdjustablePeg
单一汇率
SingleRate
复汇率
MultipleRate
贸易汇率
CommercialRate
金融汇率
FinancialRate
交叉汇率
CrossRate
远期差额
ForwardMargin
升水
Premium
贴水
Discount
平价
AtPar
固定汇率制度
FixedExchangeRateSystem
金本位
GoldStandard
纸币
PaperMoney
贴现率
DiscountRate
浮动汇率制度
FloatingExchangeRateSystem
自由浮动汇率
FreelyFloatingExchangeRate
管理浮动汇率
ManagedFloatingExchangeRate
单独浮动汇率
SingleFloatingExchangeRate
联合浮动汇率
JointFloatingExchangeRate
钉住汇率制
PeggedExchangeRate
区域性货币一体化
RegionalMonetaryIntegration
欧洲货币体系
EuropeanMonetarySystem（EMS）
欧洲货币单位
EuropeanCurrencyUnit（ECU）
即期外汇交易
SpotExchangeTransaction
远期外汇交易
ForwardExchangeTransaction
交割日固定的远期外汇交易
FixedMaturityForwardTransaction
选择交割日的远期交易（择期交易）
OptionalForwardTransaction
掉期交易
SwapTransaction
即期对远期掉期
Spot-ForwardSwap
即期对即期掉期
Spot-SpotSwap
远期对远期掉期
Forward-ForwardSwap
地点套汇
SpaceArbitrage
直接套汇（两角套汇）
DirectArbitrage（TwoPointsArbitrage）
间接套汇（三角套汇）
IndirectArbitrage（ThreePointsArbitrage）
时间套汇
TimeArbitrage
现代套汇交易
CashAgainstCurrencyFuture
套利
InterestArbitrage
非抵补套利
UncoveredArbitrage
非抵补利差
UncoveredInterestDifferential
抵补套利
CoveredArbitrage
期货
Futures
期货交易
FuturesTransaction
国际货币市场
InternationalMonetaryMarket（IMM）
伦敦国际金融期货交易所
LondonInternationalFinancialFuturesExchange（LIFFE）
“逐日盯市”制度
Market-to-Market
期权
Options
外汇期权
ForeignCurrencyOptions
协议价格
StrikePrice
敲定价格
ExercisePrice
期权费/权力金
Premium
期权到期日
ExpirationDate
美式期权
AmericanOptions
欧式期权
EuropeanOptions
看涨期权（买权,买入期权）
CallOptions
期权买方
CallBuyer
期权卖方
CallSeller/Writer
看跌期权（卖权,卖出期权）
PutOptions
期权费（期权权利金,保险费）
Premium
期权保证金
Margins
期权内在价值
Intrinsicvalue
价内期权
IntheMoney
价外期权
OutoftheMoney
平价期权
AttheMoney
期权时间价值
Timevalue
易变性
Volatility
国际收支
BalanceofPayments
国际货币基金组织
InternationalMonetaryFund
国际收支平衡
BalanceofPaymentsStatement
经常项目
CurrentAccount
贸易收支
Goods
劳务收支
Service
单方面转移收支
UnilateralTransfer
资本项目
CapitalAccount
长期资本
DirectInvestment
热钱/游资
HotMoney
平衡项目（储备项目/结算项目）
BalancingorSettlementAccount
官方储备
OfficialReserves
自主性交易
AutonomousTransaction
调节性交易
AccommodatingTransaction
事前交易
Ex-anteTransaction
事后交易
Ex-postTransaction
国际收支顺差
BalanceofPaymentsSurplus
国际收支逆差
BalanceofPaymentdDeficit
贸易差额
TradeBalance
经常项目差额
TheCurrentAccountBalance
欧洲货币联盟
EuropeanMonetaryUnion
含金量
GoldContent
铸币平价
MintPar
黄金输送点
GoldPoint
外汇管制
ForeignExchangeControl
外汇风险
foreignExchangeExposure
获得利益
Gain
遭受损失
Loss
交易风险
TransactionExposure
营业风险
OperationExposure
转换风险
TranslationExposure
经济风险
EconomicExposure
竞争风险
CompetitiveExposure
借款法
Borrowing
投资法
Investing
借款-即期合同-投资法
Borrow-Spot-Invest
提前收付-即期合同-投资法
Lead-Spot-Invest
提前或延期结汇
Leads&Lags
资产负债表保值法
BalanceSheetHedge
资金部主管
TreasuryHead
首席交易员
ChiefDealer
交易主任
SeniorDealer
交易员
Dealer
助理交易员
AssistantDealer
当日平盘
DayTrade
隔夜敞口
OverNight
交易单
DealingSlip
交易后线
SettlementOffice
汇付
Remittance
电汇
TelegraphicTransfer,T/T
信汇
MailTransfer,M/T
票汇
DemandDraft,D/D
托收
Collection
光票托收
CleanCollection
跟单托收
DocumentaryCollection
付款交单
DocumentsagainstPayment,D/P
承兑交单
documentsagainstAcceptance,D/A
信托收据
TrustReceipt,T/P
信用证
Credit;LetterofCredit,L/C
银行保函
LetterofGuarantee,L/G
即期保函统一规则
UniformRulesforDemandGuarantee
投标保函
TenderGuarantee
履约保函
PerformanceGuarantee
退款保函
GuaranteeforRefundofAdvancePayment
商业票据
CommercialPaper（CP）
短期国库券
TreasuryBill（T.Bill/Bill）
出价收益率（买入收益率）
BidYield
要价收益率（卖出收益率）
AskedYield
大额可转让定期存单
NegotiableCertificateofDeposit（CD）
息票率
CouponRate
贴现
Discount
贴现利息
DiscountCharges
贴现市场
DiscountMarket
票据经纪人
BillBroker
贴现商
BillDealer
票据商
NoteDealer
贴现公司
DiscountHouses
承兑公司
AcceptanceHouses
平价发行
AtPar
溢价发行
AtPremium
低价发行
AtDiscount
外国债券
ForeignBond
扬基债券
YankeeBond
欧洲债券
Eurobond
股票
Stock
普通股
CommonShare
优先股
PreferredShare
证券存托凭证
DepositoryReceipt（DR）
美国存托凭证
AmericanDepositoryReceipt（ADR）
全球存托凭证
GlobalDepositoryReceipt（GDR）
国际储备
InternationalReserves
黄金储备
MonetaryGold
外汇储备
ForeignExchangeReserves
特别提款权
SpecialDrawRight,SDR
定金
DownPayment
还款保函
RepaymentGuarantee
保留款保函
RetentionMoneyGuarantee
储备部分贷款
ReserveTranche
第一档信货部分贷款
FirstCreditTranche
高档信货部分贷款
HigherCreditTranche
出口波动补偿信贷
CompensatoryFinancingFacility
缓冲库存贷款
BufferStockFinancing
石油贷款
OilFacility
中期贷款
ExtendedFacility
信托基金
TrustFund
补充贷款
Supplementary
维特芬贷款
TheWitteveenFacility
扩大贷款
EnlargedAccessPolicy
世界银行
WorldBank
国际复兴开发银行
InternationalBankforReconstructionandDevelopment,IBRD
国际开发协会
InternationalDevelopmentAssociation,IDA
信贷
Credit
国际金融公司
InternationalFinanceCorporation,IFC
政府贷款
GovernmentLoan
银行间同业拆借
Inter-bankOffer
伦敦银行同业拆放利率
LondonInter-BankOfferedRate,LIBOR
新加坡银行间同业拆放利率
SingaporeInter-BankOfferedRate,SIBOR
香港银行间同业拆放利率
HongKongInter-BankOfferedRate,HIBOR
出口信贷
ExportCredit：
卖方信贷
SupplierCredit：
买方信贷
BuyerCredit
中长期票据收买业务（福费廷）
Forfeiting
卖断
Out-rightSell
混合贷款
MixedLoan
货币市场
CurrencyMarket
国际资本市场
InternationalCapitalMarket
银行中长期贷款
Bank’sMediumTermandLongTermLoan
国际黄金市场
GoldMarket
银行自动柜员机
AutomaticTellerMachine,ATM
在线网络金融服务
OnlineFinancialServices
销售点终端
PointofSales,POS
电子货币
ElectronicMoney
万事达信用卡
MasterCard
电子信用卡
ElectronicCreditCard
电子钱夹
ElectronicPurse
智能卡
IntellectualCard,IC卡
电子支票
ElectronicCheck
电子现金
ElectronicCash,E-cash
电子钱包
ElectronicWallet
环球银行间金融电讯系统
theSocietyforWorldInterbankFinancialTelecommunications,SWIFT
美国纽约票据交换所银行间支付系统
theClearingHouseInterbankPaymentsSystem,CHIPS
自动支付清算系统
theClearingHouseAutomatedPaymentsSystem.CHAPS
电子商务
ElectronicCommerce,EC
网络银行
InternetBank
现金管理系统
CashManagementSystem,CMS
增值网
valueAddedNetworks,VAN
自动付费系统
automatedPaymentSystem,APS
CA中心网站
CertificateAuthority,CA中心
商户对顾客商务模式
BusinesstoCustomer,B-C
商户对商户商务模式
businesstoBusiness,B-B
网上投资
OnlineInvestment
AAA服务
AnytimeAnywhereAnyway（任何时间,任何地方,任何方式）
三种卡的缩写
Europay、Mondexcard、Visa，EMV96
SET协议
SecureElectronicTransaction
升级会员 