码头靠泊装卸常用英语图文稿.docx
《码头靠泊装卸常用英语图文稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《码头靠泊装卸常用英语图文稿.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
码头靠泊装卸常用英语图文稿
集团文件版本号：
（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
码头靠泊装卸常用英语
码头靠泊装卸常用英语口语
1.Portcontrol,Portcontrol,ThisisMV“Shanghai”calling,Over.
港调，港调，SHANGHAI轮呼叫，听到请回答。
2.MVShanghai,ThisisShanghaiPortcontrol.Goaheadplease.Over.
SHANGHAI轮，这是港调，请继续。
3.ShanghaiPortcontrol,ThisisMVShanghai.Iwanttoknowtheberthingscheduleofourship.Over.
上海港调，这是SHANGHAI轮。
我想知道我的靠泊计划。
4.MVShanghai,yourberthingscheduleisasfollow:
thepilotwillboardyourshipat16:
00todayandyourshipwillproceedtotheberthdirectly.Pleasegettheenginereadyaccordingly.Over.
SHANGHAI轮，你的靠泊计划是：
引航员将于16：
00登你轮直接开往泊位，请备好主机。
5.Thankyouverymuch.Wewillwaitthepilot.Over.
非常感谢，我们会等着引航员。
6.Pilotstation,Pilotstation.ThisisMVShanghaicalling.Over
引航站，这是SHANGHAI轮呼叫。
7.MVShanghai,thisispilotstation.Over.
SHANGHAI轮，这是引航站。
8.Pilotstation,thisisMVShanghai.WhenwillthepilotboardourshipOver.
引航站，这是SHANGHAI轮，引航员何时上我船？
9.Thepilotwillboardyourshipat16:
00.Pleaseproceedtothepilotstation.Over.
引航员将于16：
00上你船，请直接开往引航站。
10.Goodafternoon,Mr.Pilot.Ourcaptainiswaitingforyouonthebridge.
下午好，引航员先生。
我们船长正在驾驶台等你。
11.Goodafternoon,Mr.Pilot.Iamthecaptain.NowtheEngineisdeadslowahead,midships.
下午好，引航员先生。
我是船长。
现在船舶微速前进，正舵。
12.Thankyou.Captain,whereistheship’sparticularscard
谢谢。
船长，船舶的技术细节在哪里？
13.Overthere,Mr.Pilot.
在那边，引航员先生。
14.Oh,yes.LetmeseetheHarbourspeed,LOA.
哦，对的。
让我看看港速度、船舶全长。
15.Captain,whatistheship’sdraftnow
船长，船舶现在的吃水是多少？
16.8.4mforward,9.0mafter.
前吃水8.4m，后吃水9.0m。
17.Mr.Pilot,whichberthwillwealongsideWhichsidealongside
引航员先生，我们将靠哪一个泊位哪一舷靠
18.WewillberthatNo23.Portsidealongside。
我们将靠第二十三号泊位。
左舷靠。
19.Arethereanytugsandmooringboatavailabletoassistustoalongside
有没有拖轮和带缆艇协助我们靠泊?
20.Yes.Twotugs.Youshouldtakeonetuginstarboardbow,andtheanotherinstarboardquarter.Askyourcrewtosendoneheadlinetothemooringboatfirst.
有的。
你要带一艘拖轮在右船首，另一艘在右船尾。
叫你的船员先送一根头缆给带缆艇。
21.Foreandaft.Getreadytoalongside.Portsidealongside.3headline2springlinefirst.
船首和船尾，做好靠泊准备。
左舷靠，先带好三根头缆，二根倒缆。
22.Foreandaft.Takeinthetug’slinetostarboardbowandstarboardquarter.
船首和船尾，在右舷船首和船尾带拖缆。
23.Forward,pleasesendtheheadlinetomooringboat.
船首，请送一根头缆给带缆艇。
24.LoadingMaster,howabouttheship’sposition
码头长，现在船位怎么样？
25.Theshipshouldshift10mforwardmore.
船舶必须再向前移动10米。
26.OK.Captain,pleaseheaveintheheadlineandaftspring.Slacktheforwardspringandsternline.Becausetheshipshouldshift10mforwardmore.
好的。
船长，请绞进头缆和尾倒缆，放松首倒缆和尾缆。
因为船舶要再积向前移动10米。
27.LoadingMaster.Howabouttheship’spositionnow
码头长，现在船位怎么样？
28.Sheisinpositionnow.Pleasemakefastalllines.
船舶现在位置正好，请带牢所有缆绳。
29.LoadingMaster,whatisthesizeofyourhoseWhatkindofit
码头长，你管线的尺寸多大什么类型
30.It’s6inchesanditisinternationalstandard.Pleasecheckyourmanifoldtomatchit.
六英寸，国际标准。
请检查一下你的进出口阀匹配。
31.OK.Noproblem.Wecanadjusttheconnectiontomatchyourhose.
好的，没问题。
我们会调节接口来匹配你的管线。
32.Mr.Surveyor,wewillloadcargoinNos1,2,3,4tanksthistime.
商检先生，这次我们将在第一、二、三、四舱装货。
33.Chiefofficer,canyougivemetherecordofcargoyoucarriedlastvoyage?
大副，你能给我上一航次所装货物的记录吗？
34.Chiefofficer,canyougivemeyourstowageplan
大副，你能给我配载图呢？
35.ChiefOfficer,Iwanttosurveythetank.CanyouassignanABtoassistme
大副，我想检查货舱，你能派一名水手协助我呢？
36.ChiefOfficer,howaboutyourIGSworkingcondition.
大副，你的惰性气体系统工作状况怎么样？
37.ChiefOfficer,yourtankissuittothecargoyouwillload.Soyoucanpreparetoloadnow.
大副，你的货舱适合装货，所以你可以准备装货。
38.Chief,whattankwillbeusedtoloadcargointhisport
大副，哪些舱将在本港装货？
39.Chief,whichtankwillbeloadedfirst
大副，那一个舱先装？
40.Wewillstartloadingfrom1portandthen1starboard.
我们先装第一左舱然后第一右舱。
41.Whatisyourmaximumdraftafterloading
装货之后，你的最大吃水是多少？
42.Chief,howaboutthepressureandloadingrateyoucanaccept
大副，你能接受的压力和装货速度是怎么样？
43.Pleasestartloadinginlowerrateandpressure.
请以低速低压开始装货。
44.LoadingMaster,aftereverythingisOK,Iwillinformyoutospeedup.
码头长，所有情况都准备好后，我将通知你加速。
45.Chief,Iwillsupplypressuredairtocheckifthereisanyleakageinhose.
大副，我将送入压缩空气来检查管线是否有滴漏。
46.Pleasegetreadytheextinguishandanti-pollutionmaterials.
请准备好消防和防污染材料。
47.Chief,areyoureadyWewillstartloading.
大副，准备好了没有？
我要开始装货了。
48.Pleaserecordthetemperatureandsoundingineachtankregularly.
请定期记录每一舱的货物温度和深度。
49.Pleasecalculatehowmanytonsofcargohavebeenloaded.
请计算共装了多少吨货物。
50.LoadingMaster,pleaseslowdowntheloadingspeed,wewillfullfillthetank.
码头长，请降低装货速度，我们要进行满舱作业。
51.Chief,wewillairblowthehose.Pleasegetready.
大副，我们要扫线，请做好准备。
52.Mr.Surveyor,let’scheckthetemperatureandsoundingineachtank.
商检先生，请检查每一舱的货温和货物深度。
53.Let’smaketheullagereport.
让我们做出短装报告。
54.Bosun,pleasedisconnectthehose.
水手长，请拆掉管线。
55.Mr.Agent,pleasesignthecargopaperwithus.
代理先生，请与我们一起签署货物文件。
56.OK.Everythingisok.Let’smakethedepartureformalities.
好的，一切正常。
办理离港手续。
57.AB,informthechiefengineertopreparetodeparture.
水手XXX，请通知轮机长准备离港。
58.Staff,getready.Heaveingangway.
所有船员，做好准备。
绞起舷梯。
59.Foreandaft,pleasegetreadyfordeparture.
船首和船尾，请准备离泊。
60.Singleupforeandaft.
首尾单绑。
61.Castoffalllines.
解掉所有缆绳。
62.Chief,weshouldtakesomesamplestocheckthecargo’squality.
大副，我们必须提取一些样品来检查货物质量。
63.ChiefOfficer,whatisthetemperatureofthecargoinNo4tank
大副，四舱的货物温度是多少？
64.ChiefOfficer,howmanytankswillbedischargedinthisport
大副，共有几个舱的货物要在本港卸？
65.ChiefOfficer,canyougivemeacopyofyourmanifest
大副，你能否给我一份舱单？
66.Howaboutyourdischargingpressure
你的卸货压力是多少？
67.Pleaseprepareagasketintheconnectionofmanifold.
请在进出口处准备一个垫圈。
68.Pleaseplugthescupperonthedeck.
请把甲板上的排水孔堵牢。
69.Pleasecalculatetheloading（ordischarging）rateregularly.
请定期计算装（或卸）货速度。
70.Pleasestripthetankcarefully.
请仔细收舱。
71.Pleasepreparetoair-blowforthehose.
请准备扫线。
72.Pleasemeasurethetemperature,density,soundingofthecargoinNo3,4,5tanks.
请测量第三、四、五舱的货物温度、密度、深度。
73.Pleasecalculatehowmanytonsofcargohavebeendischarged.
请计算已经卸了多少吨货。
74.Wearewaitingforcargosurveyortosignthecargopapers.
我们正在等候商检来签署货物文件。
75.Mr.Surveyor,pleasesignthedrycertificatetous.
商检先生，请给我们签署干舱证书。
76.Mr.Agent,pleasearrangeforthedepartureformalities.
代理先生，请安排办理离港手续。
77.Mr.Agent,pleasearrangetosupplyfreshwaterandF.Oforourshipafterfinishingdischarging.
代理先生，请安排卸完货之后给我船提供淡水和燃油。
78.Mr.LoadingMaster,pleasesignthetimesheetforme.
码头长先生，请签署时间表。
79.Pleaseaskbosuntouseballastwatertoadjustship’sdraft.
请叫水手长用压载水调节船舶吃水。
80.Bosun,pleasegetreadytowashtankafterwedeparturefromthisport.
水手长，请做好准备离港后洗舱。
升级会员 