离心式鼓风机操作手册240265.docx
《离心式鼓风机操作手册240265.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《离心式鼓风机操作手册240265.docx（69页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
离心式鼓风机操作手册240265
流量变送器和压力变送器手册目录
序号名称备注
1安装手册
2差压变送器和压力变送器
用户手册
EJX系列差压变送器和压力变送器安装手册
附带CD-ROM
IM01C25A01-01E
目录
1简介
1.1产品的安全使用
1.2保证
1.3ATEX文件
2处置时的注意事项
2.1型号和技术规格的检查
2.2安装地点的选择
2.3压力连接
2.4防爆仪表的安装
2.5EMC依从标准
2.6压力设备指令（PED）
2.7低压指令
3安装
3.1安装
3.2隔膜密封的安装
3.3隔膜密封安装时的注意事项
3.4冲洗连结环的安装
3.5特氟隆膜的固定
3.6变送器元件的旋转
3.7一体式指示器方向的改变
4导压管的安装
4.1导压管安装注意事项
4.2导压管连接实例
4.3工艺管道安装时的注意事项（EJX115A）
5接线
5.1接线注意事项
5.2外部配线与接线盒的连接
5.3接线
5.4RTD电缆连接（EJX910A/EJX930A）
5.5接地
5.6电源电压和负载电阻
6操作
6.1启动操作的准备工作
6.2零点调整
7错误和纠正方法
8参数汇总
1简介
感谢您购买DPharp电动压力变送器.
本手册针对DPharpEJX系列（带有BRAIN和HART协议）的安装和接线操作提供了基本指南，但并不提供产品具体的功能指标和安全变送器的解释说明、维护、故障处理、FOUNDATIONFieldbusTM通讯操作规程以及处置时的注意事项。
有关本手册中未涵盖的内容，参见本手册所附CD-ROM中的用户手册，如表1.1中所列。
·安装手册（本文件）
EJX系列通用手册
（图）
目录
·安装
·导压管的安装
·接线
·调零
·所附CD-ROM包括的手册有：
·产品专用手册，按型号代码标识的6个PDF
·通讯手册，5个PDF
（图）
产品专用手册的目录
·安装
·导压管的安装
·接线
·调零
·BT200操作
·维护
·技术指标
·部件表
表1.1PDF手册一览表和应用型码
型号
文件编号
型码
EJX110A
IM01C25B01-01E
S3
EJX120A
S1
EJX130A,EJX310A,EJX430A和EJX440A
S2
EJX210A
IM01C25C01-01E
S2
EJX510A和EJX530A
IM01C25F01-01E
S2
EJX118A和EJX438A
IM01C25H01-01E
S2
EJX115A
IM01C25K01-01E
S1
EJX910A
IM01C25R01-01E
S2
EJX930A
S1
EJX910A和EJX930AHART通讯型
IM01C25R02-01E
-
EJX910A和EJX930A现场总线通讯型
IM01C25R03-01E
-
EJX系列HART通讯型
IM01C25T01-01E
-
EJX系列现场总线通讯型
IM01C25T00-01E
-
EJX系列BRAIN通讯型
IM01C25T03-01E
-
■关于本手册
•应将本手册交给最终用户。
•本手册的内容如有修改，恕不通知。
•保留一切权力。
未经Yokogawa公司的书面许可，不得以任何形式复制本手册的任何内容。
•Yokogawa公司不针对本手册提供任何形式的担保，包括但不限于商业性以及对具体场合适应性的担保。
•如有任何问题或发现错误，或本手册中有遗漏信息的话，请与最近处的Yokogawa公司销售办事处联系。
•请注意，只要版本的延期在功能性或运行方面不会对用户造成困难，则本仪表在技术指标、结构或组成部件方面的修改就可能不会立即体现在本手册中。
•Yokogawa公司不承担本产品担保所述内容以外的任何责任。
•如果在本产品的使用中由于产品不可预见的缺陷或间接损坏而损害了客户或第三方，Yokogawa公司不承担任何责任。
注释：
有关FOUNDATIONFieldbus协议版本，请参见所附CD-ROM中的手册以及本手册。
•本手册中使用了以下安全符号标识：
（图标）警告
表示潜在危险情况，即如果不加以避免的话，会造成死亡或严重伤害。
（图标）注意
表示潜在危险情况，即如果不加以避免的话，可能会造成轻微或中度伤害。
也可用该符号警告某种不安全的做法。
（图标）重要说明
表示用这种方式操作硬件或软件可能会造成损坏或导致系统故障。
（图标）注释
引起对理解操作和特性至关重要的信息的关注。
（图标）直流
1.1产品的安全使用
1.2在处置本仪表时，有关操作员和仪表或包括仪表在内的系统的保护和安全，请务必遵照本手册所述的安全说明。
如处置仪表时违背这些说明，Yokogawa公司不保证其安全性。
请注意以下方面：
（a）安装
•必须由专业工程师或熟练人员安装本仪表。
“安装”标题下所述的操作步骤不允许由操作员来实施。
•在工艺温度高的情况下，应注意不要烧伤自己，因为身体和表壳表面温度高。
•本仪表带压安装在工艺中。
不得松动工艺接头螺栓，以避免喷溅出工艺介质。
•将冷凝液排出压力检测器工序期间，一定要注意避免接触到皮肤、眼睛或身体，也要避免吸入蒸气，因为不断积聚的工艺介质可能有毒或有害。
•当仪表从危险工艺中拆除时，避免接触到介质和仪表内缘。
•所有安装都应符合当地安装要求和电气规范。
（b）接线
•必须由工程师或熟练人员安装本仪表。
“接线”中所述操作步骤不允许由操作员来实施。
•连接电缆之前请确认电源和仪表间的电压，在连接之前要确认电缆不带电。
（c）操作
•断开电源后，要等待5分钟再打开机盖。
（d）维护
•请不要实施维护说明以外的任何操作。
如需要这些操作，请联系最近处的YOKOGAWA公司办事处。
•应注意防止显示屏玻璃和铭牌上有漂浮物、灰尘或其他杂质。
如需维护，则使用干燥的软布。
（e）防爆型仪表
•防爆型仪表用户应先参照本手册第2.4章节（防爆仪表的安装）。
•本仪表的使用仅限于已经就接受过相关培训的人员。
•注意，在危险区域中靠近仪表或外设设备时不要产生火花。
（f）改造
•由于客户对本仪表进行改造而造成的失灵或损坏，Yokogawa公司概不负责。
1.2保证
•保证期指采购时报给买方的报价书中所述的期限。
在次保证期内发生的故障基本上是免费修复的。
•发生故障时，用户应与购买仪表时的Yokogawa代办处或最近处的Yokogawa办事处联系。
•如果本仪表发生故障，请告知我们故障性质和进展情况，包括型号规格和系列号。
联络单中附带的任何图纸、数据和其它信息都是有所帮助的。
•故障修复费用的承担方由Yokogawa公司根据我们的调查进行确定。
•如果由于以下原因造成故障，即使在保证期内，修复费用也应由买方承担：
-买方的维护不当和/或不够：
-由于不符合设计条件的不当处置、使用或贮存而造成故障或损坏；
-产品的使用区域不符合Yokogawa公司规定的标准，或者由于安装地点的维护不当；
-由于Yokogawa或其认证代表以外的任意其它方进行改造或修复而造成故障或损坏；
-产品交货后重新放置不当造成故障或损坏；
-由于不可抗力的原因，如火灾、地震、暴雨/水灾、雷雨/雷击或其它自然灾害，或骚动、骚乱、战争或辐射污染。
1.3ATEX文件
这仅适用于欧盟国家。
（图标）ATEXEx相关产品的所有说明书以英语、德语和法语形式提供。
如需要本国语言形式的Ex相关说明书，可与您最近处的Yokogawa办事处或代办处联系。
（原文部分）（非英文）
2处置时的注意事项
在变送器交货时进行外观检查，以确保运输期间未发生损坏。
同时还要检查图2.1所示的所有变送器安装硬件是否齐全。
如果在订购变送器时不包括安装架或工艺接头，则不提供变送器安装硬件。
表2.1安装硬件的现行型码
现行型号
后缀码
件号
数量
EJX110A
EJX120A
EJX130A
EJX910A
EJX930A
工艺连接1，2，3和4
工艺接头螺栓
4
工艺接头
2
工艺接头垫片
2
EJX210A
EJX310A
EJX430A
EJX440A
工艺连接1，2，3和4
工艺接头螺栓
2
工艺接头
1
工艺接头垫片
1
EJX110A
安装架B,D,G,J,K和M
U型螺栓
1
EJX120A
EJX130A
EJX310A
U型螺栓螺母
2
EJX430A
EJX440A
EJX118A
安装架（L型或偏平型）
1
EJX438A
EJX115A
变送器安装螺栓
4
EJX910A
EJX930A
EJX510A
安装架F和L
U型螺栓（L和S）
每种1个
EJX530A
U型螺栓螺母（L和S）
每种2个）
安装架
1
EJX910A
外部温度输入B,C和D
RTD电缆
1
EJX930A
外部温度输入1，2，3，4
电缆压盖
2
EJX210A
选项码/TF1
特氟隆膜
1
EJX438A
氟化油
1
EJX118A
选项码/TF1
特氟隆膜
2
氟化油
2
（接原文第243页右上图）
（图）
1电缆和压盖RTD电缆（仅EJX910A和EJX930A型）
2螺栓
3工艺接头
4工艺接头垫片
5U型螺栓
6安装架（偏平型）
7安装架（L型）
8U型螺栓螺母
9变送器安装螺栓
10U型螺栓螺母（L）
11特氟隆膜
12氟化油
13安装架
14U型螺栓螺母（S）
15U型螺栓（S）
16U型螺栓（L）
图2.1变送器安装硬件
2.1型号和技术规格的检查
型号和技术规格如表箱上的铭牌所示。
（图）
图2.2铭牌
2.2安装地点的选择
变送器设计可承受恶劣的环境条件。
尽管如此，为确保其提供长年的稳定、准确性能，在选择安装地点时采用以下防范措施：
（a）周围温度
避免安装所在地有大的温度变动或非偶然的温度梯度。
如果安装地点受到装置设备的辐射热，则应提供足够的保温和/或通风。
（b）周围环境
不得将变送器安装在腐蚀性环境中。
如果这不可避免的话，必须有充足的通风并采取措施防止穿线管中有雨水浸漏和静水的出现。
（c）电击和震动
尽管变送器设计能相对抗电击和抗震，但所选的安装现场也应保持在最低电击和震动限下。
（d）防爆变送器的安装
防爆变送器经过认证可安装在具有特定气体类型的危险区中。
参见第2.4章节“防爆仪表的安装”。
2.3压力连接
（图标）警告
•••在工艺中安装仪表时不得松动工艺接头螺栓。
该仪表带压，并且密封损失会造成突发的、无法控制的工艺介质外泄。
•排放已经在压力检测器内冷凝的有毒工艺介质时，应采取相应的措施防止皮肤或眼睛接触到该介质以及吸入这些介质蒸气。
为了安全地带压操作变送器，必须遵守以下注意事项：
（a）确保工艺接头螺栓固定牢固。
（b）确保导压管中无泄漏。
（c）施加的压力不得高于规定的最大工作压力。
2.4防爆仪表的安装
（图标）注释
有关FOUNDATIONFieldbus防爆类型，请参见所附CD-ROM中的手册。
如果用户对本安或防爆仪表进行了修复或改造后并未恢复到其原始条件下，则可能会损害其本安或防爆结构并给仪表操作造成危险。
对本仪表进行任何修复或改造之前，请与Yokogawa公司联系。
（图标）注意
本仪表已被测试和认证为本安或防爆仪表。
请注意，对本仪表的结构、安装、外部接线、维护和修复有严格的限制规定。
不遵守这些规定可能会给仪表操作带来危险。
（图标）警告
在安装、接线和配管期间应时刻注意保持防爆设备的安全性。
在维护和修复时也有相应的安全要求限制条件。
请仔细阅读以下章节。
（图标）警告
一定不要在危险区中使用范围设定开关。
2.4.1FM认证
a．FM本安型
FM本安型的注意事项（以下内容参见“文件号IFM022-A12”）
注1：
具有选项码/FS1的EJX系列差压、表压和绝压变送器可用在危险区中。
•现行标准：
FM3600,FM3610,FM3611,FM3810
•本安型用于危险区的1类1区A,B,C和D组；2类1区，E,F和G组以及3类1区0域，AExiaIIC
•非易燃型用于危险区的1类2区A,B,C,D组；2类2区F,G组和3类1区，1类2域IIC组。
•户外危险区：
NEMA4X
•温度等级：
T4
•环境温度：
-60到60℃
注2：
本质参数
•本安仪器参数
〔A,B,C,D,E,F和G组〕
（接原文部分）
•相关仪器参数
（经FM认证的屏蔽）
（接原文部分）
•本安仪器参数
〔C,D,E,F和G组〕
（接原文部分）
•相关仪器参数（经FM认证的屏蔽）
（接原文部分）
•本质安装要求
（接原文部分）
注3：
安装
•必须在满足ANSI/ISAS82.01要求的壳内安装屏蔽。
•与屏蔽相连的控制设备一定不要使用或产生高于250Vrms或Vdc的电压。
•应按照ANSI/ISARP12.6“危险（分类）区中的本安系统安装”和国家电气规范（ANSI/JFPA70）进行安装。
•相关仪器的配置必须经过FMRC认证。
•安装在2类3类E,F和G环境中时必须使用无尘穿线管密封。
•安装本仪表时必须遵守相关仪表制造商的安装图纸。
•从屏蔽传输的最大功率不得超过1W。
•注意“SUBSTITUTIONOFCOMPONENTSMAYIMPAIRINTRINSICSAFETY”（替代性元件可能会损害本质安全性）和“INSTALLINACCORDANCEWITHDOC.No.IFM022-A12”（按照文件号IFM022-A12进行安装）字样的警告标签。
注4：
维护修复
•禁止由非Yokogawa电气公司授权代表对仪表进行改造或部件更换，否则会损害FM本安性和非易燃认证。
（图）
1本安
2危险区
3非危险区
4危险（分类）区AExiaIIC中的1，2，3类1区A,B,C,D,E,F,G组，1类0域，EJX系列压力变送器
5电源
6安全栅
7通用设备
（图）
1非易燃型
2危险区
3非危险区
4危险（分类）区中的1，2类2区A,B,C,D,F,G组，3类1区，1类2域IIC组，EJX系列压力变送器
5电源
6不使用安全栅
7通用设备
b．FM防爆型
FM防爆型的注意事项。
注1：
具有选项码/FF1的EJX系列压力变送器可用在危险区中。
•现行标准：
FM3600,FM3615,FM3810,ANSI/NEMA250
•防爆型用于1类1区B,C,D组
•防尘防火型用于2/3类1区E,F,G组
•外壳额定值:
NEMA4X
•温度等级:
T6
•环境温度:
-40到60℃
•电源电压:
最大42Vdc
•输出信号:
4-20mA
注2:
接线
•所有接线应符合国家电气规范ANSI/NFPA70和当地电气规范。
•安装在1区时，“FACTORYSEALED,CONDUITSEALNOTREQUIRED”（出厂时有密封，无需穿线管密封）。
注3：
操作
•保持“警告：
铭牌固定在变送器上。
警告：
拆盖之前断开电路。
出厂时已密封完好，无需穿线管密封。
按照用户手册IM01C25进行安装。
•在危险区中进入仪表和外设时注意不要产生机械引火。
注4：
维护和修复
•禁止由非Yokogawa电气公司授权代表对仪表进行改造或部件更换，否则会损害FM本安性和非易燃认证。
c．FM本安型/FM防爆型
可选择具有选项码/FU1或/V1U的EJX系列压力变送器。
保护型（FM本安或FM防爆）可用在危险区中。
注1：
安装本变送器时，一旦选择了具体的保护类型，则不可再用其它的保护类型。
必须按照本说明书中有关保护类型的叙述进行安装。
注2：
安装变送器时，为避免混淆，在标签上用十字形式划掉除所选保护类型以外的不必要标识。
2.4.2CSA认证
a．CSA本安型
CSA本安和非易燃型的注意事项。
（以下内容参见文件号ICS013-A13）
注1：
具有选项码/CS1的EJX系列差压、表压和绝压变送器可用在危险区中。
证书：
1606623
〔对于CSAC22.2〕
•现行标准：
C22.2No.0,C22.2No.0.4,C22.2No.25,C22.2No.94,C22.2No.157,C22.2No.213,C22.2No.1010.1
•本安型用于1类1区A,B,C,D组，2类2区E,F,G组，3类1区
•非易燃型用于1类2区A,B,C,D组，2类2区E,F,G组，3类1区
•外壳：
4X型
•温度等级：
T4
•环境温度：
-50到60℃
•工艺温度：
最大120℃
〔对于CSAE60079〕℃
•工艺温度：
最大120℃
•现行标准：
CAN/CSAE60079-0,CAN/CSAE60079-11,CAN/CSAE60079-15,IEC60529:
2001-02
•ExiaIICT4,ExNlIICT4
•环境温度：
-50到60℃
•最大工艺温度：
120℃
•外壳：
IP66和IP67
注2：
本质参数
•本安额定值如下所示：
最大输入电压（Vmax/Ui）=30V
最大输入电流（Imax/Ii）=200mA
最大输入功率（Pmax/Pi）=0.9W
最大内部电容（Ci）=10nF
最大内部电感（Li）=0µH
•”n”或非易燃型额定值如下所示:
最大输入电压（Vmax/Ui）=30V
最大内部电容（Ci）=10nF
最大内部电感（Li）=0µH
•安装要求
（接原文第245页相应部分）
注3:
安装
•在任意安全栅中,必须用一个电阻“R”对输出电流进行限定，从而Io=Uo/R或Isc=Voc/R。
•安全栅必须经过CSA认证。
•安全栅的输入电压必须小于250Vrms/Vdc
•应按照加拿大电气规范Part1和当地电气规范进行安装。
•安装在2类和3类环境中时必须使用无尘穿线管密封。
•禁止由非Yokogawa电气公司和Yokogawa美国公司授权代表对仪表进行改造或部件更换，否则会使CS本安性和非易燃性认证失效。
（图）
1本安型
2危险区
3非危险区
4IIC组，0域，1，2，3类，1区，A,B,C,D,E,F,G组,EJX系列压力变送器
5电源
6安全栅
7通用设备
8非易燃型
9危险区
10非危险区
11IIC组，2域，1，2类，2区，A,B,C,D,E,F,G组,3类1区，EJX系列压力变送器
12电源
13不使用安全栅
14CSA认证的设备（〔nL〕或非易燃型）
b.CSA防爆型
CSA防爆型的注意事项。
注1：
具有选项码/CF1的EJX系列压力变送器可用在危险区中.
•证书:
2014354
•现行标准:
C22.2No.0,C22.2No.0.4,C22.2No.0.5,C22.2No.25,C22.2No.30,C22.2No.94,C22.2No.61010-1-04,C22.2No.60079-0,C22.2No.60079-1
•防爆型用于1类B,C,D组
•防尘防火型用于2/3类E,F,G组
•外壳:
4X型
•温度等级:
T6…T4
•ExdIICT6-T4
•外壳:
IP66和IP67
•最大工艺温度:
120℃（T4）,100℃（T5）,85℃（T6）
••环境温度:
-50到75℃（T4）,-50到80℃（T5）,-50到75℃（T6）
•电源电压:
最大42Vdc
•输出信号:
4-20mAdc
注2:
接线
•所有接线应符合加拿大电气规范Part1和当地电气规范.
•在危险区中,应按照图中所示在穿线管中进行接线.
•警告:
密封应安装在外壳的50cm内。
•警告:
安装在1类2区中时无需密封。
（图）
1非危险区
2危险区1区
3非危险区设备
4最大42VDC，4-20mADC信号
5密封配件
6最大50cm
7穿线管
8EJX系列
（图）
1非危险区
2危险区2区
3非危险区设备
4最大42VDC，4-20mADC信号
5密封配件
6EJX系列
•所有接线应符合当地安装要求和当地电气规范。
•在危险区中，电缆穿入设备应当是经过认证的、适合使用条件的防火型，并经过正确安装。
•未用仪器应当用相应的、认证的防火型闭锁元件进行封闭。
注3：
操作
•警告：
断开后等待5分钟再打开。
•警告：
当环境温度大于等于65℃时，采用≥90℃的耐热电缆。
•在危险区中进入仪表和外设时，注意不要产生机械引火。
注4：
维护和修复
•禁止由非Yokogawa电气公司和Yokogawa美国公司授权代表对仪表进行改造或部件更换，否则会使CS本安性和非易燃性认证失效。
c.CSA本安型/CSA防爆型
可选择具有选项码/CU1或/V1U的EJX系列压力变送器。
保护型（CSA本安或CSA防爆）可用在危险区中。
注1：
安装本变送器时，一旦选择了具体的保护类型，则不可再用其它的保护类型。
必须按照本说明书中有关保护类型的叙述进行安装。
注2：
安装变送器时，为避免混淆，在标签上用十字形式划掉除所选保护类型以外的不必要标识。
2.4.3CENELECATEX（KEMA）认证
（1）技术数据
a．CENELECATEX（KEMA）本安型
注1：
具有选项码/KS2的EJX系列压力变送器可用在具有潜在爆炸危险的环境中：
•No.KEMA03ATEX1544X,No.KEMA06ATEX0037X（用于EJX910A和EJX930A）
•现行标准：
EN50014:
1997,EN50020:
2002,EN50284:
1999,EN50281-1-1:
1998
•保护类型和标识码:
EExiaIICT4
•组别：
II
•类别：
1G,1D
•用于防气的环境温度：
-50到60℃
•工艺温度（Tp）:
最大120℃
•用于防尘的最大表面温度：
T85℃（环境温度：
-40到60℃，工艺温度：
80℃）
T100℃（环境温度：
-40到60℃，工艺温度：
100℃）
T120℃（环境温度：
-40到60℃，工艺温度：
120℃）
•外壳：
IP66和IP67
注2：
电气数据
〔电源/输出电路（接线端+和－）〕
在防爆本安EExiaIIC型中，仅用于连接具有下列最大值的本安电路：
Ui=30V
Ii=200mA
Pi=0.9W
有效内部电容：
Ci=10nF
有效内部电感：
Li=0mH
[脉冲输出电路（接线端－和脉冲）]
（仅用于EJX910A和EJX930A）
在防爆本安EExiaIIC型中，仅用于连接具有下列最大值的本安电路：
Ui=30V
Ii=200mA
Pi=0.9W
Ci=10nF
Li=0Mh
〔外部温度输入电路（连接器）〕
（仅用于EJX910A和EJX930A）
升级会员 