北方民族大学大学英语3期末句子汉译英2.docx

北方民族大学大学英语3期末句子汉译英2.docx

《北方民族大学大学英语3期末句子汉译英2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北方民族大学大学英语3期末句子汉译英2.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

北方民族大学大学英语3期末句子汉译英2

1.这是我的论文提纲Thisisanoutlineofmypaper;anyofyoursuggestionswillbetrulyappreciated.

2.无论是买还是租，Whetheryou’rebuyingorrenting,you’llneedtobefullyawarewhatkindofpropertybestsuitsyouandyourlifestyle.

3.在冰路上骑车是Itisdangeroustorideabicycleonanicyroad,sowehavetousethebraketoslowitdown.

4.如果我们把所有的Ifweputallourenergyandeffortintothisproject,wewilldefinitelyaccomplishitinafewmoremonths.

5.许多人聪明能干，Manysmartandcapablepeopledonotachievealotintheirlifebecausetheyareafraidofthehardshipstheymayhavetoendure.

6.90年代他们在硅TheywouldgettogetherexchangingideasanddiscussingtheproblemstheywereconfrontedwithwhentheystayedinSiliconValleyinthe90’s.

7.老太太望着在诺曼底GazinguponthepictureofhergrandsonwholosthislifeonD-Day,theelderlyladywasfilledwithsorrow.

8.这篇文章有助于我们深刻了解该问题的性质。

Theessayhelpsusgetadeepinsightintothenatureoftheproblem.

9.友谊就像一棵植物，如果被忽视了，它就会凋谢。

Likeaplant,friendshipwillwitherifneglected.

10.今年寒冷的天气已严重影响北方地区的庄稼。

Thisyearcoldweatherhasseriouslyaffectedthecropsinthenorthernregion.

1.车子一有了确定的买主，Oncewehadaconfirmedbuyerforthecar,weloadedupthefamilyanddrove40minutesacrosstowntomakethesale.

2.这通常意味着Thisusuallymeantcatchingaveryintermittentbus,orgrabbingataxitoorfromthetrainstation.

3.去超市购物也分Groceryshoppingwasaninterestingwaytoattractextraattentionandraisedeyebrowsfromourneighbors.

4.在车流中骑车、Thereweresafetyconcernswithregardtocyclingintraffic,beinginstrangetrainstations,andwaitingatbusstops.

5.一天晚上他出去倒垃圾，Carryingoutthegarbageoneevening,heslippedonice-coatedsteps,bruisedhisbackandstruckhishead.

6.晚上看电视时，Atnight,watchingtelevision,shewouldstareattheoverstuffedarmchairwhereJimhaddozedoffevenings.

7.安妮养成了节假日Annefellintothehabitofworkingatthehospitalonholidaysbecauseitwaseasierifshekeptbusy.

8.他发现人们对一个Hefoundthatpeopledifferdramaticallyinwhattheyseeastheappropriatethingforagoodfriendtodo.

9.毕竟，如果在你需要Afterall,ifyoucan’tcountonyourfriendstostandbyyouintimesofneed,whomcanyoutrust?

10.来自中国、西班牙、StudentsinChina,SpainandCubaweremorelikelytoseeitasawarm,healthyandcaringrelationship.

1.Beforelongwesetaboutlookingforahome

译文：

很快，我们便着手在亚利桑那州的尤卡，这个不满千人的小镇子寻找房子。

我是在浏览我们的房地产经纪人提供的在售房屋清单时得知这个地方的。

那儿有一处占地40英亩的房产在出售。

我打电话去询问这处房产时，人家告诉我那个地区不通电。

什么？

不通电？

我差点立刻打消在那里购房的念头。

原文：

Overall,goingoffthegridhasbeengreatforourfamily.

译文：

总体上讲，脱离电网的生活对我们一家人大有裨益。

我们从中学会了怎样节约用电、用水，以及对地球每一天赐予我们的一切真正感恩。

我希望孩子们将来搬出去住时，仍能保持他们在脱离电网生活期间养成的习惯。

原文：

3.Despitehermother’surging,shehadneverbeen译文：

尽管母亲一直催她去读那些信件，她却一直下不了决心。

那些都是父母的私密故事。

父亲弗兰克于1944年6月诺曼底登陆日阵亡，从此母亲很少提起他。

埃利奥特是退休护士，北卡罗莱纳达勒姆人。

1993年，当她终于捧读这些信件时，她被深深打动了。

原文：

AlldayIhavebeenfightingthefeelingwhich

译文：

我整天都在与近来一直控制着自己的情感苦苦抗争。

我时时刻刻想着家、迫切地想回家。

你所有那些关于我的女儿长得一天比一天漂亮的信。

想到我错失了她渐渐长大的岁月真的让我心痛……

原文：

Mysimpleansweristhatfriendship

译文：

我的回答很简单，友谊终结是因为朋友处境的改变，或甚至是因朋友自身的变化。

其他人也有相似的回答。

首先，朋友面临的境遇有可能改变。

因进一个新的学校或有一份新的工作而决定搬家，这就不能不影响到友谊。

同样，如果朋友出了事故，患了疾病，或失去亲人，这些情况也不能不影响友谊。

ProtectOurEnvironment

保护环境

As is known to all, our environment is getting worse and more and more polluted. So today we talk about how to protect the environment.

At present, there are many problems in our environment, such as the destruction of forests, the pollution of water sources and so on. As the contemporary young people, protecting the environment is our bounden duty. In life, we should start from ourselves, use less disposable chopsticks and save water, and pass the awareness of environmental protection to the people around us, call on everyone to make concerted efforts to protect the environment.

I believe that with our efforts, our environment will become better and better

低碳生活

After discussion, we discuss the low carbon lifestyle has the following four aspects

The first life water and electricity waste phenomenon is serious. So saving water and electricity is. A good low-carbon lifestyle。

The second is garbage classification, recycling of resources. The third is to use less paper towels and go back to handkerchiefs. The fourth is to walk more, ride a bike or take a bus.This can reduce carbon dioxide emissions。

These are the low carbon lifestyles we have discussed. If you have more to add, I am looking forward to hearing from you。

孝顺父母Weshouldhonorourparents

Filial piety is the traditional virtue of our Chinese nation and also our family tradition.

 Our elders set a good example for us in filial piety. We should learn from them. I often wash clothes and go shopping for my parents at home. Parents gave us life, meticulous support we grew up, so we must be filial to their parents. We can wash our parents' feet, take them to travel, accompany them more and tell them about the interesting people and things they meet.

I hope all parents can be healthy and happy。

友情MyfriendandI

Li Ming is my good friend. He is a sunny and lively boy I knew in high school.

We were deskmates in senior one. We had good things to share with each other, just like brothers. We make mistakes together, we get punished together. We studied hard together in senior three and worked hard together to go to college. After the college entrance examination, we studied together and traveled to the desert. We both have a good temper, but sometimes we disagree, but one of us always chooses to tolerate and avoid a lot of conflict

Good friendship is not maintained by one person, but to be cherished by two people together

1.这是我的论文提纲Thisisanoutlineofmypaper;anyofyoursuggestionswillbetrulyappreciated.

2.无论是买还是租，Whetheryou’rebuyingorrenting,you’llneedtobefullyawarewhatkindofpropertybestsuitsyouandyourlifestyle.

3.在冰路上骑车是Itisdangeroustorideabicycleonanicyroad,sowehavetousethebraketoslowitdown.

4.如果我们把所有的Ifweputallourenergyandeffortintothisproject,wewilldefinitelyaccomplishitinafewmoremonths.

5.许多人聪明能干，Manysmartandcapablepeopledonotachievealotintheirlifebecausetheyareafraidofthehardshipstheymayhavetoendure.

6.90年代他们在硅TheywouldgettogetherexchangingideasanddiscussingtheproblemstheywereconfrontedwithwhentheystayedinSiliconValleyinthe90’s.

7.老太太望着在诺曼底GazinguponthepictureofhergrandsonwholosthislifeonD-Day,theelderlyladywasfilledwithsorrow.

8.这篇文章有助于我们深刻了解该问题的性质。

Theessayhelpsusgetadeepinsightintothenatureoftheproblem.

9.友谊就像一棵植物，如果被忽视了，它就会凋谢。

Likeaplant,friendshipwillwitherifneglected.

10.今年寒冷的天气已严重影响北方地区的庄稼。

Thisyearcoldweatherhasseriouslyaffectedthecropsinthenorthernregion.

1.车子一有了确定的买主，Oncewehadaconfirmedbuyerforthecar,weloadedupthefamilyanddrove40minutesacrosstowntomakethesale.

2.这通常意味着Thisusuallymeantcatchingaveryintermittentbus,orgrabbingataxitoorfromthetrainstation.

3.去超市购物也分Groceryshoppingwasaninterestingwaytoattractextraattentionandraisedeyebrowsfromourneighbors.

4.在车流中骑车、Thereweresafetyconcernswithregardtocyclingintraffic,beinginstrangetrainstations,andwaitingatbusstops.

5.一天晚上他出去倒垃圾，Carryingoutthegarbageoneevening,heslippedonice-coatedsteps,bruisedhisbackandstruckhishead.

6.晚上看电视时，Atnight,watchingtelevision,shewouldstareattheoverstuffedarmchairwhereJimhaddozedoffevenings.

7.安妮养成了节假日Annefellintothehabitofworkingatthehospitalonholidaysbecauseitwaseasierifshekeptbusy.

8.他发现人们对一个Hefoundthatpeopledifferdramaticallyinwhattheyseeastheappropriatethingforagoodfriendtodo.

9.毕竟，如果在你需要Afterall,ifyoucan’tcountonyourfriendstostandbyyouintimesofneed,whomcanyoutrust?

10.来自中国、西班牙、StudentsinChina,SpainandCubaweremorelikelytoseeitasawarm,healthyandcaringrelationship.

1.Beforelongwesetaboutlookingforahome

译文：

很快，我们便着手在亚利桑那州的尤卡，这个不满千人的小镇子寻找房子。

我是在浏览我们的房地产经纪人提供的在售房屋清单时得知这个地方的。

那儿有一处占地40英亩的房产在出售。

我打电话去询问这处房产时，人家告诉我那个地区不通电。

什么？

不通电？

我差点立刻打消在那里购房的念头。

原文：

Overall,goingoffthegridhasbeengreatforourfamily.

译文：

总体上讲，脱离电网的生活对我们一家人大有裨益。

我们从中学会了怎样节约用电、用水，以及对地球每一天赐予我们的一切真正感恩。

我希望孩子们将来搬出去住时，仍能保持他们在脱离电网生活期间养成的习惯。

原文：

3.Despitehermother’surging,shehadneverbeen译文：

尽管母亲一直催她去读那些信件，她却一直下不了决心。

那些都是父母的私密故事。

父亲弗兰克于1944年6月诺曼底登陆日阵亡，从此母亲很少提起他。

埃利奥特是退休护士，北卡罗莱纳达勒姆人。

1993年，当她终于捧读这些信件时，她被深深打动了。

原文：

AlldayIhavebeenfightingthefeelingwhich

译文：

我整天都在与近来一直控制着自己的情感苦苦抗争。

我时时刻刻想着家、迫切地想回家。

你所有那些关于我的女儿长得一天比一天漂亮的信。

想到我错失了她渐渐长大的岁月真的让我心痛……

原文：

Mysimpleansweristhatfriendship

译文：

我的回答很简单，友谊终结是因为朋友处境的改变，或甚至是因朋友自身的变化。

其他人也有相似的回答。

首先，朋友面临的境遇有可能改变。

因进一个新的学校或有一份新的工作而决定搬家，这就不能不影响到友谊。

同样，如果朋友出了事故，患了疾病，或失去亲人，这些情况也不能不影响友谊。

ProtectOurEnvironment

保护环境

As is known to all, our environment is getting worse and more and more polluted. So today we talk about how to protect the environment.

At present, there are many problems in our environment, such as the destruction of forests, the pollution of water sources and so on. As the contemporary young people, protecting the environment is our bounden duty. In life, we should start from ourselves, use less disposable chopsticks and save water, and pass the awareness of environmental protection to the people around us, call on everyone to make concerted efforts to protect the environment.

I believe that with our efforts, our environment will become better and better

.

低碳生活

After discussion, we discuss the low carbon lifestyle has the following four aspects

The first life water and electricity waste phenomenon is serious. So saving water and electricity is. A good low-carbon lifestyle。

The second is garbage classification, recycling of resources. The third is to use less paper towels and go back to