成型技术基础第10至12章的单词.docx

成型技术基础第10至12章的单词.docx

《成型技术基础第10至12章的单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成型技术基础第10至12章的单词.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成型技术基础第10至12章的单词

成型技术基础

第二部分：

Metal-CastingProcessesandEquipment

Introductions:

Grille:

格子（窗）

Alternatorhousing:

交流发电机壳

Engineblock:

发动机本体

Carburetor:

汽化器

Piston:

活塞

Trasmissionhousing:

变速箱壳

Differentialhousing:

差速箱壳

Intakeandexhaustmanifolds:

进，排气歧管

Wheel：

车轮

Diskbrakes:

盘式制动器；圆盘闸

Brakedrums：

制动鼓

Brakecylinder:

制动圆筒

Lettering:

刻字处

第十章：

FundamentalsofMetal-Casting

10.1

Casting:

铸造

10.2

Mold:

铸型

Ambient:

周围的

Latentheatoffusion:

熔化潜热

Square:

方形

Solidifiedskin:

凝壳

Equiaxedgrain:

等轴晶粒

Texture:

结构

Preferentially:

优先地

Columnargrains:

柱状晶

Substantially：

充分地

Orientation：

取向

Block：

阻碍

Homogenousnucleation:

均匀形核

Crystal：

晶体

Mushy:

糊状的

Pasty:

浆状的

Columnardendrites:

柱状枝晶

Akinto:

类似

Detrimental：

有害的

Interlock:

紧密连接

Compositionalvariations:

成分偏差

10.3

Pouringbasin（cup）：

浇口盆（杯）

Gatingsystem：

浇注系统

Spruce：

直浇道

Runner：

横浇道

Gate：

内浇口

Riser：

冒口

Bernoulli’sTheorem:

伯努利定理

Continuity：

连续性

Impermeable：

不能渗透的

Permeability：

透气性

Taperd：

锥形的，渐小的

Parabolic：

抛物线

Faucet：

龙头，旋塞

Aspiration：

吸动

Choke：

阻流内浇口

Turbulence：

紊流

Reynoldsnumber：

雷诺数

Entrainment：

夹入

Dross：

浮渣

Scum：

浮渣

Mitigate：

减轻

Skimming：

撇渣

Filter：

过滤器

Mica：

云母

10.4

Viscosity：

粘度

Suifacetension：

表面张力

Inclusions：

夹杂物

Solidificationpatternofthealloy：

合金的凝固模式

Molddesign：

铸型设计

Degreeofsuperheat：

过热度

Rateofpouring：

浇注速度

Heattransfer：

传热

Castability：

可铸造性

10.5

Excessive：

过多的，过分的

Solidificationtime：

凝固时间

Elapsed：

流逝的

10.6

Integrity：

完整的

Massiveprojection：

块状凸起的

Swells：

胀沙

Roughsurface：

毛刺

Cavities：

孔洞类缺陷

Blow-holes：

表面气孔

Pinholes：

针孔

Mushyzone:

糊状区

Freezingrange:

冷凝区间

Lamellar:

片状的；层状的

Fibrous：

纤维状的

Eutectic:

共晶

Symmetrical:

对称的

Ferrous:

铁的；含铁的

Magnesium:

镁

Effectsofcoolingrates:

冷却速度的影响

Amorphous:

非晶态

Ductility：

韧性；塑性

Microporosity：

微观孔洞

Hottearing：

热裂

Uniformity：

均匀性

Anisotropic：

各向异性的

Criterion：

判据

Atomization：

雾化

Morphology：

形态学

Encounter：

遇到

Coreddendrites：

芯部枝晶

Concentrationgradient：

浓度梯度

Microsegregation：

微观（显微）偏析

Segregation：

偏析

Macrosegregation：

宏观偏析

Normalsegregation：

正偏析

Inversesegregation：

反偏析

Gravitysegregation：

比重偏析；重力偏析

Inocular：

形核剂

Heterogeneousnucleation：

非均匀形核

Convection：

对流

Dendritesmultiplication：

增殖

Semisolidmetalforming：

半固态金属成型

Rheocasting：

流变铸造

Microgravity：

微重力

Cadmium：

镉

Telluride：

碲化物

Selenium：

硒

Doped：

掺杂的

Galliumarsenide：

砷化镓

Nomenclature：

术语，命名法

Metallicprojection：

多肉类缺陷

Fins：

飞翅

Flash：

飞边

Shrinkagecavities：

缩孔

Exothermicpadding：

发热填料

Blow：

吹气

Scar：

结疤

Blister：

沙泡，砂眼

Scab：

粘沙

Wash：

冲蚀

Misrun：

浇不到

Coldshut：

冷隔

Discontinuities：

不连续缺陷

Crack：

裂纹

Coldorhottearing：

冷裂或热裂

Defectivesurface：

表面缺陷

Surfacefolds：

皱皮

Laps：

重叠

Adheringandlayers：

粘沙

Oxidescale：

氧化皮脱落

Incompletecasting：

残缺类缺陷

Insufficientvolume：

未浇满

Runout：

型漏

Incorrectdimensionsorshape：

尺寸或形状差错类缺陷

Warped：

翘曲，歪曲

Inclusions：

夹杂类缺陷

Spalling：

剥落，散列

Pressuretightness：

气密性

Shrinkage：

收缩

Chills：

冷铁

Hotisostaticpressing：

热等静压

Flushing：

冲洗

Purging：

吹洗

Deoxidized：

脱氧

Phosphoruscopper：

磷铜

Shiny：

闪烁

Angular：

多角的

Shrinkagecavity：

缩孔

Arsenal：

兵工厂

部分课后习题解答

10.11.因为其显著影响金属液的充型，凝固和铸造缺陷的产生，铸件的组织和性能等。

10.15.伯努利定理方程可以反映液体金属在浇注系统中的流动规律，从而指导铸造工艺设计，完美铸造工艺，防止产生铸造缺陷，提高铸件质量的重要理论基础。

10.14.答案

（一次型）

砂型

（永久型）

金属型

传热慢

冷速低

传热快

冷速高

流动好

充型能力强

流动较差

充型能力弱，通常需预热铸型等改善流动充型能力

10.16.冒口用来补缩。

10.17.用来促进形核，细化晶粒，改善铸件显微组织。

10.34.有区别。

窄冷凝区间的金属或合金倾向于形成集中缩孔。

宽冷凝区就的合金倾向于形成分散缩孔或缩松。

10.49.

（a）fracture（损伤）改进铸件结构，尽量避免细长凸台等薄的环节，避免壁厚差过于悬殊和夹角过度。

（b）根据铸件壁厚，正确设计浇道，冒口，出气口与铸件连接部位的截面尺寸与缩颈尺寸；对铸件等脆性材料铸件可采用易割冒口，敲除浅冒口时，方向和方法要正确。

敲除前应先用砂轮割出一道缺口。

（c）sinkmark（掉砂）分型面（和芯头）要修平整并清理干净残留在分型面上的涂料瘤子；造型制芯时要均匀紧实，紧实度要适当；起模，下芯，合型时要避免振动，冲击和碰撞；减少型，芯砂水分，提高型芯强度和透气性；干型应防止烘干过度。

（d）改进铸件结构设计，壁厚力求均匀，平滑过渡，工艺肋设置要合理，尽量减少铸件收缩阻力。

Chapter11Metal-CastingProcesses

11.1

Expendablemolds一次型

Permanentmolds永久型

Compositemolds复合型

11.2

Millennia几千年

Prevalent主要的，流行的

11.2.1

Silicasand硅砂

Disintegration分裂

Naturallybonded天然砂

Banksand岸沙（粘土少于5%的天然砂）

Synthetic合成砂

Lakesand河沙

Choke阻流内浇口

Finishing修整

Pressuretightness气密性

Collapsibility退让性

Tradeoff权衡，折衷

Conditioned达到要求

Mulling研磨

Additive添加剂

Bentonite斑脱土（火山灰分解成的粘土）

Cohesive粘合的

Olivine橄榄石

Ironsilicate铁硅酸盐

Chromite铬铁矿

11.2.2

Green-sand湿砂型

Cold-box冷芯盒型

No-bakemolds自硬型

Greenmoldingsand湿型砂

Damp潮湿的

Skin-dried表面干燥型

Torch火炬

Oven火炉

Bake烘干

Impart给予

Distortion变形

Susceptible易于。

。

。

的

Bond粘结

Binder粘结剂

Blend混合

yntheticliquidresin　液态合成树脂

Coldsetting冷定型

arduous辛苦的

manipulate熟练操作，巧妙处理

mechanization机械化

jolt振动

assembly装配体，集合体

anvil砧座

interval间隙

squeeze挤压

horizontalpartingline水平分形面

squeezinghead挤压头

diaphragm振动膜

equalizing平衡，补偿

piston活塞

verticalflasklessmolding垂直无箱造型

hydrauliccylinder液压缸

pouringconveyor浇注传输机

sandslinger抛砂器，投砂器

impeller叶轮推进机

blade刀片

impactmolding冲压成型

explosion爆炸

instantaneous瞬时的

release释放

vacuummolding真空造型

tightly紧紧的

thinsheet薄片

binderless无粘结性

harden硬化

withdrawn退出，撤回

assemble装配

11.2.6

Shaker振动器

Shotblasting喷丸

Oxyfuel-gascutting氧燃气切割

Saw锯

Shear切

Grit粗砂

Aircarbon-arc吹气碳电弧

Pickling酸洗

Oceanliner远洋客轮

Subsequent后续的

Machinability可加工性

Adversely相反地

Grainy粒状的，多粒的

Finishing最后的

Straighten矫直

Imperfection不理想性

11.4

Expendablepattern一次模

Lostfoam消失泡沫

Polystyrene聚苯乙烯

Evaporate蒸发

Expand膨胀

Bead珠子

Pentane戊烷

Volatile易挥发的

Hydrocarbon烃（碳氢化物）

Fuse熔合

Adhesive粘合剂

Slurry泥浆

Periodically周期性地

Ablation消融

Degrade分解

Depolymerize解聚

Vent排出

Directionalsolidification定向凝固

Crankshaft曲轴

Replicate复制

Pickup吸收

Embed嵌入

Integral整体

Modification变质

Grainrefinement晶粒细化

Refiner细化剂

Masteralloy中间合金

11.5

Plaster熟石膏

Gypsum石膏

Calciumsulfate硫酸钙

Talc滑石

Silicaflour石英粉

Set定型

Slurry浆料，泥浆

Moisture湿气

Dehydrate脱水

Autoclave高压锅

Pressurizedoven压力锅

Rehydrate再水化

Foamedplaster泡沫石膏

Airbubble空气泡

Thermosetting热固性

Brass黄铜

Magnesium镁

Thermalconductivity导热性

Precisioncasting精密铸造

Sequenceofoperations工序，工艺流程

Turbinedisk涡轮盘

Leach滤去

Causticsolution腐蚀性溶液

Extract吸掉

Evolve析出

Microporosity微孔隙

Hotisostaticpressing热等静压

Besubjectedto经受

Integrally整体地

Rotor转子

Gasturbine燃气涡轮

Immersion沉浸

11.8

Counter-gravity反重力

Confuse混淆

Vacuum-molding真空造型

Amine胺

Robotarm机械手

Inductionfurnace感应炉

Atmosphericpressure大气压

Alternative可供选择的方法

Thin-walled薄壁的

Uniformproperty均匀性

Highvolume大体积

Hafnium铪

Green-sandcasting温沙型铸造

11.9

Permanent-moldcasting永久性铸造

Hard-moldcasting硬型铸造

Refractorymetalalloy耐热合金

Integralpart完整零件

Oil-bonded油粘结的

Resin-bonded树脂粘结的

Hot-workdiesteel热作模具钢

Insert嵌入物

Partingagent脱模剂

Thermalbarrier热障

Ejector排出器

Impression压痕

Facilitate促进

Thermaldamage热损坏

Fin翅状的

Motorcycle摩托车

Lawnmower剪草机

Manually手工地

Heat-resistant耐热的

Rate评级

Stroke打击

Shotpressure压射压力

Unit单位

Heatchecking热开裂

Trim修整

Insuspension悬浮中

Net-shapeforming净成型

Flash飞边

Sheet-metalstamping金属板材冲压

Forging锻造

Knurled有节的，有凸边的

Bushing轴衬

Groove槽型

Threadedrod螺杆

Plumbingfixture管子附件

Hardware器具

Utensil器具

Bearingsurface支承面

Insertmolding镶嵌造型

Stick棍，棒

Spline花键

Galvaniccorrosion电蚀

Insulated绝缘的

Plate电镀

11.13

Centrifugalcasting离心铸造

Driveshaft传动轴

Roller滚筒

Driveroller主动滚筒

Freeroller从动滚筒

Spout喷口

Hollowcylindricalpart空心圆柱形零件

Lining衬套，内衬

Polygonal多边形

Dross浮渣

Cylinderliner汽缸套

Bearingring轴承环

Flange凸缘

Rotationalsymmetry旋转对称

Spoke轮辐

Holding,fixture夹具，加紧装置

Revolvingtable旋转盘

Periphery外围

11.14

11.14.1

Squeezecasting挤压铸造

Helicalpassage螺旋通道

Servicelife服役寿命

Advent出现

Crystalpullingmethod拉单晶法

Seedcrystal晶种

Dopant掺杂物

Impart给予

Germanium锗

Floating-zone浮区

Inductioncoil感应线圈

Orientation位向

Wafer晶圆片

11.16

Amorphousalloy非晶合金

Solidsolubility固溶度

Grainrefinement晶粒细化

Microsegregation纤维偏析

Meltspinning熔体纺丝

Propel推进

Chillblock冷铁

11.17

Visually从视觉上

Optically从光学上

Nondestructive非破坏性的

Destructive破坏性的

Subsurface表面下

Internal内部的

Pump泵

Seal密封

Leak泄露

Scented有气味的

Sniffer嗅探器

11.18

Charge填充

Flux助熔剂

Chloride氯化物

Fluoride氟化物

Borate硼酸盐

Potassium钾

Sodium钠

Barium钡

Calcium钙

Borax硼砂

Boricacid硼酸

Oxidize氧化

Reduce还原

Carbonate碳酸盐

Fiberoptics纤维光学

Refinement精炼

Exothermic发热的

Emerging新兴的

REVIEWQUESTIONS

11.1P264

11.2P264-266

11.3P265-266

11.4P266-267,表11.3

11.5P268

11.6P268-270

11.7P264-271，表11.1，表11.2

11.8P272-273

11.9P273-274

11.10P264

11.11P264

11.12P264

11.13P264

11.16P264

11.20收缩余量，加工余量，拔模斜度

11.25永久型铸造：

晶粒组织细小（冷却速度块），尺寸精度高，表面光洁度好，力学性能较好。

但是由于铸型透气性和退让性差，较易产生气孔，残余应力引起变形等缺点。

砂型铸造：

组织较粗大，力学性能相对较差。

11.65砂型铸造：

少量或单件生产，要求成本低，投资少。

11.66压铸，玩具外形复杂，尺寸精度和表面光洁度要求高，表面细节清晰，且是大批量生产。

12.1MetalCasting:

Design,Materials,

AndEconomics.

12.1Introductions

Prceding:

前面的，上述的

Pertain：

与…有关

12.2DesignConsiderations

Address：

论述，谈到

Stressconcentration：

应力集中

Fillet:

倒角

Permissible：

容许的，准许的

Raiser：

上升处，产生处

Filletradii：

倒角半径

Sectionchange：

截面改变

Inscribed：

使内接

Hotspots：

热节

Shrinkagecavities：

编孔

Sanitaryware：

卫生器具

Wearingsurface：

磨损面

Generalservice：

通用

Stressed：

应力的

Pipefittings：

管道配件

Coupling：

连接件

Hardware：

部件

Millrolls：

扎辊

Compressivestrength：

抗拉强度

Redbrass：

红黄铜

Yellowbrass：

铜锌合金

Annealed：

退火的

Manganesebronze：

猛青铜

Leadedtinbronze：

低铅锡青铜

Gunmetal：

炮铜

Nickelsilver：

镍黄铜

Fittings：

配件

Pump：

泵

Propellerhubs：

螺旋桨

Blades：

刀片，叶片

Bearing：

轴承

Marineparts：

船舶零件

Elevatedtemperature：

高温

Alkali：

强碱，碱

Galvaniccorrosion：

电蚀，电池作用

Designation：

牌号

Liners：

轴瓦，衬里

Abrasivematerial：

磨料，研磨料

Compactedgraphiteiron：

儒墨铸铁

Damping：

阻尼，减震

Consistent：

一致的

Weldment：

焊件，焊接配件

12.4TheEconomicsOfCasting

Scale:

剥皮，氧化皮

Unitcost：

单位成本

Sustained：

持续不变的，相同的

SUMMARY

Subassemblies：

组件，局部（分部，组件）装配

Justify：

证明是…..正确（合算的），认为…有理由

Expenditures：

费用，投资

TRENDS

Austempered：

奥氏体回火，等温淬火

KEYTERMS

Designprinciples：

设计原则

Draft：

拔模斜度

Flask砂箱

Cope上型箱

Drag下型箱

Seam缝

Partingline分形线

Cheek颊

Blindriser暗冒口

Openriser明冒口

Insert插入物，嵌入物

Letter刻字

Pocket口袋

Exhaust排气

Vent出气孔

11.2.3

Pattern模样

Dimensionalaccuracy