星级酒店菜名中英文对照.docx

星级酒店菜名中英文对照.docx

《星级酒店菜名中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《星级酒店菜名中英文对照.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

星级酒店菜名中英文对照

1、佐味冷菜ColdAppetizers

1、金陵盐水鹅BrineGooseNanjingStyle

2、口水牛肉BoiledBeefSlices

3、广式葱油鸡ScallionChickenCantoneseStyle

4、捞汁西葫芦ColdZucchiniShreds

5、安吉手剥笋ColdHand-peelingBambooShootsAnjiStyle

6、淮扬烫干丝ScaldDriedBean-curdShredsHuaiyangStyle

7、本帮熏鱼Deep-friedFishShanghaiStyle

8、芥味海蜇头MarinatedJellyfishHeadWithMustard

9、酱汁小青瓜MarinatedSmallCucumberWithSoySauce

10、蔬菜沙拉GreenSalad

11、大刀翠耳BoiledPig’sEarsShreds

12、老醋花生PeanutsPickledInAgedVinegar

13、巧手蛋干MarinatedDriedEggs

14、虫草花素鲍MarinatedMaigreAbaloneWithCordycepsFlowers

15、老酒蚕豆BoiledViciaFabaWithAgedWine

16、花溪醉螺BoiledPaludinaWithWineHuaxiStyle

2、冰山一角VariousKindsOfSashimi

1、三文鱼刺身SalmonSashimi

2、象拔蚌刺身MirugaiSashimi

3、北极贝章鱼刺身Scallops&TakoSashimi

4、澳洲龙虾刺身AustralianLobsterSashimi

5、金枪鱼刺身TunaSashimi

6、新西兰刺身NewZealandOysterSashimi

7、波士顿龙虾刺身BostonLobsterSashimi

8、冰山刺身拼盘SashimiAppetizer

9、环球刺身拼盘SashimiAppetizer

10、冰镇有机蔬IcedOrganicVegetables

三、卤水烧腊BoiledAndRoastDelicacy

1、深井烧鹅ShamTsengGoose

2、吊烧乳鸽RoastPigeon

3、澳门烤肉MacaoRoastPork

4、琵琶鸭PoachedPipaDuck

5、卤水拼盘MarinatedMeatCombination

6、卤水拼盘（小）MarinatedMeatCombination（SmallSized）

7、卤水鹅翅BrineGooseWing

8、卤水猪尾BrinePig’sTail

9、卤水金钱肚BrineHoneycombTripes

10、卤水牛舌BrineBeefTongue

11、卤水豆腐BrineTofu

四、名家推荐OLIVIALeaps

1、太湖有机白鱼OrganicTaiLakeWhitefish

2、娘惹糍粑FriedGlutinousRiceCake

3、石锅炒虾BakedPenaeusMonodon

4、招牌土猪肉RecommendedRed-cookedPork

5、法式煎羊排FrenchFriedMuttonChops

6、好味葫芦鸭StewedCalabashDuck

7、黄焖野生甲鱼StewedWildTurtle

8、文火香沙芋

9、陈年老酒醉蟹AgedWinePreservedCrabs

10、炭烧五味牛排CharcoalGrilledBeefSteak

11、砂锅老味豆腐StewedTofuInPotteryPot

12、鸡汁海带头MarinatedSeaweedWithRoosterSauce

13、天目湖鲢鱼SliverCarpTianmuLake

14、蒜蓉冰虾IcedShrimpsWithMincedGarlic

15、温州炒粉肝FriedRiceNoodlesWenzhouStyle

16、一品蟹肉海鲜煲SuperbCrabMeatWithSeafoodSoup

5、河海欢鲜AquaticAndSeafood

1、基围虾（白灼、美极煎、蒜茸蒸）BoiledShrimps/FriedShrimps/GarlicStyleShrimps

2、游水虾（白灼、美极煎、蒜茸蒸）BoiledPrawns/FriedPrawns/GarlicStylePrawns

3、皮皮虾（白灼、椒盐）BoiledMantisShrimps/FriedMantisShrimpsWithSpicySalt

4、河虾（盐水、葱姜炒）BrainShrimps/FriedShrimpsWithScallionAndGinger

5、澳洲龙虾（蒜茸蒸、尚汤焗）GarlicStyleAustralianLobster/BakedAustralianLobsterInSoup

6、波士顿龙虾（蒜茸蒸、黄油焗、香米焗）GarlicStyleBostonLobster/ButterStyleBostonLobster/BakedBostonLobsterWithFragrantRice

7、梭子蟹（花雕蒸、姜葱炒）SteamedPortunidWithHigh-gradeShaoxingWine/FriedPortunidWithScallionAndGinger

8、大连鲍（蒜茸蒸、干烧）GarlicStyleDalianAbalone/StewedDalianAbaloneInHotSauce

9、海螺（盐水、白灼）BrainSeaSnail/BoiledSeaSnail

10、生蚝（蒜茸蒸、豆豉蒸）GarlicStyleFreshOyster/SteamedFreshOysterWithFermentedBlackBeans

11、天鹅蛋（蒜茸蒸、豆豉蒸）GarlicStyleSwanEggs/SteamedSwanEggsWithFermentedBlackBeans

12、扇贝（蒜茸蒸、豆豉蒸）GarlicStyleScallop/SteamedScallopWithFermentedBlackBeans

13、长江河豚（白汁、红烧）BraiseYangtzeRiverDolphinsInWhiteSauce/BraiseYangtzeRiverDolphinsInSoySauce

14、长江白鱼（清蒸、红烧）SteamedYangtzeWhitefish/BraiseYangtzeWhitefishInSoySauce

15、桂鱼（清蒸、家烧、炖汤）SteamedMandarinFish/Home-madeMandarinFish/MandarinFishSoup

16、鲈鱼（清蒸、家烧、醋溜）SteamedWeever/Home-madeWeever/WeeverInSourSauce

17、昂刺鱼（红烧、炖汤）BraisedYellow-headCatfishInSoySauce/Yellow-headCatfishSoup

18、石斑鱼（清蒸、家烧）SteamedGrouper/Home-madeGrouper

19、百花鱼（清蒸、家烧）SteamedFlowersFish/Home-madeFlowersFish

20、包公鱼（清蒸、家烧）SteamedBaoFish/Home-madeBaoFish

21、黄鱼（家烧、雪菜烧）Home-madeYellowCroaker/BraisedCroakerWithYulcina

6、鲍翅珍馐Unparalleledfood

1、木瓜炖雪莲果StewedShirleyFruitWithPapaya

2、西米露冰糖雪蛤StewedChineseForestFrogWithRockCandyAndTapiocaPudding

3、木瓜牛奶炖雪蛤StewedChineseForestFrogWithPapayaMilk

4、鱼肚菌菇捞饭MarinatedFishMawWithMushroomsBibimbap

5、鲍汁鹅掌捞饭MarinatedGooseWebsWithAbaloneSauce

6、港式鲍鱼捞饭AbaloneBibimbapHongKongStyle

7、港式辽参捞饭SeaCucumberBibimbapHongKongStyle

8、港式鱼唇捞饭MustachiosBibimbapHongKongStyle

9、清汤炖辽参StewedSeaCucumberWithClearSoup

10、杂粮烩海参BraisedTrepangWithMinorCereals

11、小米烩鱼肚BraisedFishMawWithMillet

12、有机辽参（小米烩、清汤炖）BraisedOrganicSeaCucumberWithMillet/StewedOrganicSeaCucumberWithClearSoup

13、海皇鱼肚羹FishMawWithSeafoodSoup

14、浓汤大乌参StewedDarkGensingWithThickSoup

15、香煎银鳕鱼FriedGadus

16、煎雪花牛仔骨FriedBeefShortRibs

17、煎6头大明虾FriedLargePrawns

7、舌尖江浙DeliciousJIangsu&ZhejiangCuisine

1、小炒养生菌FriedHealthyFungus

2、QQ弹的虾仁Stir-friedShrimps

3、捞汁海螺片ColdSlicedConch

4、百合虾藕饺Lily,ShrimpAndLotusRootDumplings

5、蒲菜狮子头GreatCat-tailPorkMeatPatties

6、焦香牛仔骨BurntBeefShortRibs

7、黄山臭桂鱼BraisedPickledMandarinFishInSoySauce

8、金牌辣子鹅翅GoldenSpicyGooseWing

9、黑椒牛仔骨BeefGranulesWithBlackPepper

10、一品渔家鲜SuperbBraisedSeafoodInSoySauce

11、会跳舞的鸡SteelPipeChicken

12、清煨安吉笋干BoiledDriedBambooShootsAnjiStyle

13、砂锅东海黄鱼BraisedTheEastChinaSeaYellowCroaker

14、秘制茶香肉SpecialTeaSmokedPork

15、朱桥甲鱼BraisedSoft-shelledTurtleWithSeafood

16、鸡腰炆河鳗SimmerRiverEelWithChickenKidney

17、XO翠玉炒海皇FriedCeleryWithSeafood

18、私房老鸭锅PrivateKitchenRoastedDuck

8、湘满天下HunanCuisine

1、好吃的猪手DeliciousTrotter

2、沸腾响螺片FriedSlicedConch

3、双椒月牙骨Quick-friedPig’sGristle

4、石锅全腰PorkKidneyInIshinabe

5、漂洋过海小牛肉Instant-boiledBeefSlices

6、韭香土豆仔FriedBabyPotatoesWithHotbedChives

7、椒麻藤椒手撕鸡RattanPepperShreddedChicken

8、开胃鱼头皇HotAndSpicyFishHead

9、手撕卷心菜Hand-peelingCabbage

10、酸汤鱼肥牛FishinSourSoupWithFatBeefSlices

11、温炝八爪鱼SpicyCuttlefish

12、香锅益生菌ShannonPotMushrooms

13、鸦片鱼头（生焗、剁椒）BraisedFishHeadinCasserole/ChilliFishHead

14、一品豆花SuperbSilkenTofu

15、小米椒炒肉FriedPorkShredsWithHotPepper

9、本帮味道LocalCuisine

1、灌云豆丹GuanyunDan

2、热炝海带苗SpicyLaminariaSeedling

3、手工藕饼Hand-makingLotusRootDumplings

4、萝卜炖小鱼StewedSmallFishesWithTurnip

5、家常水牛肉Home-styleBeef

6、蒸汽风干鱼DeliciousDriedFishes

7、茶撒烙馍Chasan&BakedBuns

8、时蔬咸鹅锅SaltyGooseWithSeasonalVegetables

9、手撕老豆腐Hand-peelingFirmTofu

10、海鲜面疙瘩DoughballWithSeafoodSoup

11、小鱼汁锅贴SmallFishFriedDumplings

12、本帮炖水蛋LocalEggCustard

13、沂水牛肉汤BeefSoupYishuiStyle

14、炭烧海鲜锅CharcoalGrilledSeafood

15、家乡焖吊瓜SimmerSnakeGourd

16、茶馓半虾汤ShrimpsSoupWithChasan

17、海鲜烩蛋饼FriedEggCakesWithSeafood

10、四季养生HealthPreservingInFourSeasons

1、养生鲜菌汤FreshMushroomsHealthySoup

2、木瓜煲老鸭StewedDuckWithPapaya

3、红枣百合乌鸡汤StewedSilkieWithRedDatesAndLily

4、天目湖笋干炖排骨StewedSpareribsWithDriedBambooShoots

5、海南木瓜肚煲鸡PapayaPotChickenHainanStyle

6、黑蒜玛卡炖牛尾StewedOXtailwithBlackGarlicAndMaca

7、一品松茸汤SuperbMatsutakefungussoup

8、滋补鸡腰汤NourishingChickenKidneySoup

9、酸辣海皇汤SourAndSpicySeafoodSoup

10、VC养颜浓汤VCThickSoup

11、虫草花炖老鸽FungusFlowerStewPigeon

12、雪花牛肉打边炉InstantBoiledBeefSlices

13、山地草鸡打边炉InstantBoiledFreilandhuhn

11、田园鲜蔬FreshVegetables

1、尖椒豆粒BoiledEdamameWithChili

2、五谷丰登SteamedPumpkin、Corn、Peanuts、PurpleYamAndChestnut

3、茄子豆角Stir-friedAubergineAndStringBean

4、青菜钵GreenVegetables

5、西芹百合SauteedLilyBulbsAndCelery

6、山药木耳FungusAndChineseYam

7、青瓜烙GreenCucumber

8、腌菜豆瓣PickledVegetablesWithBeanSauce

9、秋葵ColdOkra

10、娃娃菜BabyCabbage

11、时令蔬菜SeasonalVegetables

12、巧手美点DeliciousSnacks

1、上海生煎包ShanghaiFlavorShop

2、金陵方糕NanjingParty-cream

3、温州米饼WenzhouRiceCakes

4、水晶虾饺CrystalShrimpDumplings

5、冰皮雪媚娘IcyPudding

6、弄堂糍饭糕GlutinousRiceCake

7、广式榴莲酥CrispyDurianCakeCantoneseStyle

8、千层饼Multi-layerSteamedBread

9、奥肚面NoodlesInChickenSoup

10、白汤面NoodlesInClearSoup

11、面须汤DoughballSoup

12、豆腐卷BeanCurdRoll

13、韭菜盒FriedLeekDumplings

14、杂粮稀饭CoarseCerealPorridge

15、菜泡饭VegetablesInSoup

16、酱油炒饭Stir-FriedRiceInSoySauce

17、温州炒年糕WenzhouFriedRiceCake