完整word版CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx

完整word版CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx

《完整word版CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word版CATTI三级笔译综合能力模拟试题.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

完整word版CATTI三级笔译综合能力模拟试题

模拟试题（三）

笔译综合能力

Section1VocabularyandGrammar（60points）

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

1.Jupiterperhapsthemostimportantplanetofthesolar

system.

A.wasB.were

C.isD.willbe

2.

A.grows

C.growing

3.Theolfactoryregionsofand.

A.fullyfattysubstances

C.fulloffattysubstances

Thecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea,foritsedibleseeds.

B.isgrown

D.grown

thenoseareyellow,richlymoist,

B.full,fattysubstances

D.fattysubstancesarefull

2.1,themoonisimportantbecauseitisthenearesttotheearthofallheavenlybodies.

A．AsmallworldisonlyinspaceB.Itisonlyasmallworldinspace

C.AsmallworldonlyinspaceD.Onlyasmallworldinspace

5.TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregionthevolunteerwillserve.

A.andB.or

C.thatisD.where

6.Thisvehiclebouncedandglidesalongtheground.

A.atanaveragespeedof40milesanhour

B.of40milesanhouratanaveragespeed

C.at40milesanhouratanaveragespeed

D.ofanaveragespeedat40milesanhour

7.famousqueensinthehistoryofEngland:

ElizabethIand

Victoria.

A.TwoB.Threearetwo

C.BetweentwoareD.Aretwo

8.,CharlesDarwindidmuchtodisprovecommontheories

aboutbiologicalevolution.

A.Hewasahighlyrespectednaturalist

B.Anaturalistwashighlyrespected

C.Ahighlyrespectednaturalist

D.Althoughahighlyrespectednaturalist

9.TheAfricankillerbeescouldnotbehandledsafely,nor.

A.couldtheirhoneybeharvestedB.theirhoneycouldbeharvested

C.harvestedcouldtheirhoneybeD.couldnottheirhoneybeharvested

10.WorldWarHiscommonlyacknowledgedsomeofthe

B.toproduce

20thcentury’smostnotablepoetry.

A.andproduced

11.PlayingamajorroleintheeconomiclifeoftheUnitedStates,

A.womencurrentlymakeup46percentoftheworkforce

B.currentlywomenmakeup46percentoftheworkforce

C.theworkforceiscurrentlymadeupof46percentwomen

D.46percentoftheworkforceiscurrentlymadeupofwomen

12.Ababymightshowfeatofanunfamiliaradult,heislikely

tosmileatanotherinfant.

A.ifB.whenever

C.sothatD.whereas

13.Thedeepertheshadeofyellowoftheolfactoryregion,

thesenseofsmell.

A.iskeenerB.keener

C.thekeenerD.thekeen

14.OneofthemostbeautifulnaturalwondersintheUnitedStatesmustcertainlybetheGrandCanyon,inArizona.

B.

A.andlocated

whoselocation

C.islocatedD.whichislocated

15.Romanmythology,godJupiterwasacceptedasthemost

powerfulone.

A.LikeB.For

C.WithD.In

16.BecausetheUnitedStateshadlittletin,producedinthe

restoftheworld.

A.tinisusedB.itusestin

C.usesoftinD.usestin

17.Withinanareaofonly100miles,DeathValleysinksto282feetbelowsealevelwhileMountWhitneytoaheightof14,494

feet.

A.soaringB.soar

C.soaredD.soars

18.ThecosmopolitanfavorofSanFranciscoisenhancedbyshopsandrestaurants.

A.anethnicB.itsmanyethnic

C.itsethnicityD.ethnicity

19.thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbe

boughtbyconsumersintheyearstocome.

C.Anticipating

D.Itisanticipated

20.Lillymadenoattempttotheproblem.

A.tackleB.try

C.undertakeD.achieve

Part2VocabularyReplacement

Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

21.Thetwocompaniesaregoingtomergebythefirstmonthoftheyear.

A.becomeoneB.divideintotwo

C.dissolveD.changeowners

22.Theoldwomanistoofeebletocrossthestreetwithouthernephew/shelp.

A.tiredB.weak

C.timidD.blind

23.Thereisnoalternative,thepresidentmustapprovethebillifCongresspassesit.

A.chanceofagreementB.doubt

C.otherchoiceD.mistake

24.Itisfutilenoarguewithhimoncehehasmadeuphismind.

A.unpleasantB.encouraging

C.helpful

D.useless

25.Hehurledthestatuetothefloorwithsuchforcethatitshattered.

A.droppedB.pulled

C.pushedD.threw

26.Heisthemostintrepidexplorerinthepresentcentury.

A.successfulB.fearless

C.reliableD.fearsome

27.Itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife.

A.superiorB.serious

C.severeD.serene

28.Onesymptomofthediseaseisahighfever.

A.symbolB.sign

C.causeD.pain

29.Hewasgreatvexedbythenewandunexpecteddevelopment.

A.astonishedB.annoyed

C.enlightenedD.contented

30.Theclerkhadbeeninsolenttohissuperioroncetoooften;nowhewaswithoutajob.

A.affectionateB.rude

C.dishonestD.sly

31.Thepictureistilted.Pleasestraighteniit.

A.high

B.level

C.crookedD.adjustable

32.HisemployerappearedtobeinsuchanafablemoodthatTomdecidedtoaskforaraise.

A.despondentB.irresponsible

C.agreeableD.uncertain

33.Attheendofthevalleyweturnedrightandmadeforthesummit.

A.headedforB.wentfor

C.lookedforD.searchedfor

34.Hertypeofwomancancopewithlifemuchmoreeasily.

A.lookafterB.dealwith

C.takecareofD.takeadvantageof

35.Hetriedhardtorestrainhistearsfromfalling.

A.holdonB.holdup

C.holdbackD.holdout

Part3ErrorCorrection

Thispartconsistsof15sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesanerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer,BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

36.Theaverageageatwhichpeoplebegintoneedeyeglassesvaryconsiderably.

A.variesB.isvaried

C.willvaryD.hasbeenvaried

37.ThedenseBelgianfogsiscausedbythecoolingofhumidsurfaceairtoarelativelylowtemperature.

A.mustcauseB.willbecaused

C.arecausedD.hasbeencaused

38.ThattouchingtoadscauseswartsarestilloneofthemostwidelybelievedsuperstitionsinAmerica.

A.hasB.havebeen

C.hadbeenD.is

39.SirJonasHanwaywascreditedforintroducingtheumbrellaintoEngland,buttheEnglishwereslowtoadoptit.

A.withB.in

C.asD.at

40.ThespecificgravityofthewaterinthegreatSaltLakeistoogreatthatonecannotsinkorcompletelysubmergeinit.

A.soB.very

C.suchD.indeed

41.Properlightingisanecessaryforgoodeyesighteventhoughhumannightvisioncanbetemporarilyimpairedbyextremeflashesoflight.

A.needfulB.necessity

C.exigencyD.need

42.Everybodywantspayingproperlyforwhattheydo.

A.topayB.beingpaid

C.tobepaidD.tobepaidfor

43.Don'tbelate.Ihatetobewaitingforalongtime.

A.beingkeepingB.bekept

C.tobekeptD.bekeeping

44.Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.

A.hadstolenB.isbeingstolen

C.hadbeenstolenD.hasbeenstolen

45.Hedidn'ttoreturnearlierthan3oclock.

A.wasnotexpectedB.didnotexpect

C.wasexpectednotD.wasnotexpecting

46.ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonortohishighschoolphysicsteacher,hehadbeenaninspirationduringhisearlyyears.

A.whoB.whom

C.whichD.that

47.

A.who

Thevoterswereoverwhelminglyagainstthecandidatehisproposalscalledforhighertaxes.

B.whose

48.Thechildrenshouldsaythankyou”toyouwhenyougavethemgifts.

A.hadsaidB.besaying

C.havesaidD.saying

49.Ilockedmyselfoutofmyapartment.Ididn'tknowwhattodo.

Youmaycallyourroommate：

'

A.couldhavecalledB.mighthavecalled

C.wouldhavecalledD.musthavecalled

50.Hepaintedhisbedroomblack.Itlooksdarkanddreary.Heshouldchooseadifferentcolor.

A.hadtochoose

B.shouldhavechosen

C.musthavechosen

D.couldhavebeenchoosing