法语服装词汇.docx
《法语服装词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语服装词汇.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
法语服装词汇
服装法语
一.衣服Lesvetement5v:
i7k7o8H）B-H
）E:
]）R/S8Jv4定做的衣服：
vetementsurmesure（s）/costumessurmesure（s）
二.$G7z9c3O+I4z;z%T-W't8C4x.T）C/S成衣：
vetementdeconfection.]9x8F7k#j（S:
t;T!
C$vf"~
8_+C+N#}8}/I3^"b）o小号：
taillepetit/tailleS0ZX5R'g/b7C
0q#k$X.?
4Y中号：
tailleMoyen/tailleM5}7I6]2O:
r!
\
2[*o#B2^,l*a'J大号：
tailleGrand/tailleL!
\$~.BM4b.}*p_
.E（l3xW）A#n;~）I9@特大号：
Extra,XL,XLL
1@6j0V#N;L'~"Tg,k'X2r:
q
3Y0o（|#c'O男成衣：
lesprets-a-porter-pourhommes-o$h"r0t6t-M%g'g
!
Oh-a3l,A#t8R8}）R女装：
vetementsfeminins
/c7M!
r$k*l%H5i5R.e%]4{1l冬装：
vetementd'hiver+f6N/v1P"?
&c,?
%Q!
L
\3G,s"V'L1I"r时装：
habitalamode
:
c9`*c-|6n3F;l4y（\-q2y;B+n@-B%L6j最时髦的连衣裙：
robederniercri.o+X0X1w2Q%i-f,g0Q
3]）o%}8W'q;U!
m/V针织品：
articlesdebonneterie
6I$_$m:
]!
y5?
!
z'K'^/B1z0z1G,@-[,^内衣：
lessous-vetements+w.d-g6g+S%i0K
5}（I${（C/G.D'R9Y'M8I6l/U$N"V大衣：
manteau
3O8`7j'b&e2o4P.\.@）e6X$c!
Q!
a插袖式男大衣：
pardessusamanchesraglan
Y0o9Z7w0L!
l;~9]9N1T1s*{+~%v冬大衣：
manteaud'hiver
$V"H2t%X+p7T（X*j`.s"l:
P%y夹大衣：
manteaumi-saisone!
o3w6y%l7@!
\;|$N
:
`!
A:
?
2n+l翻皮大衣：
manteaudefourrure
"q/k/Z'V;U/^8v2K1]9@;R'}:
`7["`（Z7`皮里大衣：
manteaufourre
:
z,V0W5m4X"R.t0z9\2N'f3@,A7L;G皮领大衣：
paletot（manteauacoldefourrure）（~!
u+o）q*c3D&i7C!
oY;]
5]-E*G7o4j5Z#Z%Y9@0A风雪大衣：
capefourree.\L/^;Q'{
6M2o.w"V'I斗篷：
cape!
X9s;|4[2Q）X#t）}
0T%V%xf8_风衣：
cache-poussiere
;V#I#J$`%g"q3I;i1r8Y9u（r!
O^s2Q+oM带风帽的风衣：
parkaacapuchon
%X0b1p,\*f!
g6c4Y1T6I$U7Y0g雨衣：
impermeable,manteaudupluie,imper
N+I1z"o+n5m2L!
U;L9u2t7B'C3?
.^9l:
i'x,d2f%v有腰带的雨衣：
trench-coat
!
Y#M,j6t:
u#b:
g0c-s:
^0`（A6H'|7T9^7K1i&B插袖式雨衣：
impermeableraglan
1z*Q+z,c1[3W$|$f7J"t%o!
W/B"hm4L'D骑自行车用的雨衣：
pelerinedecycliste
"n%r,]8J5f#}（B-r'~%M!
D%W1U7{/N）]礼服：
habitnoir
1S/d9I4B%a%u（`&k9c%{"D&M;X9h#h燕尾服：
fracf-Q-u8w（x（|）Q;N
*u3C0S/j'u;_小礼服：
smoking
2{%\"H:
|:
G+w-k（}*x#H"[8^1g（Q7`晚礼服（男）：
habitdesoiree/b6p;w1]3d9~
（h$F,t&U,^#h/i6z晚礼服（女）：
robedesoiree
#H"]!
j6\4Z8G0y）a（?
l9~"S'S%H一套西服：
uncomplet*h0X7S!
Y（K0f&Y;u"M
-[9w%K）A;]9x.W0Z%IY一套女西服：
untailleur:
x,}-q）@）P
1g1{3Z#B0R2S1E6B6z/D'l6H女式套装：
tailleurpantalon
;s4d%X2_/Q,E7V'H+j*_7}&K上衣，男西服上衣：
veste
+c"W&d）z:
]K6P7N6u&u5Q7x+k*T3S7x茄克，女西服上衣：
jaquette
"{1[:
q6O,}&Z.UT1x+\#W6Z't,a.W茄克衫，罩衫：
blouse1f'A/Q;t+o0Q#i;O#P
8|1f-u"\#?
7D,j（F,K:
J男短外衣：
veston
6t7m）Ok+w-T'\!
N%~2QW!
l单排扣的：
droit
5`0}/b6}1]#H%B（x0m4A（Y1r）~双排扣的：
croise;].q1h+o）iS-~）er
&{;p2i1X$[8f）[&[+]）}+^有腰带的短尼外衣：
cabanceinture
6~-p9g5b0LH%v"M+z3\5\"E/4j$X9无领双排扣女上衣：
vestecroiseesansrevers
"a'H+v!
V8r-x"m$E2i&q$w$g#e%xE中山服上衣：
habitacolferme
7_+O7k5~;I%m4p6o3Q+w）P+y）?
8|;j9a5L.v9X青年装上衣：
blazervestesport
5`$nn%N:
z!
N!
i!
T/r;j（X;?
4`%N:
L4]8f1]（q6@7_皮袄：
vestefourree,vestedoubleedefourrure
A
accessoire-m配饰
fibreacrylique晴纶
alpaga-m羊毛织物
anorak-m滑雪衫
attache-f系扣用品
B
ballerines-f平底轻便女鞋
batiste-f细麻布
beret-m贝蕾帽
bibi-m女式小帽
bijouterie-f首饰
blanchisseur-m洗衣工
blouse-ftt工作罩衣
blouson-m夹克衫
boa-m毛皮或羽毛的长围巾
bob-m阔边遮阳帽
bonnet-m无边软帽
bonnetterie-f针织品
botte-f长统靴子
boucle-m环
boucled'oreille-m耳环
bourse-f线包
bourettedesoie-f锦绸
braguette-f门襟
bretelles-f（男裤）背带,（妇女内衣）吊带
broderie-f刺绣品
C
caban-m厚衣料的无帽短大衣
cachemire-m羊绒大围巾
calecon-m（男）短衬裤,女用针织紧身长裤
calicot-m平布,白布
capuchon-m风帽,帽兜
casaque-f上衣,女式段上衣
casquette-f大盖帽
catalogue-f商品一览表
ceinture-f裤带,腰带
chale-m披肩
chapeau-m帽子
chasuble-f祭披式无袖衣服
chaussettes-f短统袜子
chaussure-f鞋,靴子
chefd'atelier-m车间主任
chemise-f衬衫,男式衬衫
chemisedenuit-f长睡衣
chemisier-m（长袖）女衬衫
chic-m漂亮,优雅
col-m衣领
collant-m紧身衣,紧身裤
confection-f制作,现成衣服
contrefacon-m伪造品
costume-m服装,（成套的）男式西服
coton-m棉布
couleur-f颜色
coupe-f裁减
coutil-m人字斜纹布
couturiere-f女裁缝,缝衣女工
createurdemode时装设计师
crepe-m绉布,绉纱
crepon-m重磅绉纱
culotte-f（女用）短衬裤
D
decope-f开缝
ded'or-m（欧洲）服装金顶奖
dentelle-f花边
doublure-f衬里
dralon-m德拉纶（聚丙稀纤维，德国商品名）
drap-m呢绒
drape-m褶皱,服褶
E
echarpe-f披巾
ecru-m未加工的,本色的
elegance-f雅致,考究,精美
empiecement-m复势,裙腰
encolure-f领圈尺寸
enforme-m锁边
enfourchure-f裤裆
ennoblissement-m面料改造技术
entoilage-m衬布,加衬布
entrejambes-m跨间,裤裆
escarpin-m薄底浅口皮鞋
etoffe-f衣料,织物
eventail-m扇子
G
gabardine-f华达呢
gabarit-m（放出的）样板,样式,模子
gaine-f（女用）紧身塔
gaine-culotte-f（女用）紧身衬裤
galbe-m凸肚型的,（引）轮廓优美
galon-m装饰带
gain-m手套
garde-vue-m遮阳帽
garnissage-m提花机,拉毛
gilet-m背心
gradation-f推档放样
soie-grege-f生丝,米灰色
gresiller-m使起皱
guetre-m护腿套
guipure-f凸花花边
S’habiller穿衣
Sedéshabiller脱衣
Lataille身材
Lapointure尺码
Lamesure人体尺寸
Letourdepoitrine胸围
Letourdehanches臀围
Letourdetaille腰围
L’encoluren.f领圈尺寸
Lamode时装
àlamode流行
élégant,e漂亮的
unprêt-à-porter成衣
unmodèle模特儿
unmannequin人体模型，模特儿
ample宽大的
étroit,e窄小的
moulant,e紧包的
long,gue长的
court,e短的
lacouleur颜色
voyant,e鲜艳的
sobre朴素的
démodé,e过时的
parlertoilette谈论穿着
êtreengrandetoilette穿着盛装
êtreendimanché穿节日服装
semettreenblanc穿一身白
lafermetureéclair拉链
lacape披肩
lefaux-col活硬领
lecache-nez围巾
lemanchon手笼
labretelle背带
laboutonnière领扣
lebouton纽扣
lefichu头巾
uneagrafe搭扣
laceinture腰带
lacravate领带
leporte-jarretelles吊袜带
la****ddecravate领带结
le****dpapillon蝴蝶领结
lemouchoir手帕
lagenouillère护膝
ledisciplinaire风纪扣
lefoulard头巾
开场先介绍两句俚语：
Jen'aiplusrienàmemettresurledos.我没有衣服可穿.我需要服装.
Semettresurson31.（为了某个场合）穿得衣冠楚楚.
春节就要到了，各位MM都出动添置新衣了，这一期我们就来谈论一下服装。
COMMENTTUT'HABILLES?
你如何穿衣?
Lematin,jem'habille:
jemetsmesvêtements.Lesoir,jemedéshabille,j'enlèvemesvêtements.
s'habiller（v.pron.）穿衣≠sedéshabiller（v.pron.）脱衣.
mettre（v.t.）穿,带.
*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟补语,而mettre则要加上表示服装的名词.（Elles'habille.Ellemetsonchemister.）
enlèver（v.t.）脱掉.
Aujourd'hui,Audeestenpantalon.Cesoir,ellevaauthéâtre,alorsellesechange（=ellechangedevêtements）.Ellenerestepasenpantalon,ellemetunejupehabillée（=chic）.
Êtreen（pantalon）身穿（长裤）
sechanger（v.pron.）更衣.
rester（v.i.）保持
unejupehabillée漂亮的短裙
chic（adj.inv.）帅气的,别致的.
Commentest-cequ'Audeétaithabillée?
Elleétaitélégante,trèschiccommed'habitude.Elleavaitunejoliejupenoireetunhautbleuclair.Audeesttoujoursbien（≠mal）habillée.
élégant,e（adj.）优美的,雅致的.
commed'habitude如同往常
avoir（avait）这里解作身穿,穿着.含义和porter相同.另外,porter指衣着的状态,而mettre是指穿衣服的动作.
unhaut上半身
bleuclair（adj.inv.）淡蓝色
Unmanteau大衣Uneveste上衣
Unpull针织套衫,毛衣.Unpantalon长裤
Unerobe连衣裙Unejupe短裙
Unanorak连帽滑雪运动衫.
Unblouson拉链夹克衫
Unpyjama睡衣
Unmaillotdebain泳裤
Unimperméable雨衣.
Untailleur女式西服.Unensemble女式套装Unchemisier女式衬衫.
Uncostume男式西装Unechemise男式衬衫
Jen'aiplusrienàmemettresurledos.我没有衣服可穿.我需要服装.
Semettresurson31.（为了某个场合）穿得衣冠楚楚.
春节就要到了，各位MM都出动添置新衣了，这一期我们就来谈论一下服装。
COMMENTTUT'HABILLES?
你如何穿衣?
Lematin,jem'habille:
jemetsmesvêtements.Lesoir,jemedéshabille,j'enlèvemesvêtements.
s'habiller（v.pron.）穿衣≠sedéshabiller（v.pron.）脱衣.
mettre（v.t.）穿,带.
*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟补语,而mettre则要加上表示服装的名词.（Elles'habille.Ellemetsonchemister.）
enlèver（v.t.）脱掉.
Aujourd'hui,Audeestenpantalon.Cesoir,ellevaauthéâtre,alorsellesechange（=ellechangedevêtements）.Ellenerestepasenpantalon,ellemetunejupehabillée（=chic）.
Êtreen（pantalon）身穿（长裤）
sechanger（v.pron.）更衣.
rester（v.i.）保持
unejupehabillée漂亮的短裙
chic（adj.inv.）帅气的,别致的.
Commentest-cequ'Audeétaithabillée?
Elleétaitélégante,trèschiccommed'habitude.Elleavaitunejoliejupenoireetunhautbleuclair.Audeesttoujoursbien（≠mal）habillée.
élégant,e（adj.）优美的,雅致的.
commed'habitude如同往常
avoir（avait）这里解作身穿,穿着.含义和porter相同.另外,porter指衣着的状态,而mettre是指穿衣服的动作.
打工时常用的
·-BONJOURMADAME/MONSIEUR，EST-CEQUEJEPEUXVOUSAIDER？
·（太太，先生，有什么能帮您的？
）
-AVEZ-VOUSBESOIND’UNCONSEIL？
·（您需要介绍吗？
）
-QU’EST-QUEVOUSRECHERCHEREXACTEMENT？
·（你希望一些什么呢？
）
-QU’EST-QU’ILVOUSFERAITPLAISIR？
·（你看上了些什么呢？
）
当客人说没需要时
·
-SIVOUSAVEZBESOIN，VOUSPOUVEZM’APPELERATOUTMOMENT。
·（你有需要时，随时都能叫我）
-N’HESITEZPASAM’APPELERSIBESOIN。
·（你有需要时，随时都能叫我）
-JESUISJUSTEACOTESIVOUSAVEZDESQUESTIONS
·（如果你有什么问题，我就在隔壁）
售货员介绍时
-VOICILANOUVELLECOLLECTIONDECETTEANNEE（这些都是今年的新款）/CETETE（今年夏天）/CETHIVER（今年冬天）
-LESCOLORISDECETTEANNEESONTLE…（今年流行的颜色是…）
-LATENDANCEDECETTEANNEESEST（今年流行…）
-->LACOUPECINTREE（收腰）
-->LESVESTESLONGUE（长大衣）/COURTE（短大衣）/MI-LONG（中衣）
-->LESPULLTWEEDY（有纽文的毛衣）
-->COLENV（V字领）/ROND（圆领）/ROULE（君领）
-->LESANNEES…（…年代）
-->LERETRO（复古）
-->LESGOTHIQUES（黑暗派）
-->LESCLASSIQUES（古典派）
-->LESYEYES
纺织纤维英汉对照表
纺织纤维（textilefibre）
★
（1）天然纤维（naturalfibre）
●植物纤维（plantfiber）
○种子毛纤维（seedfibre）:
棉花（cotton）、木棉（kapok）
○韧皮纤维（bastfiber）:
亚麻（flax）、大麻（Hemp）、苎麻（Ramie），黄麻（Jute）、青麻、洋麻
○叶纤维（leaffibre）：
剑麻（sisalhemp）、蕉麻（Manilahemp）
○果实纤维（fruitfibre）:
椰子纤维（coconutfibre）
●动物纤维（animalfibrel）
毛发（hair）:
羊毛（wool）、兔毛（rabbithair）、鸵毛（camelhair）等
分泌物:
家蚕、柞蚕（tussahsilk）、桑蚕丝（mulbe
升级会员 