法语服装词汇.docx

1、法语服装词汇服装法语 一. 衣服Les vetement5 v: i7 k7 o8 H) B- H ) E: ) R/ S8 J v4定做的衣服：vetement sur mesure(s)/costumes sur mesure(s)二. $ G7 z9 c3 O+ I4 z; z% T- W t8 C4 x. T) C/ S成衣：vetement de confection. 9 x8 F7 k# j( S: t; T! C$ v f 8 _+ C+ N# 8 / I3 b) o小号：taille petit/taille S0 Z X5 R g/ b7 C 0 q# k$ X. ?4 Y

2、中号：taille Moyen/taille M5 7 I6 2 O: r! 2 * o# B2 , l* a J大号：taille Grand/taille L! $ . B M4 b. * p _ . E( l3 x W) A# n; ) I9 特大号：Extra,XL,XLL1 6 j0 V# N; L T g, k X2 r: q3 Y0 o( |# c O男成衣：les prets-a-porter-pour hommes- o$ h r0 t6 t- M% g g ! O h- a3 l, A# t8 R8 ) R女装：vetements feminins/ c7 M! r$ k*

3、 l% H5 i5 R. e% 4 1 l冬装：vetement dhiver+ f6 N/ v1 P ?& c, ?% Q! L , 3 G, s V L1 I r时装：habit a la mode: c9 * c- |6 n3 F; l4 y( - q2 y; B+ n - B% L6 j最时髦的连衣裙：robe dernier cri. o+ X0 X1 w2 Q% i- f, g0 Q 3 ) o% 8 W q; U! m/ V针织品：articles de bonneterie6 I$ _$ m: ! y5 ?! z K / B1 z0 z1 G, - , 内衣：les sous-

4、vetements+ w. d- g6 g+ S% i0 K 5 ( I$ ( C/ G. D R9 Y M8 I6 l/ U$ N V大衣：manteau3 O8 7 j b& e2 o4 P. . ) e6 X$ c! Q! a插袖式男大衣：pardessus a manches raglan Y0 o9 Z7 w0 L! l; 9 9 N1 T1 s* + % v冬大衣：manteau dhiver$ V H2 t% X+ p7 T( X* j . s l: P% y夹大衣：manteau mi-saison e! o3 w6 y% l7 ! ; |$ N : ! A: ?2 n+ l翻

5、皮大衣：manteau de fourrure q/ k/ Z V; U/ 8 v2 K1 9 ; R : 7 ( Z7 皮里大衣：manteau fourre: z, V0 W5 m4 X R. t0 z9 2 N f3 , A7 L; G皮领大衣：paletot(manteau a col de fourrure)( ! u+ o) q* c3 D& i7 C! o Y; 5 - E* G7 o4 j5 Z# Z% Y9 0 A风雪大衣：cape fourree. L/ ; Q 6 M2 o. w V I斗篷：cape! X9 s; |4 2 Q) X# t) 0 T% V% x f8 _

6、风衣：cache-poussiere; V# I# J$ % g q3 I; i1 r8 Y9 u( r! O s2 Q+ o M带风帽的风衣：parka a capuchon% X0 b1 p, * f! g6 c4 Y1 T6 I$ U7 Y0 g雨衣：impermeable,manteau du pluie,imper, N+ I1 z o+ n5 m2 L! U; L9 u2 t7 B C3 ?. 9 l: i x, d2 f% v有腰带的雨衣：trench-coat! Y# M, j6 t: u# b: g0 c- s: 0 ( A6 H |7 T9 7 K1 i& B插袖式雨衣：i

7、mpermeable raglan1 z* Q+ z, c1 3 W$ |$ f7 J t% o! W/ B h m4 L D骑自行车用的雨衣：pelerine de cycliste n% r, 8 J5 f# ( B- r% M! D% W1 U7 / N) 礼服：habit noir1 S/ d9 I4 B% a% u( & k9 c% D& M; X9 h# h燕尾服：frac f- Q- u8 w( x( |) Q; N * u3 C0 S/ j u; _小礼服：smoking2 % H: |: G+ w- k( * x# H 8 1 g( Q7 晚礼服（男）：habit de so

8、iree/ b6 p; w1 3 d9 ( h$ F, t& U, # h/ i6 z晚礼服（女）：robe de soiree# H ! j6 4 Z8 G0 y) a( ?, l9 S S% H一套西服：un complet* h0 X7 S! Y( K0 f& Y; u M - 9 w% K) A; 9 x. W0 Z% I Y一套女西服：un tailleur: x, - q) ) P 1 g1 3 Z# B0 R2 S1 E6 B6 z/ D l6 H女式套装：tailleur pantalon; s4 d% X2 _/ Q, E7 V H+ j* _7 & K上衣，男西服上衣：ve

9、ste+ c W& d) z: K6 P7 N6 u& u5 Q7 x+ k* T3 S7 x茄克，女西服上衣：jaquette 1 : q6 O, & Z. U T1 x+ # W6 Z t, a. W茄克衫，罩衫：blouse1 f A/ Q; t+ o0 Q# i; O# P 8 |1 f- u # ?7 D, j( F, K: J男短外衣：veston 6 t7 m) O k+ w- T ! N% 2 Q W! l单排扣的：droit5 0 / b6 1 # H% B( x0 m4 A( Y1 r) 双排扣的：croise; . q1 h+ o) i S- ) e r & ; p2 i

10、1 X$ 8 f) & + ) + 有腰带的短尼外衣：caban ceinture6 - p9 g5 b0 L H% v M+ z3 5 E/ 4 j$ X9无领双排扣女上衣：veste croisee sans revers a H+ v! V8 r- x m$ E2 i& q$ w$ g# e% x E中山服上衣：habit a colferme 7 _+ O7 k5 ; I% m4 p6 o3 Q+ w) P+ y) ?8 |; j9 a5 L. v9 X青年装上衣：blazer vestesport5 $ n n% N: z! N! i! T/ r; j( X; ?4 % N: L4

11、8 f1 ( q6 7 _皮袄：veste fourree,veste doublee de fourrure Aaccessoire-m 配饰 fibre acrylique 晴纶 alpaga-m 羊毛织物 anorak-m 滑雪衫 attache-f 系扣用品 Bballerines-f 平底轻便女鞋 batiste-f 细麻布 beret-m 贝蕾帽 bibi-m 女式小帽 bijouterie-f 首饰 blanchisseur-m 洗衣工 blouse-f tt 工作罩衣 blouson-m 夹克衫 boa-m 毛皮或羽毛的长围巾 bob-m 阔边遮阳帽 bonnet-m 无边软帽

12、 bonnetterie-f 针织品 botte-f 长统靴子 boucle-m 环 boucle doreille-m 耳环 bourse-f 线包 bourette de soie-f 锦绸 braguette-f 门襟 bretelles-f (男裤)背带,(妇女内衣)吊带 broderie-f 刺绣品 Ccaban-m 厚衣料的无帽短大衣 cachemire-m 羊绒大围巾 calecon-m (男)短衬裤,女用针织紧身长裤 calicot-m 平布,白布 capuchon-m 风帽,帽兜 casaque-f 上衣,女式段上衣 casquette-f 大盖帽 catalogue-f 商

13、品一览表 ceinture-f 裤带,腰带 chale-m 披肩 chapeau-m 帽子 chasuble-f 祭披式无袖衣服 chaussettes-f 短统袜子 chaussure-f 鞋,靴子 chef datelier-m 车间主任 chemise-f 衬衫,男式衬衫 chemise de nuit-f 长睡衣 chemisier-m (长袖)女衬衫 chic-m 漂亮,优雅 col-m 衣领 collant-m 紧身衣,紧身裤 confection-f 制作,现成衣服 contrefacon-m 伪造品 costume-m 服装,(成套的)男式西服 coton-m 棉布 coule

14、ur-f 颜色 coupe-f 裁减 coutil-m 人字斜纹布 couturiere-f 女裁缝,缝衣女工 createur de mode 时装设计师 crepe-m 绉布,绉纱 crepon-m 重磅绉纱 culotte-f (女用)短衬裤 Ddecope-f 开缝 de dor-m (欧洲)服装金顶奖 dentelle-f 花边 doublure-f 衬里 dralon-m 德拉纶(聚丙稀纤维，德国商品名） drap-m 呢绒 drape-m 褶皱,服褶 Eecharpe-f 披巾 ecru-m 未加工的,本色的 elegance-f 雅致,考究,精美 empiecement-m 复

15、势,裙腰 encolure-f 领圈尺寸 enforme-m 锁边 enfourchure-f 裤裆 ennoblissement-m 面料改造技术 entoilage-m 衬布,加衬布 entrejambes-m 跨间,裤裆 escarpin-m 薄底浅口皮鞋 etoffe-f 衣料,织物 eventail-m 扇子 Ggabardine-f 华达呢 gabarit-m (放出的)样板,样式,模子 gaine-f (女用)紧身塔 gaine-culotte-f (女用)紧身衬裤 galbe-m 凸肚型的,(引)轮廓优美 galon-m 装饰带 gain-m 手套 garde-vue-m 遮阳

16、帽 garnissage-m 提花机,拉毛 gilet-m 背心 gradation-f 推档放样 soie-grege-f 生丝,米灰色 gresiller-m 使起皱 guetre-m 护腿套 guipure-f 凸花花边 Shabiller 穿衣 Se dshabiller 脱衣 La taille 身材 La pointure 尺码 La mesure 人体尺寸 Le tour de poitrine 胸围 Le tour de hanches 臀围 Le tour de taille 腰围 Lencolure n.f 领圈尺寸 La mode 时装 la mode 流行 lgant,

17、e 漂亮的 un prt-porter 成衣 un modle 模特儿 un mannequin 人体模型，模特儿 ample 宽大的 troit,e 窄小的 moulant,e 紧包的 long,gue 长的 court,e 短的 la couleur 颜色 voyant,e 鲜艳的 sobre 朴素的 dmod,e 过时的 parler toilette 谈论穿着 tre en grande toilette 穿着盛装 tre endimanch 穿节日服装 se mettre en blanc 穿一身白 la fermeture clair 拉链 la cape 披肩 le faux-c

18、ol 活硬领 le cache-nez 围巾 le manchon 手笼 la bretelle 背带 la boutonnire 领扣 le bouton 纽扣 le fichu 头巾 une agrafe 搭扣 la ceinture 腰带 la cravate 领带 le porte-jarretelles 吊袜带 la *d de cravate 领带结 le *d papillon 蝴蝶领结 le mouchoir 手帕 la genouillre 护膝 le disciplinaire 风纪扣 le foulard 头巾 开场先介绍两句俚语： Je nai plus rien me

19、 mettre sur le dos. 我没有衣服可穿. 我需要服装.Se mettre sur son 31. (为了某个场合) 穿得衣冠楚楚.春节就要到了，各位MM都出动添置新衣了，这一期我们就来谈论一下服装。COMMENT TU THABILLES ? 你如何穿衣?Le matin, je mhabille : je mets mes vtements. Le soir, je me dshabille, jenlve mes vtements.s habiller (v.pron.) 穿衣 se dshabiller (v.pron.) 脱衣.mettre (v.t.) 穿,带.*me

20、ttre 和 shabiller 的意思相同. 但是 shabiller 后面不跟补语, 而mettre 则要加上表示 服装的名词. ( Elle shabille. Elle met son chemister.)en lver (v.t.) 脱掉.Aujourdhui, Aude est en pantalon. Ce soir, elle va au thtre, alors elle se change (=elle change de vtements ). Elle ne reste pas en pantalon, elle met une jupe habille (= chi

21、c ).tre en ( pantalon ) 身穿 (长裤)se changer (v.pron.) 更衣.rester (v.i.) 保持une jupe habille 漂亮的短裙chic (adj. inv.) 帅气的,别致的. Comment est-ce quAude tait habille ?Elle tait lgante, trs chic comme dhabitude. Elle avait une jolie jupe noire et un haut bleu clair. Aude est toujours bien ( mal) habille.lgant ,

22、e (adj.) 优美的, 雅致的.comme dhabitude 如同往常avoir (avait) 这里解作 身穿, 穿着. 含义和 porter 相同. 另外, porter 指衣着的状态, 而 mettre 是指穿衣服的动作.un haut 上半身bleu clair (adj. inv.) 淡蓝色Un manteau 大衣Une veste 上衣Un pull 针织套衫, 毛衣.Un pantalon 长裤Une robe 连衣裙Une jupe 短裙Un anorak 连帽滑雪运动衫.Un blouson 拉链夹克衫Un pyjama 睡衣Un maillot de bain 泳裤

23、Un impermable 雨衣.Un tailleur 女式西服.Un ensemble 女式套装Un chemisier 女式衬衫.Un costume 男式西装Une chemise 男式衬衫 Je nai plus rien me mettre sur le dos. 我没有衣服可穿. 我需要服装.Se mettre sur son 31. (为了某个场合) 穿得衣冠楚楚. 春节就要到了，各位MM都出动添置新衣了，这一期我们就来谈论一下服装。COMMENT TU THABILLES ? 你如何穿衣 ?Le matin, je mhabille : je mets mes vtement

24、s. Le soir, je me dshabille, jenlve mes vtements.s habiller (v.pron.) 穿衣 se dshabiller (v.pron.) 脱衣.mettre (v.t.) 穿,带.*mettre 和 shabiller 的意思相同. 但是 shabiller 后面不跟补语, 而mettre 则要加上表示 服装的名词. ( Elle shabille. Elle met son chemister.)en lver (v.t.) 脱掉.Aujourdhui, Aude est en pantalon. Ce soir, elle va au

25、 thtre, alors elle se change (=elle change de vtements ). Elle ne reste pas en pantalon, elle met une jupe habille (= chic ).tre en ( pantalon ) 身穿 (长裤)se changer (v.pron.) 更衣.rester (v.i.) 保持une jupe habille 漂亮的短裙chic (adj. inv.) 帅气的,别致的. Comment est-ce quAude tait habille ?Elle tait lgante, trs ch

26、ic comme dhabitude. Elle avait une jolie jupe noire et un haut bleu clair. Aude est toujours bien ( mal) habille.lgant , e (adj.) 优美的, 雅致的.comme dhabitude 如同往常avoir (avait) 这里解作 身穿, 穿着. 含义和 porter 相同. 另外, porter 指衣着的状态, 而 mettre 是指穿衣服的动作. 打工时常用的 - BONJOUR MADAME / MONSIEUR， EST-CE QUE JE PEUX VOUS A

27、IDER ？ (太太，先生，有什么能帮您的？) - AVEZ-VOUS BESOIN DUN CONSEIL ？ (您需要介绍吗 ？) - QUEST-QUE VOUS RECHERCHER EXACTEMENT？ (你希望一些什么呢 ？) - QUEST-QUIL VOUS FERAIT PLAISIR ？ (你看上了些什么呢 ？) 当客人说没需要时 - SI VOUS AVEZ BESOIN， VOUS POUVEZ MAPPELER A TOUT MOMENT。 (你有需要时，随时都能叫我) - NHESITEZ PAS A MAPPELER SI BESOIN。 (你有需要时， 随时都

28、能叫我) - JE SUIS JUSTE A COTE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS (如果你有什么问题， 我就在隔壁) 售货员介绍时 - VOICI LA NOUVELLE COLLECTIONDE CETTE ANNEE (这些都是今年的新款)/ CET ETE (今年夏天) / CET HIVER (今年冬天) - LES COLORIS DE CETTE ANNEE SONT LE (今年流行的颜色是) - LA TENDANCE DE CETTE ANNEES EST (今年流行) - LA COUPE CINTREE (收腰) - LES VESTES L

29、O N GUE (长大衣)/ COURTE (短大衣) / MI-LONG (中衣) - LES PULL TWEEDY (有纽文的毛衣) - COL EN V (V字领)/ ROND(圆领) / ROULE(君领) - LES ANNEES ( 年代) - LE RETRO (复古)- LES GOTHIQUES (黑暗派)- LES CLASSIQUES (古典派)- LES YEYES 纺织纤维英汉对照表 纺织纤维（textile fibre） (1)天然纤维 (natural fibre) 植物纤维(plant fiber） 种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok) 韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻 叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) 果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre) 动物纤维 （animal fibrel) 毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等 分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulbe