中英外研社五年级上册课文翻译一年级起点.docx
《中英外研社五年级上册课文翻译一年级起点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英外研社五年级上册课文翻译一年级起点.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英外研社五年级上册课文翻译一年级起点
Module1Unit1Listenandchant.
Thiswasthepig’shouse.
这是猪的房子。
Therewasabigmouse.
有一只大老鼠。
Thisisthecat’shouse.
这是猫的房子。
Thereisn’tamouse.
没有老鼠。
Module1Unit1Listen,readandactout.
LinglingisinLondonwithSamandAmy.
玲玲和萨姆、埃米在伦敦。
Lingling:
YouwereinChinafortwoyears.DoesLondonlookdifferentnow?
玲玲：
你们在中国待了两年。
现在伦敦看起来不同了吗？
Amy:
Yes,itdoes.
埃米：
是的，它不同了。
Amy:
Thisparkisdifferent.Thereweren’tanybenchesherebefore.
埃米：
这个公园不同了。
这里以前没有长凳。
Sam:
Therewasahouse.
萨姆：
（以前）有一所房子。
Sam:
Look!
There’saclock.Therewasn’taclockherebefore.
萨姆：
看！
有一个钟。
这里以前没有钟。
Lingling:
Thereisonenow.Therearebirds,too.
玲玲：
现在有一个。
还有鸟。
Lingling:
Doyouliketheparknow?
玲玲：
现在你喜欢这个公园吗？
Amy:
Yes,Ido.Wecanfeedthebirds.
埃米：
是的，我喜欢。
我们可以喂鸟。
Sam:
Thenlet’sfeedthem.
萨姆：
那么让我们喂它们吧。
AmyandLingling:
Great!
埃米和玲玲：
太棒了！
Module1Unit2Listenandread.
Lookatthepicturesofourschool.Therewerelotsoflittletreesbefore.Therearetalltreesnow.Therewasasmallplaygroundbefore.Thereisabigplaygroundnow.
看我们学校的照片。
以前有许多小树。
现在有高大的树。
以前有一个小操场。
现在有一个大操场。
Howaboutyourschool?
你们的学校呢？
Module1Unit2Listenandsay.Thensing
THEREWASACHICKEN
有一只鸡
Therewasachickenherebefore,abeautifulchickenhereonthefloor.Therewerefoureggsherebefore,fourroundbrowneggshereonthefloor.Andnowtherearechickshereonthefloor,cuteyellowchicks.Look!
Therearefour.
这里以前有一只鸡，这里的地板上（有）一只漂亮的鸡。
这里以前有四个鸡蛋，在这里的地板上有四个圆圆的棕色鸡蛋。
现在这里的地板上有小鸡，可爱的黄色小鸡。
看！
有四只。
Module2Unit1Listen,readandactout.
Amy:
Comeon,Lingling.Let’sgotothesupermarket.
埃米：
快点，玲玲。
让我们去超市。
Lingling:
Great!
Let’sgo!
玲玲：
太棒了！
让我们走吧！
Lingling:
Oh,whatabigsupermarket!
玲玲：
哦，多么大的一个超市啊！
Amy:
Yes,itis.Therearemanysweetsoverthere.
埃米：
是的，它很大。
在那边有许多糖果。
Sam:
Andthereisalotoffruit,too.
萨姆：
还有许多水果。
MsSmart:
Pleasehelpmeputthebagsinthecar.
斯玛特女士：
请帮我把袋子放进小汽车里。
Lingling:
Thisoneisheavy.Ican’tcarryit.
玲玲：
这个袋子很重。
我拿不动它。
Sam:
Letmehelpyou.
萨姆：
让我帮你吧。
MsSmart:
Youarehelpfulchildren.Haveanicecream.
斯玛特女士：
你们是乐于助人的孩子。
吃一个冰激凌吧。
Lingling,AmyandSam:
Thankyou!
玲玲、埃米和萨姆：
谢谢你！
Module2Unit2Listenandread.
ManyEnglishsupermarketsareverybig.Theysellmanydifferentthings.Theysellfood，clothes,toysandCDs.TheysellmanythingsfromChina,too.
许多英国的超市非常大。
它们卖许多不同的物品。
它们卖食物、衣服、玩具和光盘。
它们也卖许多来自中国的物品。
Sometimestherearerestaurantsatthesupermarkets.
有时超市里有饭馆。
Manyfamiliesgotothesupermarketstogether.
许多家人一起去超市。
Module2Unit2Listenandsay.Thenchant.
Supermarketssellsweets.Theysellfruit,too.
超市卖糖果。
它们也卖水果。
Somesellniceclothesformeandforyou.
一些（超市）为我和你卖好看的衣服。
TheysellmanydifferentthingslikeCDsandtoys.
它们卖许多像光盘和玩具这样不同的物品。
Theyselllotsofgoodiesforallofus,girlsandboys.
它们为我们所有的女孩和男孩卖许多好吃的东西。
Module3Unit1Listenandchant.
Trickortreat?
不请吃就捣蛋！
Givemeasweet!
给我一个糖果！
HappyHalloween!
万圣节前夕快乐！
Hereareyoursweets.
这里是（给）你们的糖果。
Module3Unit1Listen,readandactout.
Amy:
Lingling,todayisHalloween.
埃米：
玲玲，今天是万圣节前夕。
Lingling:
What’sthat?
玲玲：
那是什么？
Amy:
It’sanautumnfestivalintheUK.It’sreallyfun.
埃米：
在英国它是秋天的一个节日。
它真的很有趣。
Sam:
Childrenwearscaryclothes.
萨姆：
孩子们穿着吓人的衣服。
Lingling:
Scaryclothes?
玲玲：
吓人的衣服？
Amy:
Yes.Lookatthehatsandthemasks!
埃米：
是的。
看那些帽子和面具！
Sam:
Theygototheirneighbours’housesandask,“Trickortreat?
”
萨姆：
他们去他们的邻居家然后说“不请吃就捣蛋！
”
Amy:
Thentheirneighboursgivethemsweets.
埃米：
然后他们的邻居给他们糖果。
Thatnight...
那天夜晚……
Amy,SamandLingling:
Trickortreat?
埃米、萨姆和玲玲：
不请吃就捣蛋！
Neighbour:
Youlooksoscary!
Herearesomesweets.
邻居：
你们看起来真吓人！
这里是一些糖果。
Amy,SamandLingling:
Thankyou!
埃米、萨姆和玲玲：
谢谢你！
Module3Unit2Listenandread.
Lookatthesechildren’shats.Therearetoychicksandflowersonthehats.Doyouknowwhy?
TheyareEasterhats.EasterisinspringintheUK.Peoplegivechildrenchocolateeggs.TheyareEastereggs.SomeEastereggsarebigandsomearesmall.Sometimestherearesmalleggsinthebigeggs!
看这些孩子的帽子。
帽子上有玩具小鸡和花。
你知道为什么吗？
它们是复活节帽子。
在英国，复活节在春天。
人们给孩子们巧克力蛋。
它们是复活节彩蛋。
一些复活节彩蛋很大，一些很小。
有时大彩蛋里面有小彩蛋！
Module3Unit2Listenandsay.Thenchant.
Festivalsarefun.
节日很有趣。
Festivalsarefine.
节日很美好。
Wecaneatlotsofyummyfoods
我们能吃到许多美味的食物
andhaveafabuloustime.
并且过得很开心。
Hooray,woohoo!
万岁，呜呼！
Doyoulovefestivals,too?
你也喜欢节日吗？
There’sChristmasandHalloween,
有圣诞节和万圣节前夕，
theSpringFestivalandtheMid-AutumnFestival.
春节和中秋节。
Hooray,woohoo!
万岁，呜呼！
Lotsandlotstodo!
许多许多要做（的事情）！
Module4Unit1Listen,readandactout.
Lingling:
What’sthis?
玲玲：
这是什么？
Amy:
It’saninvitationtomybirthdayparty.I’mgoingtobeeleven.
埃米：
它是一张我生日聚会的请帖。
我就要11岁了。
Lingling:
Whatarewegoingtodo?
玲玲：
我们打算做什么？
Amy:
We’regoingtohavelunchtogether.
埃米：
我们打算一起吃午餐。
Lingling:
Areyougoingtohaveabirthdaycake?
玲玲：
你打算吃生日蛋糕吗？
Amy:
Yes,Iam.Mumisgoingtomakeabirthdaycakeforme.
埃米：
是的，我打算吃生日蛋糕。
妈妈打算为我做一个生日蛋糕。
Sam:
Afterlunch,we’regoingtotellstories.
萨姆：
午餐后，我们打算讲故事。
Amy:
Andthenwe’regoingtoseeafilm.
埃米：
然后我们打算看电影。
MsSmart:
Butbeforethat,youaregoingtohelpmetidyup!
斯玛特女士：
但是在那之前，你们要帮我收拾（房间）！
Sam,AmyandLingling:
Ohyes!
萨姆、埃米和玲玲：
哦，好的！
Module4Unit2Listenandread.
DearLingling：
亲爱的玲玲：
I’mgoingtobeeleven.Pleasecometomybirthdayparty!
我就要11岁了。
请来（参加）我的生日聚会！
At:
15MarlingStreet,London
（地点）在：
伦敦，马林街15号
On:
Sunday,2ndNovember
时间在：
11月2日，星期日
From:
11:
00AM
从：
上午11点
To:
2:
00PM
至：
下午两点
Canyoucome?
Pleasereply.
你能来吗？
请回复。
Amy
埃米
Module4Unit2Listenandsay.Thensing
IT’SFANGFANG’SBIRTHDAYTODAY
今天是芳芳的生日。
It’sFangfang’sbirthdaytoday.
今天是芳芳的生日
Let’sallsinghip,hip,hooray!
让我们都来唱嘿，嘿，万岁！
She’sgoingtobeeleven.
她就要11岁了。
Let’sparty,eat,drinkandplay.
让我们尽情欢乐、吃、喝和玩耍。
We’regoingtoplaylotsofgameswithtoycars,trainsandplanes.
我们打算用玩具小汽车、火车和飞机玩许多游戏。
We’regoingtolaughandhavefun,comesunshineorcomerain!
我们打算笑并且开心地玩耍，（无论）有阳光还是有雨！
Module5Unit1Listen,readandactout.
Sam:
It’smine!
萨姆：
它是我的！
Amy:
Itisn’tyours,Sam.It’smine!
埃米：
它不是你的，萨姆。
它是我的！
MsSmart:
What’sthematter?
斯玛特女士：
怎么了？
Amy:
SamwantstowearmyT-shirt.
埃米：
萨姆想要穿我的T恤衫。
Sam:
Butitisn’thers.It’smine!
萨姆：
但是它不是她的。
它是我的！
Amy:
Itisn’this.It’smine!
埃米：
它不是他的。
它是我的！
MsSmart:
ButbothyourredT-shirtsarethere.Theyarewet.Look!
斯玛特女士：
但是你们两个的红T恤衫都在那里。
它们是湿的。
看！
Sam:
ThenwhoseT-shirtisit?
萨姆：
那么它是谁的T恤衫呢？
Lingling:
It’smine.Look!
玲玲：
它是我的。
看！
Sam:
I’msorry,Lingling.AndI’msorry,Amy.
萨姆：
我很抱歉，玲玲。
我很抱歉，埃米。
Amy:
I’msorry,too.
埃米：
我也很抱歉。
Lingling:
That’sOK.
玲玲：
没关系。
Module5Unit2Listenandread.
It’sraining.Thechildrenarerunninghome.Look!
Amy’sbluedressiswet.Lingling’sfavouriteskirtisdirty.Sam’sshoesarewetanddirty.Tomislaughing!
Oh,buttheworkersarestillworking.
天正在下雨。
孩子们正跑回家。
看！
埃米的蓝色连衣裙湿了。
玲玲最喜爱的短裙脏了。
萨姆的鞋又湿又脏。
汤姆正在笑！
哦，但是工人们仍然在工作。
Module5Unit2Listenandchant.
Whoseflowersarethey?
它们是谁的花？
Whoseflowersarethey?
它们是谁的花？
Idon’tknow.Idon’tknow.
我不知道。
我不知道。
Butdon’ttakethemaway.
但是不要把它们摘走。
Module5Unit2Listenandsay.Thenchant.
“It’smine!
It’smine!
”theshortmansaid.
“它是我的！
它是我的！
”那个矮个子的男人说，
“Itisn’tyoursatall.”
“它根本不是你的。
”
“Yes,itis,”thetallmansaid.
“不，它是。
”那个高个子的男人说，
“Youaretoo，toosmall.”
“你太小了。
”
Module6Unit1Listenandchant.
Lookatthebirdsupinthesky!
看天空中的鸟儿！
Howcantheyflysofastandsohigh?
它们怎么能飞得那么快、那么高？
Module6Unit1Listen,readandactout.
Amy:
Lingling,doyouwanttoplaybasketball?
埃米：
玲玲，你想打篮球吗？
Lingling:
Yes,Ido.ButIcan’tplaywell.
玲玲：
是的，我想。
但是我打得不好。
Sam:
Canyourunfast?
萨姆：
你能跑得快吗？
Lingling:
No,Ican’t.
玲玲：
不，我不能。
Amy:
Butyoucanjumpreallyhigh!
埃米：
但是你能跳得非常高！
Lingling:
That’strue!
玲玲：
那是真的！
Afterthematch...
比赛后……
Sam:
Hooray!
We’rethewinners!
萨姆：
万岁！
我们是胜利者！
Amy:
You’regreat,Lingling.Ourteamgoteightypointsandyougottwentypoints!
埃米：
你太棒了，玲玲。
我们队得了八十分，你得了二十分！
Sam:
Youcanplaybasketballwell,Lingling.I’myourfirstfan!
萨姆：
你能打好篮球，玲玲。
我是你的第一个球迷！
Lingling:
Thankyou.
玲玲：
谢谢你们。
Module6Unit2Listenandread.
Yesterday,Sam,AmyandLinglingplayedbasketballinthepark.Theygotseventypoints.Theotherteamgotsixty-fourpoints.
昨天，萨姆、埃米和玲玲在公园里打篮球了。
他们得了七十分。
另一队得了六十四分。
Samgotthirty-sixpoints.Amygotthirteenpoints.AndLinglinggottwenty-onepoints.Theirteamwon!
Theywereveryhappy!
萨姆得了三十六分。
埃米得了十三分。
玲玲得了二十一分。
他们的球队赢了！
他们非常高兴！
Module6Unit2Listenandsay.Thensing
CANYOUPLAYBASKETBALLVERYWELL?
你能打篮球打得很好吗？
Canyouplaybasketballverywell,verywell?
Canyouplayverywell,ornotatall?
Icanjumphighintheair,intheair,intheair.Icanjumphighintheair.I’mverytall.AndIcanrunveryfast,veryfast,veryfast.Icanrunveryfastandcatchtheball.
你能打篮球打得很好，很好吗？
你能打得很好，还是一点儿也不好？
我能在空中跳得高，在空中，在空中。
我能在空中跳得高。
我非常高。
并且我能跑得非常快，非常快，非常快。
我能跑得非常快并且接住球。
Module7Unit1Listenandchant.
Dogsareclever.
狗很聪明。
Dogsarecute.
狗很可爱。
Theycanhelpalot.
它们能帮很多忙。
Dogsareuseful.
狗是有用的。
Dogsarecool.
狗很棒。
Theycandoalot.
它们能做很多事。
Module7Unit1Listen,readandactout.
Amy:
Look!
There’saTVshowaboutdogs.
埃米：
看！
有一个关于狗的电视节目。
Lingling:
Great!
Ilovedogs.
玲玲：
好极了！
我喜爱狗。
TVpresenter:
IntheUK,manyblindpeoplehavespecialdogs.Thismanisblind.Hisdogcanhelphim.
电视节目主持人：
在英国，许多盲人有特殊的狗。
这个人失明了。
他的狗能帮助他。
Lingling:
Thisdogisveryclever!
CanFifihelpblindpeople?
玲玲：
这只狗很聪明！
飞飞能帮助盲人吗？
Amy:
Let’ssee!
埃米：
让我们看看！
Lingling:
Fifi,help!
玲玲：
飞飞，帮忙！
Amy:
No,hecan’t.Heonlywantstoplay!
埃米：
不，他不能。
他只想要玩！
Module7Unit2Listenandread.
Therewasafire.Therewerepeopleinsidethehouse.Thefirefighterscouldn’tseethepeople.Theycouldn’thelpthem.
有一场火灾。
有人在房子里面。
消防队员们看不见这些人。
消防队员不能帮助他们。
Buttheyhadaspecialdog.Itcouldfindthepeople.
升级会员 