仪表英汉.docx
《仪表英汉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《仪表英汉.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
仪表英汉
英汉仪表词汇
A
absoluteerror
绝对误差
access
信息存取
accessauthority
访问权限
accessprotectionprivilege
操作优先级保护
accuracy
精确度
accuracyclass
精确度等级
actuator
制动机构
actuatingelement
执行机构
actuatingsignal
动作信号
（electrical）adapter
接插元件
adaptivecontrolaction
自适应调节作用
adaptivecontrolmode
自适应控制方式
aeration
吹气
airconditionedarea
空调区
airconsumption
耗气量
airset
空气过滤减压器
airsupply
气源
airtoclose
气关式
airtoopen
气开式
alarmandsignalsystem
信号报警系统
alarmer
报警器
amplification
放大倍数
analogintegratedcircuit
模拟集成电路
analogsignal
模拟信号
analyticalinstrumentation
分析仪表
analyzer
分析仪,分析器
analyzercabinet
分析柜
analyzerhousewithanalyzers
分析间
ambienttemperature
环境温度
ambientpressure
环境压力
ANDgate
“与”门
AND-OR-NOTgate
“与或非”门
announciator
报警器
applicationsoftware
应用软件
approximateswitch
接近开关,位置开关
AshbumInternationalInc.
爱帮国际公司
assembly
组件
astaticaction
定位作用
astaticcontrol
无静差控制（调节）
attenuation
衰减
Autocalibration,automaticcalibration
自动校验
autoreference
自动再校准
automaticcontrol
自动控制（调节）
automaticcontrolsystem
自动控制（调节）系统
automatic/manualstation
（自动-手动）操作器
availability（ofinstruments）
使用率
averagecontrol
均匀控制
B
backflowprotection
返流保护
BeijingBaif-MaihakAnalyticalInstrumentCo.Ltd
北京北分麦哈克分析仪器有限公司
ballvalve
球阀（中间有洞90°转动）
barrier
安全栅
Beckman
贝克曼公司（Rosemount公司的一个分部）
BeckmanIndustrial
贝克曼工业部
bellowseal
波纹管密封
biddingproduct
投标产品
BillofMaterials
材料表
Bi-rotor
双转子流量计
bit
位
bellows
波纹管
blankdistance
盲区
blockdiagram
方框图,框图
blockdiagramofahierarchyofmeasuringinstruments
测量器具等级制的方框图
boardmountedinstrument
盘装仪表
bonnet
阀盖
bonnetassembly
阀盖组件
boss
凸台（仪表）
thermometerboss
温度计套管
bourdontube
弹簧管
braidwire
编织线
brass
黄铜
breakdownvoltagerating
绝缘强度
bronze
青铜
Brooks
布鲁克斯公司
bubblesystem
吹气装置
bumplesstransfer
无扰动切换
bus,bus-bar
总线,母线
C
cableduct
汇线槽
cachememory
高速缓存
calibration
定标（分度）,校准
calibrationcurve
校准曲线
calibrationkit
校准工具
capsulepressuregauge
膜盒压力表
carriergas
载气
cascadecontrol
串级控制（调节）
cathoderaytube
阴极射线管
cavitation
气蚀
centralprocessingunit
中央处理机
change-overvalve
切换阀
channel
通道
channelselector
选择开关
characteristiccurve
特性曲线
check
校验
chemicalseal
化学密封
chemicalindustrialtype
化工用
chlorimet
耐蚀合金
chokedflow
阻塞流
chopper
变流器
chromatograph
色谱仪
chromatographiccolumn
色谱柱
closedloopcontrol
闭环控制（调节）
closedloopprocesscontrol
闭环过程控制（调节）
combustiblegasanalyzer
可燃气体分析器
commonmodeinterference
共模干扰
commonmodevoltage（CMV）
共模电压
communicationsport
通讯口
Compacttemperaturetransmitter
一体化温度变送器
comparingelement
比较元件
component
元件
compositeaction
复合作用
compressionterminal
压线鼻子
computercontrolofproductionprocess
生产过程的计算
computersupervisorycontrol
计算机监督控制
computinginstrument
计算器
conduit
导线管
configuration
组态
conformity
一致性
conformityerror
一致性误差
connectingpipe
取源管线（导压管线测量管线）
connection
接口、口
connectionwithgasket
压垫式连接
connections
接管
console
控制台;仪表板
constantofmeasuringinstrument
测量仪表常数
continuousaction
连续作用
continuousover-rangelimit
持续过范围限
continuousoverloadlimit
持续过范围限
controlcharacteristicofacontrolledsystem
被控系统的控制特性
controldeskconsole
操作台
controlrange
控制（调节）范围
controlroom
控制室
controlstation
操作器
controlsystem
控制（调节）系统
controlvalue
控制值
controlvalve
控制阀,调节阀
controlwithfixedsetpoint
定值控制
controlledsystem
被控系统
controlledvariable
被控量
controller
控制器,调节器
controllingsystem
主控系统
conventionaltruevalue
约定真值
copper
紫铜
corearea
截面积
cornertapping
角接取压
correctingelement
调节机构
correctingunit
执行器
counter
计数器
correctionvalue
修正值
CPU
中央处理单元,中央处理机
CRT
绞接式屏幕显示终端
CRTdisplay
屏幕显示器
cubicle
分析小屋
currentrating
额定电流
currenttransformer
电流互感器,交变器
cylinderrack
钢瓶架
D
D-action
微分作用
dataacquisition
数据采集
datatransmission
数据传输
dampingadjustment
死区调整,阻尼调整
dampingfactor
阻尼因数
damping（ofaninstrument）
（仪表的）阻尼
DCS
集散控制系统
DDCcomputer
直接数字控制机
deadband
死区
deadtime
时滞
degreeofperfection
完好率
Delta
台尔塔公司
demodulator
解调器
derivativeaction
微分作用
derivativeactioncoefficient
微分作用系数
derivativeactiontimeconstant
微分作用时间常数
desiredvalue
预期值
designcondition
设计条件
detectingdevice
检出（测）元件,检出器
deviation
偏差
device
器件
dial
标度盘
diaphragm
膜片
diaphragmactuator
薄膜式执行机构
diaphragmcapsule
膜盒
diaphragmcasing
薄膜外壳
diaphragmplate
薄膜板
diaphragmsealpressuregaugewithcapillaryextension
远接隔膜压力表
differentialgap
切换差
differentialpressureflow-meter
差压式流量计
differentialprotection
（发电机的）差动保护
diffuser
挡水圈
digitalintegratedcircuit
数字集成电路
digitalquantity
数字量
digitalsignal
数字信号
dip-coating
浸渍
directaction
正作用
directcurrent
直流电
directdigitalcontrol
直接数字控制
directdigitalcontrolcomputer
直接数字控制机
directlycontrolledvariable
直接被控量
directlycontrolledsystem
直接被控系统
directionlesspressure
静压力
displacement
浮筒液位
displacementtypelevelgauge
浮筒式液面计
displacer
浮子液位计
displaydevice
显示器件
displayinstrument
显示仪表
distributedcontrolsystem
集散控制系统
distributedinductance
分布电感
distributedcapacitance
分布电容
disturbance
扰动
diverter
裤叉管
Dohrmann
多尔曼公司
Doordog
看门狗
DoricScientific
多历克科学公司
doublebellowsdifferentialmanometer
双波纹管差压计
doubleported
双座
draftgaugeconnection
负压计接口
dragchainconveyor
链板式输送机
drift
漂移
dryleg
气相大气腿
dualalarms
双报警装置
dual-flowtray
穿流塔盘
duct
汇线槽
dummytube
假管
duty
负载
dynamiccharacteristic
动态特性
E
eccentricrotaryvalve
偏心旋转阀
effectiverange
测量范围
elasticelement
弹性元件
elasticvibratingelement
弹性振动元件
electricactuator
电动执行机构
electriccontact
电接点
electricsignal
电信号
electricalhousing
电气外壳
electricalpowerconsumption
耗电量
electrochemicalanalyzer
电化学式分析仪
electrogalvanizedtype
电镀型
electromagneticflowmeter
电磁流量计
electromagneticinterference
电磁干扰
electronicmodule
电子模块
electro-pneumatictransducer
电/气转换器
electronicanalogcomputer
电子模拟计算机
electroniccomputer
电子计算机
electronicdigitalcomputer
电子数字计算机
element
元件
elementanddevice
元器件
eliminator
分离器
ElsagBaileyPteLtd.
艾萨克贝利有限公司
enhancedkeyboard
增强型键盘
entitydatabasebuilder
建点软件
epoxyfinishedpaint
环氧面漆
equalizingpipe
平压管
equalpercentage
等百分比
errorexpressedasapercentageofthe（fiducial）value
引用误差
errorsignal
偏差信号
Est.SL（soundlevel）
预估噪音
extendeddiaphragm
加长隔膜（国内又叫插入式隔膜）
extensionbonnet
延伸阀盖
explosionproofdoor
防爆门
explosionproofelectricequipment（apparatus）
防爆电气设备
explosion-proofhousing
防爆机箱
explosiveatmosphere
爆炸性环境
externaldisplacertypelevelinstrument
外浮筒液位仪表
externalmemory
外存储器
explodedpartsdrawing
分解另件图
explosionhazardousareas
爆炸危险区域
explosionproofbox
防爆箱
extensionbonnet
加长阀盖
extensionwire
补偿导线（美国）
F
Fail-safetype
故障安全型
faultalarm
故障报警
fault-freeoperation
无故障运行
faultmessages
故障信息
faulttolerant
容错
FC
失电时阀处关位
feedforwardcontrol
前馈控制
feedbackcontrol
反馈控制（调节）
feedbackpath
反馈通路
feedbacksignal
反馈信号
FID（flameionizationdetector）
火焰离子化检测器
fieldadjustment
现场调试
filledsystemthermometer
压力式温度计
fintype
（阀盖的）散热片型
finalcontrollingelement
执行器
Fisher
费希尔仪表公司（美国）
first-outalarmandsignalsystem
第一（原因）信号报警
fitting
管件
FL
失电时阀持原位
flameproofenclosuretype
隔爆型
flangetapping
法兰取压
flashing
闪蒸
flexibletube
挠性管
lip-flop
触发器
floatflowmeter
浮子流量计
floatingaction
无定位作用
floatingoutput
悬浮输出
flowbatchmeter
匹量表
flowcharacteristicsofcontrolvalve
调节阀流量特性
flowratiocontrol
（流量）比值控制（调节）
flowthrough
流通式
flowtoclose
流闭式
flowtoopen
流开式
FlowtotalizingandLCDrecorder
流量积算无纸记录仪
fluidoscillatingfloemeter
流动振动式流量计
flushing
吹扫
flushingconnection
冲洗接头
FO
能源关闭时阀处于开位置
follow-upcontrol
随动控制（调节）
forcesensor
力敏检出元件
forwardpath
正向通路
functionblock
功能框
FOXBORO
福克斯波罗仪表公司（美国）
freearea
有效截面
frequencyresponse
频率响应
frequencyresponsecharacteristic
频率响应特性
fullscalerange
全量程范围
functionchain
功能链
functionalblockdiagram
功能方块图
fuzziness
模糊
fuzzycontrol
模糊控制
G
gain
增益
gascylinderholdingbrackets
气瓶支架
gatecircuit
门电路
globevalve
（球形）截止阀（中间有柱上下移动下来关上来开）
graduation
定标（分度）
Graphicpanel
模拟盘
H
handwashingstand
洗手池
hardalarm
硬报警
harddiskcapacity
硬盘容量
hardfacing
硬质表面
hardmanualcontrol
硬手操
hardware
硬件
Hastelloy
哈氏合金
hazardousarea（/zone）
危险区域
hazardouslocations
危险场所
hierarchicalcomputercontrolsystem
分级计算机控制系统
highdensityinstallation
密集安装
high-lowaction
高低作用
HOKUSIN
日本北辰仪表公司，现与横河合并
hook-up
接线图
hook-upwire
（仪表）连接线
HONEYWELL
霍尼维尔仪表公司（美国）
hostcomputer
上位机
hybridcomputer
混合计算机
hydraulicsignal
液压信号
hysteresis
滞环,回差
I
I-action
积分作用
illumination
（光）照度
impulseflowmeter
冲量流量计
impulseline
测量管线
Inconel
因康镍合金
increasedprotection
增强防护
independentlinearity
独立线性度
index
指示器
indexofprotection
防护等级
indicatingdevice
指示装置
indicatinginstrument
指示仪表
indication
示值
indirectlycontrolledvariable
间接被控量
indirectlycontrolledsystem
间接被控系统
individualanalyzer
独立分析仪
industrialgrademicro-computer
工业微机
industrialprocessmeasurementandcontrolinstrument
工业自动化仪表
influencequantity
影响量
infraredgasanalyzer
红外气体分析仪
inherentcharacteristicofsystem
系统固有特性
inputimpedance
输入阻抗
inputvariable
输入（变）量
inputsignal
输入信号
inspection
检验
instrumentboard
仪表盘
instrumentpanel
仪表盘
insulatingstrength
绝缘强度
insulationresistance
绝缘电阻
integral
一体式
integralaction
积分作用
integralactioncoefficient
积分作用系数
integralactiontimeconstant
积分作用时间常数
integralorificeplate
内孔板
integratedcircuit（IC）
集成电路
integratinginstrument
积算器
integrationofspecialistorcustomizedsoftware
专家集成或用户软件
interface
接口
interfacecontact
连接触点
interlock
联锁
inter
升级会员 