罢免.docx
《罢免.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《罢免.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
罢免
罢免Recall（remove）fromoffice
液化liquefaction
霸道Bedomineering/betyrannical
百废俱兴Doallthathasbeenleftundone
半费医疗partiallypaidmedicalcare
半公开moreorlessopenly/partlyopen/semi-open
半殖民地半封建社会semi-colonial,semi-feudalsociety
帮派思想严重bestronglyfactionalistinone'sideas/beobsessedbyfactionalistideas
包产到户fixfarmoutputquotasonahouseholdbasis
保持党的先进性keeptheParty'sprogressiveness
保持清醒头脑keepclearheads/remainclear-headed/besober-minded
保密工作workofsafeguardingsecretinformation
保证中央的政令畅通ensuretheCentralCommittee'sdecisionsarecarriedoutwithoutfail
保重点，不撒胡椒面Resourcesmustbechanneledtokeyprojectsandnotspreadthinlyeverywhere.?
报关单customsdeclaration/declarationform
Eutrophication
按劳分配的原则Principleofdistributiontoeachaccordingtohiswork
按年分期付款Yearlyinstallments
按照客观规律和科学规律办事actincompliancewithobjectiveandscientificlaws
按照客观经济规律办事actinaccordancewithobjective?
economiclaws
按照事物本来面貌takethingsastheyreallyare
按质论价Priceproductsaccordingtoquality
案件不受理dismissalofalegalcase/nonacceptanceofalegalcase
案件当事人partytoacase/partytoalawsuit
案情detailsofacase/factsofacase
食用色素Foodcolourants
爱国主义教育基地siteforpatrioticeducation/siterichinpatrioticsignificance
爱面子beconcernedwithface-saving
爱心工程LoveCareProject
爱婴医院Babyfriendlyhospital
爱憎分明beclearaboutwhattoloveandwhattohate
气候学Climatology
细胞学Cytology
内分泌学Endocrinology
流行病学Epidemiology
药理学，药物学Pharmacology
生理学physiology
谱学Spectroscopy
毒理学Toxicology
兽医学Veterinarymedicine
病毒学Virology
人体病理学Humanpathology
报关口岸portofentry
抱残守缺hangontowhat'soutmoded
北京通oldBeijinghand
北京外交人员服务局BeijingDiplomaticServiceBureau
背后批评behind-the-backcriticism
背离departfrom/deviatefrom/turnone'sbackon
背书担保guaranteebyendorsement
被动中的主动initiativewithinpassivity
被选举权righttostandforelection
被征入伍者inductee
血液学Haematology
园艺学Horticulture
水文学Hydrology
免疫学Immunology
不分青红皂白makenodistinctionbetweenrightandwrong/indiscriminately
不附加任何条件withnoconditionsattached/unconditional
不干预政策hands-offpolicy/noninterferencepolicy
不公开审理hearinclosedsession
不辜负希望justifythehopeof/notdisappointsomebody/notletsomebodydown
不好交代difficulttoaccountfor
不合国情inconsistentwithacountry'straditions（conditions）
不怀好心harborevildesigns
不计名利seekneitherfamenorgain
不间断电源uninterruptedpowersupply（UPS）
不讲基本原则notconcernoneselfwiththebasicprinciplesof
不讲民主withoutanysenseofdemocracy/undemocratic
不结盟运动NonalignedMovement
不可撤消信用证irrevocableletterofcredit
不可怕notterrifying/nothingtobefeared
不吭一声notsayawordabout/remainsilentabout/keepone'smouthshut
不履行合同breachthecontract/notexecuteacontract
不落俗套beunconventional
不民主现象undemocraticpractices
憋着一肚子气harborpent-upgrievances
别生枝节giverisetoothercontingencies
濒危动物endangeredanimalspecies
兵役制度systemofmilitaryservice
秉公办事handlemattersimpartially
病虫害plantdiseasesandinsectpests
拨乱反正setthingsright/setthingstorights
剥夺阶级思想exploitingclassideology
博爱工程LoveofHumanityProject
博士论文doctoraldissertation
补充兵源troopreplenishment/replenishanarmy
不安定因素destabilizingfactor
不得姑息养奸Nocriminalityistobetolerated
不得人心beunpopular/contrarytothewillofthepeople
不能成立beuntenable/notholdwater
不能自圆其说untenableargument
不切实际的高指标unrealisticallyhightarget
不容拖延brooknodelay
不如别人beinferiortoothers
不尚空谈refrainfromemptytalk
不慎重的言论indiscreetstatement
不听劝告turnadeafeartoalladvice/ignoreadvice
不同政治观点differentpoliticalviews
不卫生的习惯unhygienichabit
不问是非曲直makenodistinctionbetweenrightandwrong
不相符合notinkeepingwith/notconformto/beinconsistentwith
不屑于disdaintodosomething
不要上当notallowoneselftobemisled（takenin）
不一条心thinkdifferently/notofonemind
不以人的意志为转移independentofman'swill
不在眼里beneathone'snotice
不正之风unhealthytendencies/unhealthypractices
步步高升graduallyrisetoeminence
步子要稳当goforwardonasolidfooting
部署力量deployone'sforces
财产不受侵犯inviolabilityofproperty
财务拨款financialappropriations
财政分级管理tieredfinancialmanagementsystem
财政巨头financialmagnate
财政收入回升Revenueincreases
财政收支revenuesandexpenditures
财政专户管理managementofspecialfinancialaccounts
参政党governmentcoalitionparty
参政议政participationinanddeliberationofstateaffairs
残疾人工作workconcerningthedisabled
草地植被grasslandvegetationcover
草木皆兵besuspiciousofeverything
层层加码increasethequotasateachlevel
查办大案要案investigateanddealwithmajorandimportantcases
查无实据Noevidenceisfoundaftertheinvestigation
产粮省grain-growingprovince
产品验收制度systemofproductinspection
产权界定delimitationofpropertyrights
产权收益incomefromproperty
产销直接见面directlinksbetweentheproducerandtheseller
产业投资资金industrialinvestmentfund
长期低息贷款long-termlow-interestloan
长期国库券treasurybond
长期人寿保险long-termlifeinsurance
长途通信电缆long-distancetelecommunicationscable
尝苦头drainthecupofbitterness/suffer
常住人口登记permanentpopulationregister/registrationofpermanentresidents
场内交易人floortrader
畅销报纸mass-circulationnewspaper
敞开思想，畅所欲言speakone'smindfreelyandfully
唱对台戏challengesomebodywithopposingviews
唱颂歌singthepraisesof
唱响社会主义文化的旋律highlightthemainthemeofsocialistculture
超高速atasuper-highspeed
超计划生育givebirthtomorechildrenthanfamilyplanningallows
超卖头寸oversoldposition
超密中子星ultradenseneutronstar
超收的地区localitiesthathaveexcessrevenues
吵闹不休kickupagreatdealoffussabout/argueendlessly
车匪路霸highwaybanditry
撤回起诉withdrawanindictment/withdrawacharge
撤职处分punishmentbydismissal（discharge）
承前启后的伟大时代greateralinkingthepastandthefuture
承受能力abilitytocopewith/sustainability/capacitytowithstandstrains
承销期underwritingperiod
城市合作银行urbancooperativebank
城市居民委员会urbanneighborhoodcommittee
城市污水处理规则rulesfortreatmentofmunicipalwastewater
城乡二元经济结构dualstructureinurbanandruraleconomies
城乡物资交流exchangeofgoodsandmaterialsbetweentownandcountry/flowofcommoditiesbetweentownand
country
逞英雄playthebraggart
吃饭财政payrollfinance/"mouth-feeding"budget
吃饭问题problemoffeastingonpublicfunds
吃红牌getaredcard
吃老本restonone'slaurels/liveoffone'spastgains
充实队伍augmenttheexistingcontingent
冲昏头脑turnsomeone'shead
重审案件caseforretrial
抽逃资金illegallywithdrawcapital
出口补贴exportrestitution/exportbounty/exportsubsidy
出口创汇earnforeignexchangethroughexports
出口商品基地basefortheproductionofexportcommodities
出口退税exporttaxrebate/exporttaxrefund
出口信贷exportcredit
出乱子causedisturbances/causetrouble
出纳柜cashier'scounter
出生入死braveuntolddangers
出洋相makeafoolofoneself/makeaspectacle（anexhibition）ofoneself
制定了一系列的标准
haveissued/regulated/workedout/setup/adoptedschemes/policies/criteria/codestostandardizetheuseof
commonspokenChineselanguage
方兴未艾
Beprosperousandflourishing
他们在此出生，在此生长
whohadspenttheirentireliveswheretheywereborn
旨在推广和保护语言的多样性
inabidtopromotetheprotectionoflinguisticdiversityworldwide
绝大多数源于方言或外语
borrowedwordsfromoverseasorlocalwordsaremainresource/roots
推广普通话并不味站着消灭方言
popularizingMandarindoesn’tmeantoeradicatedialects
Entitle:
togivesbtherighttohaveortodosth
abidforpower权力之争
投身于技术革命的大法
theyplungeintomainstream/upsurgeoftechnologicalrevolution
exceedtheepoch-makingeventslikeRenaissanceandIndustrialRevolutioninEurope
但至今无一威胁到美国硅谷的领先地位。
ButthepityisthatnoonehasthreatenedthestatusofAmericanSiliconValleyatpresent/uptonow
美国硅谷与众不同，究竟秘诀何在呢？
Whatmakesitdifferentfromothersforitsexisting/standingonahigh
position?
紧密联系着
whichhasacloserelations/linkswith
明日天才thewould-beélites
Upsurge
急剧上升，飙升，猛增
Prevail:
v.~in/amongsth（written）toexistorbeverycommonatparticulartimeorinparticularplace
commonsenseprevailed.幸而理智占了上风
Epoch-making:
adj.（formal）havingaveryimportanteffectonpeople’slivesandonhistory
isusedbyfifty-sixethnicgroupsofthecountry,1.3billionpopulations
第四大死因AIDSistheforthleadingcauseofdeath
非洲则是头号罪魁
chiefculpritinAfrica
贫困阶层Under-privileged
亚洲受的影响相对较小
Asiaremainscomparativelyuntouched
携带艾滋病病毒的人
HIV-positives
Themainculprit
罪魁祸首
Thehousehasanaspecttothesouth.这房子面南
你预习了吗？
haveyouprepareforourclass?
你准备好讨论了吗？
Haveyougotthefullpreparationfordiscussion?
他筹备结婚的事。
Hepreparedtodealwiththemarriage.
准备工作preparedness（todosth）thestateofbeingreadyorwillingtodosth
aggressiveface踌躇满志的脸
Youaredoing/performing/acting/committingverywell你干得好/发挥得好/演得好/完成得好.（正式程度渐强）
killtime=idleaway
killed阵亡
Bemeticulousaboutfood/clothes挑食/讲究衣着（BrE）衣着正式慎重（AmE）
兢兢业业:
assiduous/assiduity/workingveryhardandtakegreatcarethateverythingisdoneaswellasitcan
be
我只是想见见你。
Iwantnothingmorethanseeingyou.
这洒不那么上头。
Thiswineisnothingtoostrong.
东风浩荡：
strongeastwind/东风drivingforceofrevolution
Plungeyourselfintotheroleentirely/cannotescapefromtherole入戏太深
Theyareoverforcooperation.他们谈崩了
这会开得冷冷清清，很难进行下去Themeetingwasverydull.
Therewasnoresponse/feedbackontheconference.It’sgoingontheverge/pointofbreakingup/dismiss.
冷冷清清:
dull/desolate;coldandcheerless冷冷清清的局面:
drearysituation（thatmakesyoufeelsad）
当今的世界并不太平。
Today’sworldisfarfromtranquility/inturmoil.
Delicatefigure小巧玲珑的身材delicatecelery嫩芹菜delicateweather风和日丽
福态:
lucky/blessing-faceglamorizingmoonlight皎洁的月光
雷锋是我们的好儿子。
Leifengwasourworthy-son.
Mysonarehardonshoes.我儿子穿鞋很废
Heoutgrewhisclothes.他的衣服穿小了
Hismindsweptallovertheworldandeverythingcannotescapefromhim.它总揽全局,对一切了如指掌
Nothi
升级会员 